Page 2 - 實中園地 第廿四卷第一期

實中園地 The Newsletter of NEHS 108年第24卷第1期

係，於一年前便與該校洽談寒假期間赴日回訪船 Dean Pao and Mr. Hong Ying Hao, juniors from the
橋高校事宜。今年1月，由國高中部鮑顗丞主任 Mathematics Advanced Class visited Japan from
January 19th to the 25th. This exchange significantly
及數資班洪英豪老師帶領高二數資班學生，於1 strengthened the relationship between NEHS and
月19日到1月25日間出訪日本千葉縣及群馬縣，並 SSH as both schools look forward to cementing ties
with more exchanges to come. (Activity records from
在1月22日造訪船橋高校。此次出訪活動對兩校 the Winter Visit on pages 8~10.)
意義重大，希望兩校之間的友誼穩固長存。（回
訪活動紀錄請見8-10頁） Visiting Jian-Guo High School Library, Titled the
“Most beautiful High School library in Taiwan”
Possessing the class and aesthetics of one of those
trending coffee shops, the Taipei Jian-Guo High
參訪建國中學圖書館 借鏡「全台最美高中圖書 School library holds the title of the “Most beautiful
館」 High School library in Taiwan.” The director of
有如文青咖啡廳的台北市立建國中學圖書 the school's library, Mr. Wen Shi Hao, established
館，有「全台最美高中圖書館」的名號。該校圖 the library renovation project in 2017, and through
such created a library he had always envisioned for
書館文士豪主任透過圖書館空間改造計畫，改善 his students — a room with both open and personal
圖書館由內到外的整體空間，為建中學生營造開 areas, fit for both reading and studying, either with
friends or alone. The NEHS faculty visited the Jian-
闊的圖書館，且有足夠的個人閱讀角落，適合讀 Guo High School Library earlier this January in the
書、思考的學習空間。本校教職人員及各部教師 hopes of being able to develop a similar environment
for the students of NEHS. They hope that renovating
代表於1月造訪建國中學，向2017年完工的建中圖 our school’s library will create enough, and suitable,
書館借鏡，希望透過完善的空間規劃，依照本校 space for students of all ages to study in.
各部學生的需求，提供不同年齡層的師生優質閱 NEHS Elementary Department’s Breakthrough:
讀環境。 Incorporating CLIL into Social Studies Class
As a response to the government’s endeavor
to turn Taiwan into a bilingual country and its
國小部教學創新 CLIL融入社會科教學 corresponding policies of promoting bilingual
因應政府「雙語國家」政策、推動全英語授 education, NEHS takes the first step to incorporate
English into its teachings of main subjects. NEHS
課等雙語化政策，本校本著教育英才的理念，嘗 elementary department and National Tsing Hua
試將英語融入主科教學。國小部與國立清華大學 University Department of English Education’s dean,
英語教學系主任-周秋惠副教授有長期合作經驗， Ms. Chiou-Hui Chou, have a long collaborating
relationship. After much discussions, they have
在與周秋惠教授討論後，規劃以國小三年級社 decided to practice Content and Language Integrated
會科進行"非英語科採英語授課"（CLIL；Content Learning (CLIL) in grade three’s social studies
class. Every Wednesday’s social studies class will
and LanguageIntegrated Learning）教學計劃。由周 be taught by both social studies teachers and pre-
秋惠教授所帶領的英語教學系師培生將與三年級 service teachers from NTHU Department of English
社會科教師進行共同備課，讓雙方都對課程有一 Education. Social studies teachers from NEHS
will teach the first two periods, and the pre-service
定的了解，並對教學目標、歷程達成共識。每周 teachers from NTHU will teach the third period,
三節的社會科教學，由社會老師任教其中兩節， assisted by the social studies teachers. Through
this experience of CLIL practice, the school hopes
第三節則由清大英語教學系師培生以英語進行教 to bring bilingual education to NEHS and help the
學，並由原班社會科老師協同教學。此次實驗性 students improve their English.
的CLIL教學，希望為雙語化教學打開一扇希望之 Bilingual Department Hosts an English Learning
窗，嘉惠眾多學子。 Winter Camp
This past winter, Ms. Joyce Wu and Ms. Grace
Lin from the bilingual department led a total of 20
雙語部舉辦寒假英語教育營 students from the Student Teaching English Program
雙語部吳宥蓉老師、林凱莉老師招募了雙語 (STEP) to host an English learning winter camp in
Yilan from January 19th to January 25th. Other than
部八到十二年級共20位學生對英語教學有興趣的 the most fundamental English classes, the students
學生，藉由英語專長設計與編制教材教案、激發 were also exposed to education through artificial
intelligence and various technologically-advanced
創意教學英語教育營隊自2018年1月19日到1月25 activities. This integration of more modern activities
日，於宜蘭縣四結國小辦理，今年除了基本的英 within the classroom seemed to be a hit with both the
語口語會話教學外，更加入AI體驗、科技互動及 students and teachers, resulting in a very memorable
STEP winter trip.
大地遊戲等多樣性課程。善用有趣的課程內容，
英語教育營隊使參加的學生都能開心學英文。

2 學校要聞