²Ä¤Q¤»¨÷²Ä¤K´Á  101¦~1¤ë15¤é¥X¥Z  January 2012

¡@
¬ì¾Ç¯Z±MÃDºtÁ¿

°ê¤p³¡·P®¦¬¡°Ê

¸t½Ï¸`¬¡°Êªáµ¶

©ô§»¬ì¾Ç¼ú±o¼ú§@«~

ºaÅAº]

¬¡°Ê¬ÝªO

¡@ ¡@ ¡@
¡@

µo ¦æ ©Ò¡G°ê¥ß¬ì¾Ç¤u·~¶é°Ï¹êÅç°ª¯Å¤¤¾Ç

National Experimental High School at Hsinchu Science Park

µo¦æ¤H¡G¶ÀªÚªé

Á`½s¿è¡G¦L®S®S

½s¿è¤p²Õ¡G³¢©É§D ¶À¬Ã¦¼ ·¨ÀõºÕ Marina Lin

­^¤å½Ķ¡GKristen Wu Vivi Chuang Jason Tsai Michael Wu Szu Yu Liu Samuel Hsia

¥ZÀY¡G ½m²ß¦±~²Ä¤»©¡ ³³¯À½¬

¦a§}¡G·s¦Ë¥«¤¶¹Ø¸ô300¸¹

300 Jieh-Shou Rd., Hsinchu, 300, Taiwan, R.O.C.

TEL¡G886-3-5777011 FAX¡G886-3-5781813

http://www.nehs.hc.edu.tw

¡@ ¡@ ¡@
¾Ç®Õ­n»D¡UEnglish News
¡@
¡@ ¡@

¶P! ¥»®ÕºaÀò²Ä10©¡©ô§»¬ì¾Ç¼ú¾Ç®Õ¼ú¤Î®Õªø¼ú

°ª¤T4¯Z³¯¬ö¦p¡BªL·q­Û¤Î³¯ºÓ¨j«i¹Ü1»È2Àu³Ó

²Ä10©¡©ô§»¬ì¾Ç¼ú¹{¼ú¨å§©ó12¤ë10¤éÁ|¦æ¡A¥þ°ê¦@¦³618¥ó§@«~°ÑÁÉ¡A20¥ó§@«~¤J³ò¡A¥»®Õ°ª¤T4¯Z³¯¬ö¦p¦P¾Ç¡BªL·q­Û¦P¾Ç¤Î³¯ºÓ¨j¦P¾Ç¤À§O¥H¡u§Ú­n¼uªº¤S°ª¤S»·¢w¿¹ÃþÌU¤l¶Ç¼½¾÷¨î¤§±´°Q¡v¡B§Ú­n¡u¶§¥ú¡v¤]­n¡u«OÅ@¡v¢wªá«C¯À¦ì¸m»P¥\¥Î¤§±´°Q¤ÎºÏ±Ó·P©Ê¾®½¦ªº»s³Æ»PÀ³¥Îµ¥§@«~ºaÀò»ÈµP¤Î2¶µÀu³Ó¡Aªí²{¬Û·í«G²´¡C¥»®Õ¦P®É¦]²Ö­p¿n¤À¹F°Ñ»P¾Ç®Õ¤§«e¤T¦WºaÀò¾Ç®Õ¼ú¤Î®Õªø¼ú¡C·PÁ¶¾¿·­ë¦Ñ®v¡BÁ¹D¥ô¦Ñ®vµ¥»{¯u«ü¾É¡C©ô§»±Ð¨|°òª÷·|¦Û2002¦~³Ð¿ì¡u©ô§»¬ì¾Ç¼ú¡v¡A¥Øªº¦b±Òµo¥þ°ê°ª¤¤Â¾¾Ç¥Í¹ï¦ÛµM¬ì¾Ç»PÀ³¥Î¬ì¾Çªº¿³½ì»P³Ð·N¡A°ö¾i¾Ç¥ÍÆF¬¡«ä¦Ò¡B¦h¤¸¾Ç²ßªººë¯«¡C(±o¼ú§@«~¸Ô¨£²Ä12~14­¶)

¶P! 99¾Ç¦~«×°ª¤¤³¡²¦·~¥Í¹ù§g¦t¦P¾Ç°Ñ¥[

¡uU19¥þ°ê«C¤Ö¦~³Ð·Nµo©úÄvÁÉ¡vºaÀò³Ì°ªºaÅA¼ú

U19¡]Under 19 ¡^«C¤Ö¦~µo©úÄvÁÉ¥þ°ê³Ð·Nµo©úÄvÁÉ¡A12¤ë11¤é©ó¨È¬w¤j¾ÇÁ|¦æ¹{¼ú¨å§¡A¦@¦³1388¥ó¨Ó¦Û¥þ°ê¦U¦a19·³¥H¤U«C¤Ö¦~ªº·s©_³Ð·N§@«~°ÑÁÉ¡AÄvª§¬Û·í¿E¯P¡A³Ì«á¿ï¥X«e6¦WÀu³Ó§@«~¡B14¦W¨Î§@¤Î15¦Wµû¼f©e­û±ÀÂ˼ú¡AÁ`­p¦³32²Õ70¤H±o¼ú¡C¥»®Õ99¾Ç¦~«×°ª¤¤²¦·~¥Í¹ù§g¦t¦P¾Ç¥H§@«~¡u±Ï©R¤§µ¡¡vºaÀò¢ã19³Ì°ªºaÅA¼ú¡A¨ÃÀò±o¼úª÷15¸U¤¸¡C¡u±Ï©R¤§µ¡¡v¬O¥H¯S®í§÷½è¬Á¼þ¬°°ò©³¡A·í°»´ú¨ì«Ç¤º¹L¦h¤@®ñ¤ÆºÒ¿@«×¹L¦h¡Aµ¡¤á´N·|¸H±¼¡A¨Ï«Ç¤º³q­·¹F¨ì±Ï©R¹Ò¬É¡F¢ã19µû¼f»{¬°¹ê¥Î©Ê«Ü°ª¡A°Ó¾÷¥i´Á¡I

°ª¤¤³¡Á|¿ì¦æ°Ê¾Ç°ó¡u¦ÛµM±´¯Á--¤jº~·Ë½ñ¬d¡v®Õ¥~±Ð¾Ç¬¡°Ê

°ª¤¤³¡±Ð°È³B¬°¸¨¹ê¶m¤g±Ð¨|¡A°ö¾i¾Ç¥Í¹ï¶m¤g¤å¤Æªº»{¦P·P¡F¦P®É°t¦X¾Ç¬ì³æ¤¸±Ð¾Ç¶i¦æ¡u¤á¥~±Ð¾Ç¡v¡A¥H´£°ª¾Ç¥Í¾Ç²ß®ÄªG¨Ã°ö¾i¨ä¹ï©P¾D¨Æª«ªºÆ[¹î¤O¡C¯S©ó12¤ë16¤éÁ|¿ì¦æ°Ê¾Ç°ó¡u¦ÛµM±´¯Á--¤jº~·Ë½ñ¬d¡v®Õ¥~±Ð¾Ç¬¡°Ê¡A¦P®É¨Ì¾Ú¡u100¾Ç¦~«×·s¦Ë°Ï°ª¤¤Â¾ªÀ°Ï§¡½è¤Æ¹ê¬I¤è®×ÃÀ³N»P¤H¤å¤l­pµe¡v¿ì²z¡AÁܽзs¦Ë°Ï°ª¤¤Â¾±Ð®v°Ñ»P¥»¬ã²ß¬¡°Ê¡C¬¡°Ê¤º®e¥D­n±´³X¬Ã¯]³¡¸¨¤Î¤j·Ë­·µØ¡A¨ÃÁܽйF¤å¦è¥Ê¤å¥v¤u§@«Ç-¶À«Ø¸q¦Ñ®v¤Î·Ë¤f³¡¸¨­ì¦í¥Á¤å±Ðµo®i¨ó·|-­^Äõ¦Ñ®v¸Ñ»¡·Ë¤f¥x³¡¸¨ªº³¡¸¨¬G¨Æ»P¤j·Ë¦Ñµóªºªe¹B¡B¥«µóµo®i»PÅܾE¡C¦¹¥~ÁÙ¦³®õ¶®¬ü­¹DIY¤Î¤À²Õ¶i¦æ¥Ð³¥½Õ¬d¡AÅý°Ñ»Pªº®v¥Íº¡¸ü¦ÓÂk¡C

´H¥V°e·x ¥»®Õ¼ö¤ß°Ñ»P¡u¾c²°°e¯u±¡¡v¬¡°Ê

´H¥V°e·x¡B·³¥½®i·R¡AÀHµÛ­C½Ï¸`ªº¸}¨B±µªñ¡A¥»®ÕÂù»y³¡¤Î¥®¸X¶é³¡µo°_¡u¾c²°°e¯u±¡¡Ð°e·Å·x¨ì¦y¥Û¡vªº¬¡°Ê¡CÂù»y³¡¥Ñ6A¡B6B¤Î¡uKey Club¦P«CªÀ¡v¦P¾Çµo´§·R¤ß¡A³sÄò¼Æ¦~¦b¼ö¤ßªº¸q¤u®aªø¨ó§U¤U¡A±Nº¡º¡ªº¯¬ºÖ¤ÎÃöÃh³z¹L¡u¾c²°°e¯u±¡¡vªº¬¡°Ê°e¦Ü¦y¥Û¶m¥Û½U°ê¤p¡C¥®¸X¶é³¡«h¥Ñ®v¥Í»ô¤ß¨ó¤O¶Ò¶°Â§ª«¡A°£¤F­ì­qªº¦y¥Û¶m¸q¿³±Ð·|¤§¥~¡AÁÙ±N¦h¥X¨ÓªºÂ§ª«°e¦Ü®ç¶é¿¤´_¿³¶m¤s¤Wªº±Ð·|¡C·PÁÂÂù»y³¡¤Î¥®¸X¶é³¡®aªø¤Î«Ä¤l­Ìªº¤À¨É»P·R¤ß¡AÅý¦y¥Û¶m¤Î´_¿³¶mªº«Ä¤l­Ì³o·³¥½´H¥Vªº®É¸`·P¨ü¨ì¿@¿@ªºÃöÃh»P·Å·x¡I

¦U³¡Á|¿ì¦~²×·P®¦±¤ºÖ¬¡°Ê ºë±m¼ö¾x

°ê¤p³¡¬°¤Þ¾É«Ä¤l­Ì·P®¦±¤ºÖ¡A¸¨¹ê¤Íµ½®Õ¶é¡A¯S§O¦b³o¥Rº¡·P®¦ªº¤ë¥÷¸Ì¡AÄwµe¤F¤@¨t¦Cªº·P®¦¬¡°Ê¡C­º¥ýµn³õªº¬O·P®¦ºq°Û¤jÁɪìÁÉ¡C±µµÛÁܽСu¤p¤Ó¶§¨àµ£¼@¹Î¡vºt¥X·ÅÄÉ·P¤Hªº¨àµ£¼@---·R§A¥»¨Óªº¼Ë¤l¡C³Ì«áÀ£¶bªº¬O12¤ë23¤éªº·P®¦ºq°Û¨MÁɤⳤH¤ÞÀV´Á¬ßªº°ê¤p³¡¦~«×¤jÀ¸---·P®¦¸Ü¼@¡uµ¾µ¾§ïÅܤF!¡v¥Ñ¤@¸s¦~»´¬¡¤Oªº¦Ñ®v­Ì¾áºõºt¥X¡A¤º®eºëªö·P¤H¡CÂù»y³¡®aªø©ó12/17Á|¿ì¸t½Ï­µ¼Ö·|¡A®ðª^·ÅÄɼö¾x¡A¦Ñ®v­Ì¸üºq¸ü»Rªº¶WÀuªíºt§ó±N¬¡°Ê±a¦Ü³Ì°ª¼é¡C¦¹¥~¡A¸`¥ØÁÙ¦w±Æ¸t½Ï¦Ñ¤H¨ì²{³õµo°e¿}ªG¡A¬¡°Ê¦b¤@¤ùÅw¼Ö¤¤¶êº¡µ²§ô¡C°ª¤¤³¡¾Ç°È³B¬°ªï±µÅw¼Ö¸t½Ï¨Î¸`ªº¨ì¨Ó¡A©ó12/22¡B12/23¦w±Æ¤@¨t¦C¸t½Ïªíºt¬¡°Ê¡A°£¤F©¶¼ÖªÀ¡BºÞ¼ÖªÀ¤Î¦X°Û¹Îªººë±mªíºt¥~¡A¦Ñ®v­Ì¦Ñ¥i·R¼Ö¹Î¤Î½ð½ñ»R¬¡¼â¦³«lªºªíºt¥ç§l¤ÞµL¼Æªº´xÁn¡F¦¹¥~¨C¤éÁÙ·|µo©ñ¯«¯¦¤p§ª«¡A§l¤Þ®v¥Í¤@¦PÅw«×¨Î¸`¡C(¬¡°Ê¸Ô¨£²Ä7~11­¶)

Congratulations! NEHS wins the 10th Macronix Science School Award and Principal Award. Seniors Ji-ru Chen, Jinglun Lin, and Shou Fu Chen took 1 Silver Medal and 2 Wins.

The 10th Macronix Science Award Ceremony was held on December 10th. 20 applications were selected out of 618 others from all over Taiwan. Ji-ru Chen, Jinglun Lin, and Shou Fu Chen from our school used the projects ¡§I want to fly high and far-Investigate the propagation mechanism of fern spores,¡¨ I want ¡§Sunlight¡¨ and ¡§Protection¡¨-Investigation of Anthocyanin position and function along with the preparation of magnetic sensitive gel to win a Silver Medal and 2 Wins, quite an impressive feat. This accomplishment has allowed our school to accumulate enough points to be in the top 3, winning the School Award and Principal Award. Special thanks to teachers Hui-Qing Ping and Dao-Ren Hsieh for guiding the students. Macronix Education Foundation established the Macronix Science Award in 2002, aiming to stimulate high schoolers to take an interest in the natural sciences and experimental sciences to foster critical thinking skills, and to develop the spirit of diversified learning.

Congratulations! High School Department graduate Jun Yu Liao attends¡uU19 National Youth Innovation Contest¡vand wins the highest honor award.

U19 (Under 19) presented the awards on the 11th of December at Asia University. Under intense competition with 1388 contestants from all over Taiwan, 6 winning masterpieces,14 excellent works, and 15 judge-recommended awards were given. A total of 32 groups and 70 people won awards. With “The Window of Rescue? Jun Yu Liao won the highest honor award and 150 thousand NTD. Made out of special glass, “The Window of Rescue?illustrates how glass shatters once the carbon monoxide concentration in the room reaches an unsafe level, giving the room adequate air circulation. The judges of U19 believe that this invention is highly practical and can be used for business opportunities.

The High School Department Holds An "Exploring Nature -- Da Han River " Field Trip.

The High School Department office of academic affairs decided to go to Loushi County for land culture education, in order to develope the students' appreciation of local culture. At the same time, they taught lessons in the form of "outdoor lessons", allowing the students to have better observing skills as well as giving them a better learning experience. On 12/16, they held a "Exploring Nature -- Da Han River " field trip and invited teachers from high schools in the Hsinchu area to attend. The main part of the event was to interview the Pearl Tribe and various aspects of Da Ti. They also invited Davinci Melon Studio teacher Jian Yi Huang and the Xi Kou Aborigines tribe cultural and development association teacher Ying Lan to talk about the tribe's stories and Da Ti Old Street's rivers, and the city's development. Aside from that, there were also DIY to make the Tai Ya tribe's food and to survey the land in groups, allowing the students and the teachers to return with rewarding experiences.

Warmth in Winter IBSH and Kindergarten Department Participate in ¡§Shoe Love¡¨ Activity

At the end of the year, as Christmas and cold weather approaches, IBSH began their “Shoe Love--Warmth to Jian Shi?Activity. Students from 6A, 6B, and Key Club joined with the help of passionate parents to bring well wishes and care to the children of Jian Shi County’s Shi Lei Elementary School. The Kindergarten Department’s teachers and students also gathered gifts and gave them to Jian Shi County’s Yi Xin Church and another Church at Taoyuan’s FuXin mountain. Many thanks to IBSH and the Kindergarten Department’s students and parents for their sharing and care, allowing children in Jian Shi and Fu Xin to have a warm and love-filled winter!

Each Department celebrates thanksgiving events with vivacity in this Christmas season

The Elementary Department organized a series of thanksgiving events last month in order to create a friendlier campus atmosphere and to lead students in learning to appreciate this holiday. The first event was the ¡§Thanksgiving singing competition preliminary¡¨ and next was the ¡§Little Sun Children¡¦s Theater Troupe¡¨ which presented a heartwarming kids¡¦ number called ¡§Loving Who You Are.¡¨ The finale, held on December 23, consisted of a singing competition and the much-anticipated skit called ¡§Xiangxiang Has Changed!¡¨. The Christmas Concert, hosted on December 17 by IBSH parents, was also a success with a genial atmosphere and the highlight was a rocking performance of ¡§Baby¡¨ by the faculty. Santa Claus was also present, throwing out candies to the audience and ending the concert with excitement. The High School Department organized a string of events on December 22 and 23 to welcome the Christmas season. Besides performances from the orchestra, band, and choir, the teachers¡¦¡§Lao Ke Ai¡¨ band and lively tap dance performance drew much applause. Festivities aside, there was a small mystery gift to cap off each day, spreading the holiday spirit. (See pages 7~11 for more details)

 ¡¶TOP

¡@
¡@
¡@ ¡@ ¡@