²Ä¤Q¤T¨÷²Ä¤T´Á   ¤E¤Q¤C¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é¥X¥Z    May 2008

¡@

´N¬O·R¸õ»R

¡u²{¥N¾ÇªÌ¾ú¥v½×­z¿ïŪ¡v¤ß±o

¬¡°Ê¬ÝªO

¡@ ¡@ ¡@
¡u²{¥N¾ÇªÌ¾ú¥v½×­z¿ïŪ¡v¤ß±o
¡@
¡@ ¡@

¡u²{¥N¾ÇªÌ¾ú¥v½×­z¿ïŪ¡v¤ß±o¤À¨É

 

¤Þ¨¥

´L¼w¦æ»P¹D°Ý¾Ç¡Ð°O¡u²{¥N¾ÇªÌ¾ú¥v½×­z¿ïŪ¡vÁ¿®y

°ª¤¤³¡  ­ð»·µØ¦Ñ®v

·sæºû§^¨à±Ú¦³¥y«U¿Î¡G¡u­J·¨¾ð¡A¥ß¦Ó¤£­Ë¤T¤d¦~¡A­Ë¦Ó¤£¦º¤T¤d¦~¡A¦º¦Ó¤£¬\¤T¤d¦~¡C¡v¬ÛÀ³©ó¤j¦ÛµMªº±yªø·³¤ë¡A±Hßì碩ó¤Ñ¦aªº¤HÃþ¦p¦ó¥h²z¸Ñ©Ò¿×ªº¤£¦´¡H²{¥N¦~»´¤H¦³¥i¯àµø¶Ç²Îª¾ÃÑ¥÷¤l¡u¥ß¼w¡B¥ß¥\¡B¥ß¨¥¡v¤T¤£¦´¬°¤H¥Íªº²×·¥·N¸q©Ò¦b¡H¹ï¸g¨åªº¬ãŪ¹E¦¨¬°¦~»´¤H±´¯Á¥Í©R·N¸qªº¥i¯à³~®|¡C

±i¤¸±Ð±Â©ó¤W¾Ç´Á¶g¤»¸g¨åÁ¿®y¶}¤F¤K°óªº¡u²{¥N¾ÇªÌ¾ú¥v½×­z¿ïŪ¡v½Òµ{¡A°£¤F©µÄò¹L¥h¡u³qŲ¿ïŪ¡v¤@³eªº½×¥v¤è¦¡¡A¦¹¦¸§ó±q¤C¦ì¥Nªí©Êªº²{¥N¥v®aªº¤p¶Ç¥Xµo¡A¤Þ¾É¾Ç¥Í»{ª¾¨ä¹L©¹ªº¾Ç²ß¾úµ{¡B®É¥Nª^ºû¡A¨Ã¥Ñºë¬Dªº¥Nªí©Ê¤å³¹¤¤¥h±´°Q¥L­Ì¦p¦ó³B²z¥v®Æ¡B½×­z¥v¨Æ¡A¤£¶ÈŪ¥X½g½g¤å³¹¤¤¦rùئ涡ªº·N«ä¡A§ó¯àŪ¥X¨ä¶¡¥¼©úªº²`¨è§t·N¡A¦b¦b¨Ï¾Ç¥Í¬Ý¨£¥v®aªº¡u¥vÃÑ¡v©Ò¦b¡A¤]±q¦Ó´£¤É¤@¤v¸ÑŪ¥v®Æªº¯à¤O¡C°£¤FÀ´±oªY½à¡A±i±Ð±Â¤]­«µø¾Ç¥Í­n¦³´£¥X°ÝÃDªº¯à¤O¡A©Ò¥H©¹©¹·|±q¤å³¹¤¤§ä¥X¤@¨Ç½×­zªº¬Û¥Ù¬Þ©Î½Ä¬ð¤§³B¬D¾Ô¾Ç¥Í¡A¨Ã«D¼Ð·s¥ß²§¥t¥X©_»¡¡A¦Ó¬O¿Eµo¨ä¶i¦æ²`¼hªº«ä¦Ò»P¸û©P¥þªº²z¸Ñ¡C§Y¨Ï½Òµ{ªº²`«×¶W¹L¹L¥h¡A¦ý¬O¾Ç¥Íªº±Mª`§V¤O¤]¶W¶V¥H©¹¡AÃҽѤU­z½Ñ½g¾Ç¥Í§@·~¦¨ªG§Y¥i±oª¾¡C

±i±Ð±Â³ßÅwŪ®Ñ¡A§ó³ßÅw¤À¨É©ÒŪªº¦n®Ñ¡A©ó¬O¨C¦¸¤W½Ò«eªº¦n®Ñ¤¶²Ð´N¦¨¬°¤j®a¤ÞÀV´Á«Ýªº¡u¤ßÆFÂIºw¡v¡AÁöµM¥u¬OºëµØºK­nÂI¨ì¬°¤î¡A¦ý¬O¤w¸g±N¸g¨å®ÑÄy¤¤ªº¡uºë±K«ä¦Ò¡BÂ×´I±¡·P¡B¤H¥@¶¡ªº¹D²z¡vªº¥iÆ[©Ê§e²{¦b§Ú­Ì²´«e¡A©Î³\°l¨D¡u¥Ã«í¤£¦´¡v¹ï°ª¤¤ªº«Ä¤lªº½T»»»·¬Æ¦Ü¬O¨H­«¤FÂI¡A¦ý¬O³z¹L¸g¨åÁ¿®y¡A®M¥y®}´_Æ[¥ý¥Íªº¸Ü¡A¦Ü¤Ö¯à¡u±q­Ó¤Hªº¯B²L¤¤±Ã¤ã¥X¨Ó¡A¤]¤£Åý¦Û¤v³Q¯B²Lªº­·®ð²T¨S¤U¥h¡AºCºC·P¨ìºë¯«¤WÁ`­n°l¨D¤@­Ó¤°»ò¡C¡v³o¤]¬O¹ê¤¤¶}±ÒªÀ·|¤H¤å¸g¨å¾\ŪÁ¿®y¨Ã¥þ¤O°í«ù¤U¥hªº­ì¦]¡C

 

°ª¤G1¯Z   ½²©{¸©

°ÝÃD¡G±ç±Ò¶W¬O¤@¦ì«ç¼Ëªº¾ú¥v®a¡H½Ð²¤­z§Aªº¬Ýªk¡C

±ç±Ò¶W³o­Ó¤H¡AÀ³¸Ó¸ò¥þ¥xÆWªº¾Ç¥Í³£µ²¤U¤F¼Ù¤l§a¡C

¤j¬ù±q°ê¤¤¶}©l¡A¾ú¥v½Ò¥»¥u­n¦³¤¤°ê¥v¡A´N¤£·|¨S¦³±d¦³¬°¸ò±ç±Ò¶W¨Ã±Æ¥X²{¡C¨º®É­Ô°£¤Fª¾¹D±ç±Ò¶W¸ò±d¦³¬°¬O²M¥½¥Áªì§ï­²¬£ªº­«­n¤å¤H¤§¥~¡A´N²@µL©Òª¾¤F¡C

¤W¤F°ª¤¤¥H«á¡A«Ü©¯¹B¯à°÷¤W¨ì­ð»·µØ¦Ñ®vªº¾ú¥v½Ò¡A¹ï³o­Ó¤å¤H¡A¤S¦³¤F§ó²`¤@¼hªº¤F¸Ñ¡C°£¤Fª¾¹D¥L¬O¤@­Ó¾ú¥v®a¤§¥~¡AÁÙª¾¹D¥L¬O¤@­Ó¥ß¾Ë¬£ªº­«­n¤Hª«¡A§ó­«­nªº¬O¥L¹ï¤¤°ê§ï­²¦Û±jªº¤@¤ù®ï¤Á´Á±æ¡A©M¹ï²{¹êÀô¹Òªº²`¤Á»{ª¾¡C¦b¼Æ¦¸«ä·Qªº±r«Þ«á¡A¦¨¬°¥ß¾Ë¬£¥D¬yªº¥L¡A¦bª¾¹D°K¥@³ÍºÙ«Òªº®ø®§«á¡AÂ_µM¤Ï¹ï¡A¬Æ¦Ü¤£±¤©M®ɪº¦P§Ó¤Î¦Û¤vªº¦Ñ®v½Áy¡F¡q²§«v©Ò¿×°êÅé°ÝÃDªÌ¡r¼g±o¬O³o»òºB´n¿E©ù¡A¤@®ð¨þ¦¨¡C±ç±Ò¶W¦b§Ú¤ß¥Ø¤¤ªº¦a¦ì¦n¹³µo°_¥ú¨Ó¡AÅܦ¨¤@­Ó«Ü¼F®`¡B«Ü¼ö¦åªº¤Hª«¡C

¤£¹L§Ú¤ß¥Ø¤¤ªº±ç±Ò¶W¡AÁÙ¬O«ÜÄYµÂªº¡C©Ò¥H¬Ý¨ì¡q¼Ú¹C¤ß¼v¿ý¡r¡A¤ß¸Ì¬Oº¡Åå³Yªº¡Cµo²{³o¤Hªº¤å­·¡A¨ä¹ê¨Ã¤£ÄYµÂ¡A¤Ï¦ÓÁÙ¦³¨Ç¥i·R¡C¦pªG»¡¾|¨³¹ï©ó³ê°_¤¤°ê¤H¦Ûıªº¼ö§ÕÅý¤Hı±o¨I­«¡A±ç±Ò¶W¦b¡q¼Ú¹C¤ß¼v¿ý¡r¸Ìªí¹F¥X¨Óªº¼ö§Õ¡A­Ë¬OÅý¤H¦³¤@ºØ¿E©ùªº·Pı¡A§Ï©»¥u­n§V¤O¾Ä°_¡A´N¯uªº¯à±Ï¤¤°ê¤@¼Ë¡CÁöµM±qÀY©À¨ì§À¡AÃø§K¦³¥O¤H§x´b¤§³B¡]¹³¬O¤@­±¤Þ¥Î¤Õ¤lªº¸Ü¡A¤@­±¥s¤H¤Õ©sªº¸Ü¤£­n¥þÅ¥¡A«o¤S¤@­±¥s¤H¦n¦nÄ_¨©¤¤°ê¤å¤Æ¡^¡A¦ý¬O¦pªG¤£¥h²`¨s´N³o»òŪ¤U¨Ó¡A­Ë¤]«Ü¶¶¡C©Î³\¹ï±ç±Ò¶W¥»¤H¨Ó»¡¡A¨ì©³­n½èºÃ¤¤°ê¤å¤Æ¡AÁÙ¬O­n«O¦s¤¤°ê¤å¤Æ¡A¬O¤@­Ó©|«Ý«ä¦Òªº°ÝÃD¡F­«ÂI¬O¡A¤¤°ê¤H­n¦³¦Ûı¦Û±jªº¨M¤ß§a¡C«ä¤Î¦¹¡A´Nı±o¡u±ç¥ô¤½¯u¬O¤@­Ó¯u©Ê±¡ªº¤H¡v¡A«Kı±o¾ú¥v½Ò¥»¸Ì­±ªº¨º­Ó¤H¹³¥i·R¤F°_¨Ó¡C

¬Ý¡q²M¥N¾Ç³N·§½×¡r¡A³ÌÅý§ÚÅå©_ªº¦a¤è¡A­Ë¬O§â¦Û¤v¼g¶i¥h¡]¦Ó¥B¦n¹³¼g¤F«Ü¦hªº¼Ë¤l¡^³oÂI¡C¦Û¤v½×¦Û¤v¡A§Ú¥H«eÁÙ¯u¨S¬Ý¹L¡C¥©§®ªº¬O¡A±ç±Ò¶W¦Û¤v»¡¦Û¤vªº¯ÊÂI¡A­Ë»¡±oÀYÀY¬O¹D¡C¤¤°ê¤H³£»¡¡u¥Ø¤£¨£·û¡v¡A¥L¹ï¦Û¤vªºµu³B­Ë¦ü¥G¬Ý±o«Ü²M·¡¡]¤£¹L¦n¹³¨S¦³·Q§ï¥¿ªº·N«ä¡^¡C³Ì«á¤@¸`¡A¥L»¡¡u§^¹ï©ó§Ú°ê¾Ç³N¬É¤§«e³~¡A¹ê©ê«D±`¼ÖÆ[¡v¡A¤S¥Rº¡§Æ±æ¤F¡C

¬Ý±ç¥ô¤½ªºµÛ§@¡AÁ`ı±o¥þ¤å³e¹ýµÛ¤@ºØ¥Rº¡§Æ±æªº½Ä«l¡C§Y¨Ï«e­±¦b«ç»ò§â¤¤°ê¤ÀªR±o«ÜÁV¿|¡A«á­±¤]¯à¥H¡u¤£¹LÁÙ¬O«Ü¦³§Æ±æ¡v¨Ó°µµ²¡C§Úı±o³oªÑ½Ä«l¡A´N¬OŪ±ç¥ô¤½³ÌÅý¤H·P¨ì§Ö·Nªº¦a¤è¡C¦Ó¥L½×¥v¡AÁöµMÆ[ÂI¤£¨£±o¤ÏÂЦÒÃÒ¡A«o¦³¤@ºØ¡uµL¤£¥X©ó¯u¤ß¡vªº·Pı¡C¦³®É­Ô¡A·|ı±o¤ñ°_¡u¾ú¥v®a¡v¡A§ó·QºÙ©I¥L¬°¡u¤å¤H¡v¡A¦]¬°¥L¹ï¤¤°êªº¤@¤ù¼ö¤ß¡A¤ÏÀ³¦b¥Lªº¾ú¥v¤W¡A¤]¤Ï¬M¦b¥Lªºµû½×¤W¡A§ó¤Ï¬M¦b¥Lªº¬Fªv¹B°Ê¤W¡C¥Lªº¯u¤ß¡A¤]¬O³ÌÃø¯à¥i¶Qªº¦a¤è¡C

 

°ÝÃD¡G­S¤åÄi«ç»ò¼g¶¾¹D¡H³Ì«á¤@¥y¸Ü¡A¬O¤°»ò·N«ä¡H

§º´Â¥H«áªº½Ñ¦h¥v®a¡A¹ï©ó¶¾¹DªºÆ[ÂI¥H§åµû©~¦h¡C°O±o²Ä¤@¦¸»{ÃѶ¾¹D¡AÁÙ¬O¦b°ê¤å½Ò¥»¸Ì¡AÅUª¢ªZ¦b¡q·G®¢¡r¤@¤å¤¤¤Þ¥Îªº¤­¥N¥v¶¾¹D¶Ç¡G¡u»\¤£·G«hµL©Ò¤£¨ú¡A¤£®¢«hµL©Ò¤£¬°¡C¤H¦Ó¦p¦¹¡A«hº×±Ñ¶Ã¤`¥çµL©Ò¤£¦Ü¡Cªp¬°¤j¦Ú¦ÓµL©Ò¤£¨ú¡AµL©Ò¤£¬°¡A«h¤Ñ¤U¨ä¦³¤£¶Ã¡A°ê®a¨ä¦³¤£¤`ªÌ¥G¡H¡v²Ä¤@¦¸¨£­±´N¬Ý¥L³Q½|¦¨³o¼Ë¡A¹ï³o­Ó¤Hªº¦L¶H¦ÛµM¤]¦n¤£¤Ó¨ì­þ¥h¡C

­S¤åÄi¤]¤£¨Ò¥~ªº§åµû¶¾¹D¡C¦ý¬O¥L¦b¶}ÀY¡Aªá¤F¤@¾ã¬q¤¶²Ð¤­¥Nªº¬FªvÀô¹Ò¡A¥Î®É§½»¡©ú¤F¶¾¹D¡u§Q¥æ¡vªº­ì¦]¡C³o¼Ë¼g¡AÁÙºâÁÙµ¹¤F¶¾¹D¤@­Ó¤½¹D¡AµM¦Ó«o¤]§ó¬ðÅã¤F¤­¥N»G±Ñªº¹D¼w¨}¤ß©M®ø¥¢¬pºÉªº¸Û«H»P©¾¸Û¡C

²Ä¤G¬qª½±µÂI©ú¶¾¹D²@µL¡u¼w¦æ¡v¥i¨¥¡A¦Ó¬O¨­Ã䪺¤H³£¤ÓÁV¿|¤F¡A¦ÓÅý¶¾¹DÁö«Dµ½Ãþ«o¯à³B©ó¨ü·í¥@¤H§¹Jªº¦a¦ì¡C

²Ä¤T¬qÁöµMÁ|¤FºØºØ¨Ò¤l¡A»¡¤FºØºØ¬G¨Æ¡A«o³£¼Ë¼Ë¬ðÅã¥X¶¾¹Dªº¡uµL®¢¡v¡F¦³­ÓÃã¬O¦]§õªL¨j¦Ó³Ðªº¡A«o¤]¥i¥H¥Î¨Ó§Î®e¶¾¹D¡G¤f»e¸¡¼C¡F¤H«e¬O­Ó¼Ë¡A­I¹LÀY¤S°¨¤W´«¤F¥t¤@­Ó¼Ë¤l¡C³o¼Ë¬°¤F«O¥þ¦Û¤v²@µL¹D¼w¥i¨¥ªº¦æ¬°¡A³ºµMÁÙ³Q·í®Éªº¤Hı±o«Ü¡uµL¶d¡v¡A¤]¹ê¦bÅý¤H·P¹Ä¡C

­S¤åÄi³Ì«á»¡¡A§º¥Nªº²z¾Ç¬O¬°¤F§ïÅܶ¾¹D¹ï·í®É¤h¤j¤Òªº¼vÅT¡A¦ÓÅãµM§º¥Nªº²z¾Ç¤]«Ü¦¨¥\¡A±q¼Ú¶§­×¸ò¥q°¨¥ú½|¶¾¹DªººA«×´N¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡CµM¦Ó¥H§º¥Nªº±ø¥ó¨Ó»¡¡A²z¾Ç¹ï§º¥N¬O¦³À°§Uªº¡A¦ý¬OÃø¹D´N³o»ò»{©w¶¾¹DªºÆ[ÂI«Ü¿ù¶Ü¡H

¨­¦b¶Ã¥@¡A¶¾¹D¥u¤£¹L¬O¹L«×ªºªí²{¤F·í®É¤H©ú­õ«O¨­ªº¤ß²z½}¤F¡A°²¦p¼Ú¶§­×¸ò¥q°¨¥ú¬¡¦b¤­¥N¡AªÖ©w¬¡¤£¹L¥|¤Q·³¡A¤S«ç»ò¥i¯à¦³©Ò§@¬°©O¡H¦³¥y¸Ü»¡¡u¦ç­¹¨¬¡AµM«áª¾ºa°d¡v¡C¶¾¹D¹ïºa°d¥i»¡¬Oµø¤§µLª«¤F¡C¦ý°²¦p¥L°µ¤T¤½ªº¨º³\¦h¦~¡A¯àµy¦³§@¬°¡A¨Ï§ó¦h¤H¥Á¡u¦ç­¹¨¬¡v¡A¨º¤]¤£ªP¥L¤@¥Í®`¤HµL¼Æ¤F¡C

¬Û¹ïªº¡A§º¥Nªº¤å­·³o»ò¿³²±¡A²z¾Ç¡B´_¥j¨º»ò±À®i¡A¾§¹D¦p¦¹²±¦æ¡A²ö©Ç¥G¼Ú¶§­×¹ï¶¾¹Dªºµû»ù·|¦p¦¹¤§®t¡C­S¤åÄi¨­¬°¤¤°êªº¤å¤H¡A¤S´¿³o»ò²`¤Jªº¬ã¨sº~§º¤§¾Ç¡A·|Ä~©Ó§º¾§ªº«ä·Q¡A¤]µ·²@¤£©_©Ç¡CµM¦Ó­S¤åÄi²¦³º¤£¬O¦b§º´Â¡A¦Ó¬O¦b¤@­Ó¨Ç³\°ÊÀú¡B¨¥½×¤£¦Û¥Ñ¡B¤S°¾­«³æ¤@«ä·Qªº®É¥N¡C¬F©²ªº«ä·Q¦n¹³´N¬O¥þÅé¤H¥Áªº«ä·Q¤@¯ë¡A¦Ó¬F©²ªº«ä·Q«o¤S©M²z¾Çªº«ä·Q¬O¬Û¹ïªº¡C

­S¤åÄi¤]¥u¯àµL©`ªº²K¤W¨º»ò¤@µ§¡A¥H¡u©ú­õ«O¨­¡v¤F¡C

¬Ý¶¾¹Dªº³o¤@½g®É¡A§Ú¤@ª½¦³¤@ºØ·Pı¡A­S¤åÄi¼g¶¾¹Dªº®É­Ô¡A¨s³º¦³¨S¦³¤@ºØ¡u·P¦P¨­¨ü¡vªº·Pı©O¡H·í¥L¦b¤å³¹ªº³Ì«á»¡¡u²z¾Ç¬O±©¤ßªº¡A±©¤ß¬O¤Ï°Êªº¡C¡v³o¼Ëªº¤@¥y¸Ü®É¡A¦³¨S¦³¦P¼Ë©Ò¥Í«D¦~ªº·P´n©O¡H

µM¦Ó¡A¶¾¹D¦b¶Ã¥@¤U­I±ó¤F¹D¸q©M¨}ª¾¡A¦ý­S¤åÄi¨S¦³¡C¥L©Ò¼gªº¾ú¥v¡A¤µ¤ÑÁÙ³Q¤H­ÌŪµÛ¡]­«ÂI¬O«Ü®e©öŪÀ´¡^¡A·í§Ú­ÌŪ§¹¶¾¹D¡A©Î³\¤£·|²`¨èªº¤F¸Ñ¶¾¹D³o­Ó¤Hªº¥Í¥­©ÎªÌ¤­¥Nªº¾ú¥v¡A¦ý¬O§Ú­Ìª¾¹D¶¾¹D¬O­Ó«ç»ò¼Ëªº¤H¡A¤­¥N¬O­Ó«ç»ò¼Ëªº®É¥N¡C¬Æ¦Ü¡A§Ú­Ì±q¸Ì­±¬Ý¨£¤F­S¤åÄiªº®É¥N¡C

·Q¨ì³o¸Ì¡A·|ı±o³o¬O¤@¥ó«Ü¥O¤H·P°Êªº¨Æ¡C­S¤åÄi¼g¾ú¥v¡A¦ý¥L¦Û¤v¡A¤]¨«¦b¾ú¥v¤§¤¤¡C

 

°ª¤G1¯Z   ®}¹Å³Í

¡u±i½®Åï¡v

°ÝÃD¡G±i½®Åï«ç¼Ë¼g¤l²£¡H§Aı±o¼g±o¦n¶Ü¡H

        ¥L¬O¥Î¦UºØ¤£¦Pªº¨Æ¥ó¥h´yø¥X¤l²£³o­Ó¤H¡C¤@¶}©l¥H¾G§ð½²¤§¨Æ¡AÂI¥X¤F¤l²£¦~¬öÁö¤p«o¦³µÛ¤ñ¤j¤H§ó¿¦±Kªº«ä¦Ò¡F¦A¨Ó¥H¤l°ê¡B¥¿­ë¤§¦º¡A¥¿­ë¤§¤l»P¤l²£¤£¦Pªº¦M¾÷³B²z¤è¦¡¡A¬ðÅã¥X¤l²£Á{¦M¤£¶Ãªº¯S½è¡FµM«á¤À§O¦CÁ|¤F¤l²£ªº´X¶µ¤º¬F¡G½s©w¦Dªkű¥Z®Ñ¡B¥[¦¬½áµ|¡B¤£·´¶m®Õ¡B¤£°g«H©ó¶Ç»¡¡B¬F¥Oªº³e¹ý¡AÃÒ©ú¤l²£¦b¤º¬F¤Wªº°^Äm¡F¨ä¤¤§ó¬ï´¡¤F¤H¥Á¹ï¤l²£µû»ùªºÅܤơAÅý§@ªÌ¹ï¤l²£ªºµû»ù¦³¤F±j¦Ó¦³¤Oªº¦õÃÒ¡FµM«á¦A¥H¤@³s¦êªº¨ÒÃÒ¡A¦A¦¸ÃÒ©ú¤l²£¦b¥~¥æ¤Wªº¯à¤O¡A¤ñ¤º¬F¬O¦³¹L¤§¦Ó¤£¤Î¡F³Ì«á¥H¦Ü¸t¥ý®v¤Õ¤lªº¤@¥y¸Ü¡G¡u¥j¤§¿ò·R¤]¡v§@µ²¡C

        §Ú­Ó¤Hº¡³ßÅw³oºØªí­z¤è¦¡¡A¯à°÷¦³±ø¤£¯¿ªº¤Ä°Ç¥X¤@­Ó¤H¡A¤£·|¦³¤Ó¦hº¾¸H¤p¨Æ¡A¦ý¤]¤£·|¥u¦³­Ó¼Ò½k¦L¶H¡A¥Ñ¦UºØ¨Æ±¡ªº³B²z¤èªk¥i¥H¹ý©³ªº¤F¸Ñ³o­Ó¤Hªº¯S½è¡A¨Ã¥i¥H¬Ý¥X³o¥ó¨Æªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A¥H¤Î¥L«ä¦Ò¸Ñ¨M¿ìªk®Éªº«ä¸ô¡AÅý§Úı±o«Ü·s©_¡A³o¤]¬O§Ú¬°¤°»ò·|¿ï¾Ü¼g±i½®Å諸­ì¦]¡C

 

°ª¤G1¯Z   Á´f¦Ð

¡u±ç¥ô¤½¡v

°ÝÃD¡G±ç¥ô¤½»¡¡A¤¤°ê¤H¹ï©ó¥@¬É¤å¤Æ¦³¤@¡u¤j³d¥ô¡v¡A§A¦P·N¥Lªº»¡ªk¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H¤]½Ð»¡»¡§Aªº¬Ýªk¡C

  §Úı±o±ç¥ô¤½Á¿±o«Ü¹ï¡A¨ä¹ê¤£¥u¤¤°ê¤H¡A¦Ó¬O¨C¤@­Ó¤H¦Û½Ï¥Í´N¹ï¾ã­Ó¥@¬É­t¦³³d¥ô¢w³o»ò»¡¦n¹³¦³¨Ç¨¥­«¤F¡A¤£¹L½T¹ê¦p¦¹¡C²³æªº»¡¡A´N¬O­n±N¦Û¤vªº¥Í©RºÉ±¡µo®i¡A¤H¥Í¤U¨Ó¬O¬°¤F¤°»ò©O¡H§Ú»{¬°¬O­n¥ý±µ¨ü¥Í©R¤¤µL¼Æªº¬D¾Ô©M¾Ç²ß¡A¦]¦Ó¦¹¹Lµ{¤¤¨ü¨ì¤FµL¼Æ¤Hªº¨ó§U¡A¬O¸Ó¦^õX©ó³o­Ó¥@¬É¡C¦pªG¨C­Ó¤H³£©ê«ù¦¹·Qªk¡A¨º¤£Â_´`Àô¤§¤U¡A¦nªº¨Æª«¤@¦AºëÁå¡A·|¶V¨Ó¶V¬ü¦n¡A¥@¬É©M¥­¤£»·¡C

        ¤¤°êªº«ä·Qµo®i©ÎÃÀ³N³y¸Ú³£¤£¨È©ó¦è¤è¡A¥u¬O§ÚÁ`·Pı¤¤°ê¤H¯Ê¤Ö¤F¦è¤è¤Hªº¨º¤@ªÑ½Ä«l¡A¥i¯à¬O¾ú¥vºtÅÜ©M¦a²zÀô¹Òªº¦]¯À³y¦¨ªº¡Cªø¤[»{¬°¦Û¤v¬O¤¤¥¡¤j°ê¡A¦s¦bµÛ¤Ñ´Â«ä·Q¡A¤]¦]¦¹¹ï©ó¥~¨Óªº¨Æª«¤£¯à©ZµM±µ¯Ç¡A¥B¬Ó«Ò¦Ü¤W»Pªkªv¤]¨Ï±o¤H¥ÁªºÁn­µ¸û¨üÀ£§í¡C¦ý²{¦b¤w¤£¬O¶Ç²Î¤¤°ê¤F¡A¤¤°êªº«C¦~­ÌÀ³¸Ó­n¤Ï·¹¦Û¤vªº®Ú¡A§â¯ª¥ýªº«ä·Qµo´­¥ú¤j¡A¶i¦Ó§ä¦^¦Û¤vªºÁn­µ¡A±N¤¤°ê©Ô°_¡A¤]¹ï¥@¬É¦³¤F°^Äm¡C¤¤°ê¤Hªø¤[ªº¾ú¥vµo®i¡A¦b³\¦h¤è­±¨ä¹ê¬O»â¥ý¦è¤è°ê®aªº¡A¤ñ¦p¤õÃÄ¡B³y¯È³N¡A¥B¬ì¾Çµo®i¤Î¹A·~§Þ³N¤ñ¦è¤è¶i¨B¦h¤F¡A¬°¤°»ò¨S¦³¹ï©ó¤é«á°ê®aªº§§¤j¼vÅT«Ü²`»·ªø¤[©O¡H³\¦h¦è¤è°ê®aµ½¥Î¦Û¤v°ê®aªºÀu¶Õ¡A¦Ó±N¦]¤§¨ú±oªº°]´IÂà´«¦¨¸êª÷¡A§âÀu¶Õ¹B¥ÎºÉ­P¡A©Î³\³o·|²£¥Í¨Ç°ÝÃD¡A¦Ó°ÝÃD¤S¬O§ïÅܪº°Ê¤O¡C¤¤°ê¤H¾Ö¦³³\¦h¸ê·½¡Aªø´ÁªºÀu¨U¨Ï¤H¥¢¥hĵ§Ùªº¤ß¡A´Nºâ¦³¡A¤]®É±`³Q¬F©²¥´À£¡C©Ò¥H§Úı±o¥@¬É¬O»Ý­n¥æ¬yªº¡A¦ý¬O¦nªº¥æ¬y¡A¦Ó¤£¬O¥´¾Ô¡B±°¹Ü¡C¦è¤èªº½Ä«l©MªF¤è¥Á±Úªº¿¦«ä¥æ¤¬¬Û¿Ä¬O¦nªº¡C²{¦~»´¤HÀ³­t°_³o¼Ëªº³d¥ô¡A§§¤j¦Û¤vªº°ê®a¡A¶Ç¼½¦Û¤v¤å¤ÆªºÀuÂI¡A¥´¯}¶Ç²Î§ôíÓ¡A¶}©lÃöª`¥@¬É¤j¨Æ¡C

 

°ª¤G1¯Z  ±i®e珉

¡u³¯±G«ñ¡v

°ÝÃD¡G³¯±G«ñ¼¶¡m¬h¦p¬O§O¶Ç¡n¤§³Ì«á¥Øªº¬°¦ó¡H²z¥Ñ¦ó¦b¡H

§Ú»{¬°³¯±G«ñ¥ý¥Í¼¶¼g¦¹®Ñªº¥Øªº¦³¤G¡G

1¡BÁÙ¤@­Ó³Q¦Ã¦W¤Æªº©_¤k¤l²M¥Õ¡A¤Þ¥Ó±À´M¤¤°ê¤å¤ÆªºÅܾE¡C

¦b¡m¬h¦p¬O§O¶Ç¡n½t°_ªº³¡¤À´£¤Î¡G¡u¤Ò¤T¤á¤`¯³¤§§Ó¡A¡K¡K¥Hªí¹ü§Ú¥Á±Ú¿W¥ß¤§ºë¯«¡A¦Û¥Ñ¤§«ä·Q¡A¦óªp¥X©ó±ßùC­Êªù¤§¤Ö¤k¡v¡K¡K®í¦³¥Nµo¤§ÂСC¤å¤¤ªí¥Ü³o¦ì©_¤k¤l³Q¨è·N¦ÃöG¡B³_¶Ç¡A¥²¶·¬°¦o¬~¨ê­Þ©}¡C¤£½×¨ä¾l¡A³æ½×¦b¬FÅܤ§»Ú¡A¦o¥H¨­®î°êªº²z·Q¡A´N¤£±o¤£¹ï¦o­P¤W·q·N¡A«ç¯à¦ÃöG¦o©O¡H¤S¬h¦p¬O³Q¦ÃöGªº±¡ªp¡A´N¦ü²{¥N¤¤°êªºÂ½¤ÑÂЦaªº¾ú¥v¶iµ{¤¤¡A¤¤°ê¤å¤Æ¦Û¨­ªº¾ú¥v»P©R¹B¡C¦]¦Ó³¯±G«ñ¥ý¥ÍªºµoÂÐÒçºÃ¤u§@¡A¦³·NµL·N¤§¶¡¡A¦³µÛ¬°¤¤°ê¤å¤Æ¦b²{¥Nªº¾ú¥v©R¹B²M¬~·Ð­Þªº¤@ºØ²`·N¡C

2¡BÂÇ¡m¬h¦p¬O§O¶Ç¡n¼g¥X¤@­Ó¥@¥N¡C

   ¦³Ãö¬h¦p¬O§O¶Çªº¥Xª©¡A³s±aµÛ¤@¾ã­Ó®É¥Nªº¤º®e¡G©ú²M¤§»Úªº¬Fªv¸gÀÙ¤å¤Æ¡A¨ä¥L¦pµ²ÄÒ¡B¤º¹õµ¥¡C³o¼ËÁcÂøªº¥v¨Æ¡A¤£¬O²³æ¦aºî¦X¦b¤@°_¡A¦¨¬°¤@ºØ¥vµÛ¡A¦Ó¬O³q¹L¤@­Ó¥Á¶¡ªº©_¤k¤l¡A²Ó²Ó¼g¥X¤@­Ó¤j®É¥Nªº¬G¨Æ¡A¬J«D³æ¯Âªº¡¨¸êªv¡¨¼Ò¦¡ªº¾ú¥v¡B¨k©Ê¤¤¤ßªº¾ú¥v¡F¤S«D¦è¤è¥v®a¯Sªøªº¸ÑÄÀ»Pºî¦X¡A¦Ó¬J¬O·¥´I¤_±Ô·N¡A¤S¬O·¥²`¤_°ÝÃD·NÃѪº¡C³o¼Ëªº±Ô­z¡A¥O¤H¥i¥H§ó²`¤Jªº¤F¸Ñ¤@­Ó¥@¥N¡A¤£¥¢¬°³¯±G«ñ¥ý¥Íªº¥Î¤ß¨}­W¡C

 

°ª¤G1¯Z  ±i®e珉

¡u±i½®Åï¡v

°ÝÃD¡G¾¥®a»P¾§®a¨ÃºÙÅã¾Ç¡A¾¥¾Ç¦ó¥H¤£¶Ç¡H½Ð¤@§ç¤v¨£¡C

1¡D»P¤H©Ê¤£²Å¡A±ø¥ó¹L©ó­V¨è¡C

²³¤H¬Òª¾¾¥»Cªº¥D±i¤@¬O¡u­Ý·R«D§ð¡v¡AµM¦¹¹ï¤H©Êªº¤£²Å¡A¨Ï±o¾¥¾Ç¨Ã¤£¯àªø¤[¦¨¬°Åã¾Ç¡C°ê§g·Q­n«I²¤¥L°ê¥HÀò±o§ó¦h»â¤g©M¦Ú¥Á¡A³æ´N³oÂI¡A¾¥¾Ç«K·¥Ãø¨ü¨ì¤ýÅv¤ä«ù¡C¦è¤èªº°ò·þ©v±Ð¨ü¤ýÅv¥R¤À¤ä«ù±À¼s¦¨¬°°ê±Ð¡A¶Ç¼½¨³³t¡A©µÄòªø¤[¡F¤ýÅv¦¨¬°¤@­Ó«ä·Q«Ü¤jªº±À°Ê¤Oªº¼vÅT¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¤@´³¡C¦A¥H¤H©Ê¨¥¡A­Ý·R³oÂI¬O·¥¬°§xÃøªº¡C¯à¹ï¾F©~¡B¦P¾Çµø¦p®a¤H¯ë¤wÄÝÃø±o¡Aªp¯À¥¼¿Ñ­±ªº­¯¥Í¤H¡H¿ËªñªºªB¤Í©ÎÃö«Yºò±Kªº¿Ë±­¤]³\¥i¥H¡A¦A¥[¤W®a¤H¡A¤]³\´N¬O·¥®Ú¤F¡A¹ê¦b¨S¦³¾l¤O©M¾l¤ß¥h¥I¥X¡C

ÁÙ¦³¾¥®aªº±Ð±ø¡A¹L¤À­n¨D¥Í¬¡ªº»ü¬ù¡A¦Û¥Ñ«×©M¨É¼Ö³Q¤j¤jªº­­¨î¡A¹ê¦b¦³¹H¤H©Ê¡C¬G§Ú»{¬°³o¬O²Ä¤@­Ó¾¥¾Ç¤£¶Çªº­ì¦]¡C

2¡D¾¥¤l¦º«á¡A¾¥®a¨Ã¨S¦³°¶¤jªº»â³S¡A¬GÃø¦³¦p¾§®a¯ëªºµo®i¡]¤Õ¤l«á¦³©s¤l¡B   ¯û¤lµ¥¡^¡C¥[¤W¦b¤½¤¸«e¤T¤K¤@¦~¡A¾¥®a¹d¤l©s³Ó¬°·¡¶Q±Ú¦u«°¡A§Ü©Ú¬F©²­x¡Aµ²ªG©s³Ó©M§Ì¤l¤@¦Ê¤K¤Q¦h¤H¥þ³¡®îÃø¡C¸g¦¹­«³Ð¡A¾¥®a¶Õ¤O¤j¨ü¥´À»¡A«á§ó¤Àµõ¬°¬Û¨½¤ó¡B¬Û¤Ò¤ó©M¾H³®¤ó¤T¬£¡C¤T¬£¬Û¤¬¶Éªî¡A¾¥®a§ó±q¦¹¤@³Ö¤£®¶¡C¡]°Ñ¦Ò¡÷¾¥®a«ä·Qhttp://www.bshlmc.edu.hk/~ch/alexam/mak.htm¡^

3¡D¯Ê¥F©v±Ð¸¹¥[¤O¡C

­n½Í½×¦¹ÂI¡A¥ýÂç²M¤T­Óµü·J¡C

¤Ñ§Ó¡G´x´¤¦ÛµM³W«ß¡C¡]¦³¤@»¡ªk¬°¤Ñ¤l¥N¤Ñ¦æ¬F¡A¨ÃÂǥѤW¦PªºÆ[©À±À½×¥X¤H¥Á¥H¤Ñªº·N§Ó¦Ó¦æ¨Æ¡C¡^

©ú°­¡G´L­««e¤H´¼¼z©M¸gÅç¡C¡]¦³¤@»¡ªk»{¬°¾¥®a»¡°­©Ò¬°¨Ã«D°g«H¡A¦Ó¬O§Æ±æ¥H¯«°­¤§»¡¨Ï¤H¥Áĵ±§¡A¤£¦æ¨¸´c¡C¡^

«D©R¡G³q¹L§V¤O¾Ä°«´x´¤¦Û¤vªº©R¹B¡C

±q¥H¤W¤TÂI±oª¾¡A¾¥®a¨Ã«D¤@¨ý«H°­¯«¡A¤]´N¨S¦³©Ò¿×ªº©v±Ð¸¹¥l¤O¤F¡C¦ý¾¥»C½T¹ê¬O²Ä¤@­Ó´£¥X½èºÃ¤Ñ©Rªº¥ý¯³ª¾ÃÑ¥÷¤l¡C

 

¶}±Ò¾ú¥v¦hÄ_®æ

±i¤¸±Ð±Â¨p©Ð±ÀÂˮѳæ

                                                              Âù»y³¡³¯¬Â¼z¦Ñ®v

²MµØ¤j¾Ç¾ú¥v¨t±i¤¸±Ð±ÂÀ³¥»®Õ¤§ÁÜ©ó96¾Ç¦~¤W¾Ç´Á¶}³]¡u²{¥N¾ÇªÌ¾ú¥v½×­z¿ïŪ¡v¡A¨C¹j¨â¤T¶gªº¶g¥½¡A±i¤¸±Ð±Â«K¦b°ê¤å¬ì±Ð«ÇÂI¤Æ¥»®Õªº²ñ²ñ¾Ç¤l»PªÀ°Ïªº³\¦h¦Ñ®v¤Î¾ú¥v·R¦nªÌ¡C±i±Ð±Â¦b¨äÁ¿¸q¥Ø¿ý¶}©v©ú¸q²Ä¤@¥y¸Ü§Y¬O¡u¾Ç²ß¾ú¥v¡AÀ³±q¾\Ū°µ°_¡v¡A¦]¦Ó¦b¨C¦^¤W½Ò¶i¤J¤¤°ê¥v¾Ç¤j®v½×ÃÒªº½Òµ{¤§«e¡A±i±Ð±Â¬Ò·|ªá¤@ÂI®É¶¡¤¶²Ð¤@¥»­È±o¾\Ūªº®ÑÄy¡A¤À¨É¥L±ÀÂ˪º²z¥Ñ»P¾\Ūªº¤ß±o¡A¨C¦¸³£Åý¨Ó¤W½Òªº¾Ç¥Í»P¦Ñ®v¤ÞÀV´Á«Ý¡C±i±Ð±Â¤¶²Ðªº¹Ï®Ñ°ò¥»¤W±q¾ú¥v¥Xµo¡A¦ý¿ï¥Î¤£¦Pªº¨¤«×¤Á¤J¡AÆ[·Óªº½d³ò¬Æ¼s¡G¥H²[»\ªº®É¶¡¦Ó¨¥¡A¤W¦Û16¥@¬öªº­^°ê²ï¤h¤ñ¨È®É¥N¤U¦Ü21¥@¬ö¤¤°êªº«æÁØÅܤơF¥H§e²{ªº¤è¦¡¨Ó¬Ý¡A¦³³z¹L¿ûµ^®a¦Û¤vªº¸gÅç¨Ó¤Ï¬M®É¥N¡A¤]¦³¼Ú¬ü­«¶q¯Åª¾ÃÑ¥÷¤l¬D¾Ô¬ü°ê³æÃä¥D¸qªº½×­z¡A¦h¤¸Â×´I¡A¦U¾Õ³Ó³õ¡C±i±Ð±Â±ÀÂ˪º®ÑÄy¥»®Õ¹Ï®ÑÀ]¬Ò¦³¦¬ÂáA¨ä¤¤¡u±À²z²ï¤h¤ñ¨È¡v¤@®Ñ¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¥t¦³­^¤å­ìª©Will in the World: How Shakespeare Became Shakespeare¡AÅwªï®v¥Í­É¾\¡C

¤@¡B¤W¾Ç°O

¦ó¥üªZ¤f­z¡A¤å¹t¼¶¼g¡A¤TÁp®Ñ©±

¤G¡B¥Ò°©¤å¡G¬yÂ÷®ÉªÅ¸Ìªº·s¥Í¤¤°ê

    ©¼±o¡D®ü´µ°Ç¡]Peter Hessler¡^¡A¤[©P¥Xª©

¤T¡B1933¡G¤@­ÓµS¤Ó­õ¾Ç®aªº¼w°ê¦^¾Ð

    ¥dº¸¡D¬¥ºû¯S¡]Karl Lowith¡^¡A¦æ¤H¥Xª©ªÀ

¥|¡B±À²z²ï¤h¤ñ¨È¡G¸Ñ¶}¤­¦Ê¦~¨Ó¤Ñ¤~ªº³Ð§@¯¦±K

    ¥v¸¦ªâ¡D¸¯ªL¥¬µÜ¡]Stephen Greenblatt¡^¡A¿ßÀYÆN

¤­¡B¹D¼wªº­«¶q¡G¤£¦w¦~¥N¤¤ªº§Æ±æ»P±ÏÅ«

    ³Í³Õ¤å¡]Arthur Kleinman¡^¡A¤ßÆF¤u§{

¤»¡B¶À±XÅɽͱоi

    ¶À±XÅÉ¡AÁp¸g¥Xª©¤½¥q

¤C¡B¹CÃÀ¶Â¥Õ¡G¥@¬É¿ûµ^®a³X°Ý¿ý

    µJ¤¸·Á¡AÁp¸g¥Xª©¤½¥q

¤K¡B¼ڬw ·s¼Ú¬w ®Ö¤ß¼Ú¬w

    «¢§Bº¿´µ¡]Jurgen Habermas¡^¡A¥ßºü   

¡@

 ¡¶TOP

¡@

¡@
¡@
¡@ ¡@ ¡@