回  首  頁 Novel   Instruction 化 妝 舞 會 校 園 廣 角 鏡 校 園 公 佈 欄

          發行所     :國立科學工業園區實驗中學 
                                 National  Experimental  High  School  
                                 at  Science -Based  Industrial  Park
          發行人     :戴禮明        Publisher:Li-Ming Tai
          編輯小組 :廖慧貞、鄭碧玟、陳玲慧、羅珍妮
          刊頭設計 :雙語部     李慧聲同學
          地         址 :新竹市介壽路300號
          TEL:886-3-5777011        FAX:886-3-5781813

畢業典禮隆重舉行

          本校八十九學年度畢業典禮經各部精心籌畫,分別於六月
   十四日晚上( 雙語部 )、六月十五日晚上(高國中部)及六月十六
   日上午(國小暨幼稚園部)隆重舉行,今年的場地由雙語部王秦
   俠老師帶領多位雙語部及高中部同學設計佈置,希望能帶給同
   學美麗的回憶。畢業典禮當天畢業班同學在師生及家長的勉勵
   祝福聲中,離情依依的互道珍重,彼此祝福,本刊也特地為這
   群即將離校的同學製作畢業專刊,在此也預祝他們鵬程萬里,
   前程遠大,詳細內容請見第三至十頁。                                           

施建輝及李秀芬老師當選新竹Power教師代表

           本校高中部施建輝老師及雙語部李秀芬老師當選第二屆新
   竹地區新世紀 Power 教師代表,他們將與另外兩位得獎者被推
   薦至全國教師會爭取全國表揚。施老師與李老師平日教學極為
   認真深富創意,與同學互動良好不吝付出,廣受學生愛戴,獲
   此殊榮,確是實至名歸,本校於此再次恭賀他們。        

雙語部施茗懷同學榮獲美國國家卓越獎學金

                  每年約有一百萬名美國高中生參加學業成就測驗前測
  (PSAT),其中有五萬名學生進入美國國家卓越獎學金計劃中的
  初步候選名單,經篩選後,只有七千七百人進入最後總決選階
  段,角逐此獎學金,競爭十分激烈,雙語部施茗懷同學能夠脫
  穎而出榮獲美國國家卓越獎學金,誠為可喜可賀,我們預祝施
  同學今年畢業後繼續在大學中同樣有耀眼的表現。

幼稚園部幼兒美語成果發表會

          幼稚園部於六月二日上午九點半,假國小部多功能教室舉
  行了一場精采萬分的幼兒美語成果發表會,節目一開始先來一
  段英語帶動唱,親子一起上台同樂,活絡現場氣氛,緊接著由
  各班表演英語話劇,在老師辛勤指導下,小朋友將 The  Golden
  Goose ,  The  Ugly  Duckling 及 The Big Bad Wolves演得維妙維肖,
  趣味十足。幼稚園的小朋友年紀雖小,膽子倒不小,上起台來
  毫不膽怯,英語口白一點也難不倒他們,天真可愛的表演贏得
  在場觀眾熱烈的掌聲。表演完畢,幼稚園部準備了許多點心供
  大家享用聯誼,為此次活動留下甜美回憶。

國小部「矽谷幽蘭金山面」網路專題獲獎

         國小部田瑞貞老師帶領資源班十多位同學參加台灣網界博
   覽會所舉辦的專題研究網頁比賽,他們以「矽谷幽蘭金山面」
   為題, 分析了解金山面地區人文與科技互動的情況, 在兩個
   多月的耕耘下,獲得入選,並將於 六 月十六日在台北世貿大
   樓接受頒獎,本校為他們的努力喝采。

越洋視訊會議 快樂開心舉行

          高中部實習教師范品慧老師從學期一開始即帶領高二四班
   的同學參加一項由美國布萊爾高中( Blair High School )所主辦的
  國際網路計劃( Global Collaboration 2001 ),參加團隊來自世界各
  地,芬蘭、澳洲、美國、墨西哥、中國及日本等國皆派有師生
  參與。同學們經過數月的討論與準備,於五月二十四日假交大
  視訊會議中心和美國布萊爾高中的學生舉行即時越洋視訊會議
  ,彼此交換對青少年流行文化的看法,會中本校同學還在現場
  表演了一段化學魔術,讓太平洋彼岸的美國同學看得興味盎然
  ,大呼過癮。由於雙方同學相談甚歡,會後已開始交換電子郵
  件作進一步的溝通與認識,天涯若比鄰這句話在二十一世紀的
  今日更別有一番意義吧。

原音重現音樂會 熱情來電

          雙語部於六月一日晚上假國小部多功能教室舉行原音重現
  音樂慈善晚會( Unplugged Concert),共售出一百四十張門票,收
  入悉數捐給智光教養院。當天晚上,七至十二年級的同學共表
  演了十七個節目,並特請柯傑茂與馬克德兩位老師擔任主持人
  ,並充當猛男與老人家,笑趣橫生,是一場娛樂「笑」果特高
  的音樂會。

專題研究發表會 超水準演出

             高二數理資優班同學進行專題研究,在數學、物理、化
    學、生物及資訊五個領域從事更深入的研究已有近一年的時
    間,六月五日當天,這群身懷絕技的高中同學在國小部多功
    能教室,兵分九組,以單槍投影圖文並茂的方式向大家展現
    學習成果,內容豐富,讓與會者留下深刻印象。

國小部畢業宿營 歡樂平安舉行

          國小部今年首次替六年級同學舉辦兩天一夜之畢業宿營活
  動,於五月三十一日及六月一日兩日,七個班級分兩組,分別
  前往萬瑞森林樂園及飛牛牧場,讓孩子們在畢業前能有機會再
  高高興興的出遊一次,為實小六年來快樂學習的日子留下美好
  回憶。

知名作家溫小平小姐蒞校演講

       知名作家溫小平小姐應「把握黃金時間課程」之邀請,於六
  月一日蒞校演講,講題是文學與電影中的愛情,溫女士利用多
  部電影如臥虎藏龍及藍色生死戀中男女主角的情境,讓同學們
  提出他們的看法與見解,希望他們進而能對兩性關係有更清楚
  的認識。此外世界工家彭煥樹老師亦受邀來鍛鍊同學們的體魄
  ,他設計了多項體能競賽活動讓同學們從遊戲中達到建體強身
  的目的,感謝葉世慶主任及徐俊南和葉雅菁兩位導師全程陪伴
  。「把握黃金時間課程」是針對國三無需再考第二次學力基本
  測驗設計的另類課程,該課程已於六月八日順利結束。

Year 2001 Graduation Ceremony

 The  graduation  ceremonies  of the year 2001 have been
 held on the nights of June 14 (Bilingual Department) and
 June 15 ( Experimental Department )  and the morning of
 June 16 ( Elementary   Department  ) .  This   year  , the   
 decoration   has   been   done   by   students   under   the 
 leadership   of   Ms.  Terry   Wang   of   the   Bilingual
 Department ,  and  we  hope  that  this  year's graduation
 will become a good memory for the graduating students.
 On  the  day  of   graduation ,   the  students  sadly   said
 goodbye  under  the  blessings  of  parents  and teachers. 
 This   month's   NEHS   Newsletter   is   a   special  issue 
 dedicated  to  the graduating students. For more detailed
  information, please read pages three to ten. We wish the
 graduates good luck.

Mr. Shih Chien- Hwey and Mrs. Helen Jou Selected as Power Teacher Representatives in Hsinchu Area

 Mr.  Shih  Chien-Hwey  of the Experimental Department
 and  Mrs.  Helen  Jou  of  the Bilingual Department were 
 announced  as  the  winners  of the second annual Power 
 Teacher  Award  in  Hsinchu  area. Along with two other 
 teachers , both Mr. Shih and Mrs.  Jou will be nominated 
 to  the  National  Teachers'  Association  to compete with 
 teachers island wide for the national award. Mr. Shih and 
Mrs. Jou have been elected for this award because of their 
 diligence,  creativity and good interactions with students. 
 NEHS  congratulates  them  for  being  honored as Power 
 Teachers. 

Evelyn Shih of the Bilingual Department is Awarded the National Merit Scholarship

 Every  year ,  approximately  ten  million American high 
 school  students  take the Preliminary Scholastic Aptitude 
 Test ( PSAT ).  Of  these ten million students, half million 
 are  selected  as  commended  scholars  while  only 7700 
 become semi-finalists for the National  Merit  Scholarship 
Award.With the strong competition, it is highly admirable 
 for  student  Evelyn  Shih  to   win   the   National   Merit 
 Scholarship  Award .  We  predict  that she will be just as 
 successful in college.

Kindergarten English Presentation a Great Success

 The   Kindergarten   Department   held   an  entertaining 
 English  Presentation  at   the   Elementary   Department
 Multimedia Room on June 2. The Program started off on 
  a  high note with family sing-along activities in English. 
 Following  the  song  was a drama performance directed 
 by teachers, featuring classic  plays  such as The Golden
 Goose, The Ugly Duckling, The Big Bad Wolves. Those 
 kindergarteners did not show any stage fright at all when 
 speaking  English  on   the  stage .  A   long   thunderous 
 applause  and  tables  full  of refreshments awarded these 
 adorable  kindergarteners  for  their  cute,  yet successful 
 performance.

Elementary Department Wins Website Award

 Elementary Department teacher Tien Ray-Chen took her
  students  from  the   gifted   program  to  compete  in  a 
 competition set up by the Taiwanese Internet  Exhibition. 
 The  class ,  using  " Silicon  and  Orchid  in  the  Golden 
 Mountain  Side "  as  their  website  topic ,  analyzed  the 
 relations  between  humanities  and   technology   at   the 
 Golden Mountain Side, a district right next to the Science 
 Park .  After  two  months  of  hard  work ,  the class was 
 awarded  for  their efforts. The award ceremony will take 
 place on June 16 at the Taipei Commerce Building.

Transpacific Teleconference Proceeds Successfully

 Since  the   beginning   of   this   semester ,  some  junior 
 students   from  the Experimental  Department ,  led  by   
 Ms .  Fan  Pin - Hui ,   an   intern   at   the   Experimental 
 Department  ,   have   been    participating    in    Global 
 Collaboration  2001 ,  a  program  hosted  by  Blair High 
School in the U.S. Participants of this program come from 
 countries all over the world, including Finland, Australia, 
 the  U . S .  , Mexico, China and Japan. On May 24, after 
 months  of  discussion  and   preparation ,   Experimental 
 students  attended   a   teleconference   with   Blair   High 
 students,  during  which  they exchanged views on youth 
 pop culture today.  Experimental students also performed
 a  few  magic  tricks  using  chemistry ,  impressing  their 
 American counterparts on the other  side  of  the  Pacific. 
 After  the  conference ,  students on both sides continued 
 corresponding via email to get to know each other better. 
 Technology  has  truly  shortened  the distances between 
 people of the 21st century. 

The Hilarious Unplugged Concert 

  On  the  night  of  June  1 ,  Bilingual  students  held  an 
  Unplugged  Concert  at  the  Multimedia  Room  to raise 
  money  for  charity. They sold a total of 140 tickets with 
  all  profits  donated  to  Je-Kwan Orphanage. That night, 
  students from grade seven to twelve performed a total of 
  17 programs. Mr. Kehrle  and Mr. Mcleod were asked to 
  host the concert. They  entertained the audience as body 
  builders and  old men, whose performance drew roars of 
  laughte r  from   the   audience .  It  was  quite  a night to 
  remember. 

Impressive Research Presentation by Experimental Juniors

 The Experimental Department  juniors of the gifted math 
  and  science  class  has  been conducting research in the 
  five areas of mathematics, physics, chemistry, biology,   
  and information science for almost a year. One June 5,   
  nine  groups  of  these  talented  students presented their 
  varied   research   results   using   advanced   computer 
  presentation  software ,  and  left  a good impression on 
  those who attended the presentation. 

Elementary Department Graduation Field Trip

  For  the  first  time ,  the  Elementary Department held a 
  two-day graduation field trip for the sixth graders. From 
  May 31 to June 1, the seven graduating classes split into 
  two   groups .   One   group   went  to  Wan - Rei  Forest 
  Recreation  Park  while  the  other  went  to  Flying Cow 
  Ranch .  This  trip  gave  the  sixth  graders a wonderful 
  experience that will last in their memories forever. 

Renowned Author Wen Shao-ping Gives Speech

 At the "Seize the Golden Moment" program's invitation,
  renowned author Shao-ping Wen came to our school on 
 June  1  to  talk  about  Love in Literature and Films. Ms. 
 Wen  used  the  love stories in Academy Award-winning 
 Chinese  film  Crouching  Tiger, Hidden Dragon and the 
 popular Korean soap opera Blue Life-and-Death Love to 
 help  her  audience  understand the relations between the 
 two genders.  A teacher Peng Hwan-shu was also invited 
 to train the students' bodies and souls; he designed lots of 
 activities  to  help  the  students  strengthen  their  bodies. 
 Seize  the  Golden  Moment   ,  an  enrichment  program 
 focusing on who  freshmen  who  don't need to take the  
 basic  academic  testing  again ,  has successfully end on 
 June 8.

  (English editors : Eva Chen, Jennifer Wang, Jean Yang, Lawrence Wang, 
     Jannie Tsuei, Fung-Chi Wu, Harmony Yang, Daphne Wey)