第二十四卷第四期 108615日出刊  May 2019

 
各部畢業感言

古典風、東方情、輕羅小扇撲流螢

幼兒園母親節活動 107學年度定向越野  NEMUN2019 榮譽榜

活動看板

     
  

發 行 所:國立科學工業園區實驗高級中學

National Experimental High School at Hsinchu Science Park

發  行  人:李健維

總  編  輯:林容安

編輯小組:何 昀 何宜臻 陳婉如 林燕靖

英文翻譯:Claire Chuang、Alica Lee、Sunni Lin、Karen Tseng、Ching Huang

                     、Janet Jiang

刊頭:雙語部 Jolene Chen

地址:新竹市介壽路300號

300 Jieh-Shou Rd., Hsinchu, 300, Taiwan, R.O.C.

TEL886-3-5777011 FAX886-3-5781813

http://www.nehs.hc.edu.tw

     
學校要聞|English News
 
   

本校各部舉行一O七學年度畢業典禮
木棉花開、棉絮輕飛如雪,六月時節,離別紛紛,如同畢業生們即將展翅飛翔,各奔前程。本校各部的畢業典禮也陸續展開,首先是6月4日(週二)晚間6:30,由雙語部學生進場開啟第一場畢業典禮序幕,然後是高中部於6月6日(週四)晚間5:50舉行、幼兒園部於 6月12日(週三)晚間6:00舉行、國中部於6月14日(週五)晚間6:00及國小部於6月17日(週一)晚間6:00舉行畢業典禮。李健維校長與家長會長黃武雄先生誠摯邀請所有畢業生家長蒞臨,共同參與盛會並分享孩子們重要的時刻。校長、各部主任、畢業班師長、在校師生及家長都將於典禮中為畢業班同學致上誠摯的祝福。祝福畢業同學們鵬程萬里,前程似錦!(畢業專刊詳見第3至8頁。)

2019亞太語奧 本校學生奪下1金2銀1銅
本校高中部學生參加2019亞太語言奧林匹亞比賽(APLO 2019)奪下佳績!語言奧林匹亞雖不列為我國升學保送的項目之一,但語奧是世界上很頂尖的賽事,本校已連續三屆出國手,而這些語奧國手在升學上也都有很突出的表現。此次比賽於108年5月5日舉行,並於5月15日公告成績:台灣隊勇奪 1 金 3 銀 4 銅!其中1金2銀1銅由本校學生拿下!高三5班王治鈞勇奪金牌,成績為全亞太第3(清大特殊選才及台大物理保送)、高三5班李宇軒獲銀牌,成績為全亞太第22(已錄取台大醫科),高二5班彭凱揚獲銀牌,高三5班林享辰獲銅牌!團體成績更與韓國、印度、烏克蘭並列第一!台灣隊將於7月29日至8月2日代表到韓國參加世界語言奧林匹亞比賽,讓我們為這些選手加油!

高國中部學生科學競賽表現優異 為校爭光
本校數理教學扎實,學生獲益良多,在各項科學競賽上,也能努力爭取優良成績,為自己也為校爭光。本校高中部學生參加第59屆第二區科展,成果豐碩,生物科及化學科分別以「『咽』奄一『襲』——澎湖蚵蛭捕食行為探討」及「『醇』『醇』欲動—探討丙二醇液滴的馬蘭哥尼效應」獲動物與醫學學科及化學科特優。此外數學、物理及生物課亦另有多項作品分獲優等及佳作。國中部亦不遑多讓,在新竹市第37屆中小學科學展覽會亦有斬獲,多件作品榮獲佳作,詳情請見第15頁榮譽榜,感謝所有老師辛勤的指導,也恭喜獲獎同學。

國小部連續五年榮獲新竹市第37屆中小學科學展覽會團體甲組第一名
國小部在數學與自然科學深耕有成,104年至107年連續四年勇奪新竹市中小學科展冠軍後,今年再下一城,再度蟬聯團體甲組第一名,豐碩的成績令人驚艷。今年參展作品共有11件獲獎,其中數學科、化學科及地球科學四件作品分獲第二及第三名,其餘皆獲佳作肯定,以整體的戰力獲得全面的肯定。感謝指導老師的用心及學生的努力,得獎名單請詳見第15頁榮譽榜。

IBSH Reading Fair 圓滿成功
本校雙語部舉辦第七屆國小年段Reading Fair活動。此活動主要是藉由故事板展示的方式,提供一到六年級學生分享他們最喜歡的文學或非文學類作品的機會。希望透過此次活動,提高學生的閱讀量,並鼓勵學生愛上閱讀。今年的Reading Fair活動,學生提供了不論是文學或非文學類的多元作品,雙語部教師也受邀擔任各年段作品的評審。在此恭喜所有得獎的參賽者,也對所有協助本屆Reading Fair活動圓滿進行的教師、行政及家長們,致上最高的謝意!記得,Keep on reading!我們明年見!

本校雙語部成為EARCOS正式會員
雙語部於107學年度五月正式成為東亞區國際學校理事會(The East Asia Regional Council of Schools)的會員,肯定了雙語部在又朝向頂尖的國際學校邁進一大步。雙語部目前是東亞區國際學校理事會(The East Asia Regional Council of Schools)唯一獲得會員資格的公立學校,該組織是目前全世界最大的國際學校組織,有超過165個會員學校,含括130000名學生及16000位教師。成為該組織的會員,一方面得以讓我們薦送教師參加亞洲區最優質的進修研習,使老師得以獲取最新最優良的教育新知;同時作為第一所被認可的公立學校,這項殊榮也賦予我們責任,顯示公立學校之專業度亦足以與其他國際學校匹敵。我們也期待未來雙語部能持續提供卓越的國際教育品質。
 


Each Department holds 2019 Graduation Ceremony
As we enter June, we say goodbye not only to various plant species but also to graduates of NEHS and IBSH. The graduation ceremonies of the respective departments are about to begin, with the first being held by IBSH on Tuesday, June 4th at 6:30 pm. Next to follow is the high school department, with the ceremony starting at 5:50 pm on Thursday, June 6th. The kindergarten graduation ceremony will be held on Thursday, June 12th at 6 pm, the middle school ceremony on Friday, June 14th at 6 pm, and lastly, the elementary ceremony on Monday, June 17th at 6 pm. Our Principal Mr.Roger Lee and PTA president Mr. Wu Xiong Huang sincerely invite the parents of all graduates to attend and celebrate these glorious moments together. The principal, deans, teachers, students, and parents from the respective departments shall wish the graduates the best as they embark on a new journey. We hope all students will be largely successful in their future! (For graduation related articles, refer to pages 3-8)

2019 Asia Pacific Linguistics Olympiad: 1 gold, 2 silvers, 1 bronze medals
Our high school department students attended the 2019 Asia Pacific Linguistics Olympiad (APLO 2019) competition, receiving a notable result. Although Linguistic Olympiad is not part of the Taiwanese school admission requirement, this Olympiad is a highly recognized competition. Our school has been attending this competition for three years and all the contestants have shown outstanding performances even in college. This year’s competition took place on May 5th and the result was announced on the 15th: the Taiwanese team won one gold, 3 silvers, and 4 bronze medals in total. Among the metals, one gold, two silvers, and one bronze were won by our students. Zhi Jun Wang from H305 received a gold medal, ranking 3rd in the whole Asia Pacific, Yu Xuan Li from H305 received a silver medal, ranking 22nd, Kai Yang Peng from H205 received a silver medal and Xiang Chen Lin from H305 received a bronze medal. The group performance was even higher compared to South Korea, India, and Ukraine. Taiwanese group is flying to South Korea to attend the International Linguistics Olympiad from July 29th to August 2nd. Please cheer on for the team!
 

NEHS High School Department Wins Distinguished Honor Awards in Science Competition
Our school has a solid STEM education. Every year the students challenge themselves in science, technology and mathematics academic competitions, earning the glory for our school. The NEHS high school department students participated in the 59th Region Two Science Fair, winning distinguished honor awards in the Animal &Medical, and Chemistry disciplines respectively. It is worth mentioning that several other projects in the fields of mathematics, chemistry and biology came away with outstanding results too. In addition, Middle School department also shines in the 37th Hsinchu City elementary and middle school Science Fair, garnering quite a few notable achievements. Please refer to page 15 for complete information. Special thanks to all of the teachers who spent their time teaching the students and preparing them for competitions!

Elementary Department has won 1st place in Hsinchu City Elementary and Middle school Science Fair for five consecutive years
This is the fifth year that Elementary Department wins the first place in Hsinchu City Elementary and Middle School Science Fair, demonstrating the strength and prowess in the school’s mathematics and science programs. There was a total of 11 projects earning citywide acclaim, with four projects gaining 2nd and 3rd places in the field of mathematics, chemistry and earth science while the rest obtaining outstanding performance awards. This is surely an awesome and historical moment. All the teachers’ efforts and students’ hard work are highly appreciated. Please refer to page 15 for complete information.

IBSH Reading Fair 2019
This year I.B.S.H. held its 7th annual Elementary Reading Fair. The purpose of the fair is to provide students in grades 1-6 the opportunity to share their favorite fictional or non-fictional book through a storyboard display. The goal of the event is to enhance and encourage reading at all grade levels.
There were few changes at this year's reading fair. This year the reading fair had a mix of fiction and non-fiction book titles. Also, all I.B.S.H. teachers were invited to help judge the winner for each grade level. Congratulations to all the winners and great work to all the participants. A huge thank you to all the teachers, administrators, and parents for making the reading fair possible. Until next time... keep on reading!

IBSH join in the EARCOS
IBSH was accepted as the first public school to join the prestigious East Asian Regional Council of Schools, the largest association of international schools in the world with over 165 member schools representing 130,000 students and 16,000 teachers in this May. This will allow our teachers to gain access to the best professional development opportunities in Asia, which will allow us to expose your children to the best and most up to date practices educationally. As the first public school to be admitted to EARCOS, we have been given a great honor but also a responsibility to represent all public schools with dignity and expertise in this arena of the best schools in Asia. We look forward to having our teachers and administrators bring the best new (and old but relevant) ideas in education to your kids as a result of this new relationship.
 


 ▲TOP