Page 2 - 實中園地 第廿四卷第四期

實中園地 The Newsletter of NEHS 108年第24卷第4期

高國中部學生科學競賽表現優異 為校爭光 NEHS High School Department Wins Distinguished
本校數理教學扎實，學生獲益良多，在各項科 Honor Awards in Science Competition
Our school has a solid STEM education. Every year
學競賽上，也能努力爭取優良成績，為自己也為校爭 the students challenge themselves in science, technology
光。本校高中部學生參加第59屆第二區科展，成果豐 and mathematics academic competitions, earning the glory
碩，生物科及化學科分別以「『咽』奄一『襲』—— for our school. The NEHS high school department students
participated in the 59th Region Two Science Fair, winning
澎湖蚵蛭捕食行為探討」及「『醇』『醇』欲動—探 distinguished honor awards in the Animal &Medical, and
討丙二醇液滴的馬蘭哥尼效應」獲動物與醫學學科及 Chemistry disciplines respectively. It is worth mentioning
that several other projects in the fields of mathematics,
化學科特優。此外數學、物理及生物課亦另有多項作 chemistry and biology came away with outstanding results
品分獲優等及佳作。國中部亦不遑多讓，在新竹市第37 too. In addition, Middle School department also shines
屆中小學科學展覽會亦有斬獲，多件作品榮獲佳作， in the 37th Hsinchu City elementary and middle school
Science Fair, garnering quite a few notable achievements.
詳情請見第15頁榮譽榜，感謝所有老師辛勤的指導，也 Please refer to page 15 for complete information. Special
恭喜獲獎同學。 thanks to all of the teachers who spent their time teaching
the students and preparing them for competitions!

國小部連續五年榮獲新竹市第屆中小學科學展覽會 Elementary Department has won 1st place in
團體甲組第一名 Hsinchu City Elementary and Middle school Science
Fair for five consecutive years
國小部在數學與自然科學深耕有成，104年至107 This is the fifth year that Elementary Department
年連續四年勇奪新竹市中小學科展冠軍後，今年再下 wins the first place in Hsinchu City Elementary and
一城，再度蟬聯團體甲組第一名，豐碩的成績令人驚 Middle School Science Fair, demonstrating the strength
and prowess in the school’s mathematics and science
艷。今年參展作品共有11件獲獎，其中數學科、化學科 programs. There was a total of 11 projects earning
及地球科學四件作品分獲第二及第三名，其餘皆獲佳 citywide acclaim, with four projects gaining 2nd and 3rd
作肯定，以整體的戰力獲得全面的肯定。感謝指導老 places in the field of mathematics, chemistry and earth
science while the rest obtaining outstanding performance
師的用心及學生的努力，得獎名單請詳見第15頁榮譽 awards. This is surely an awesome and historical moment.
榜。 All the teachers’ efforts and students’ hard work are
highly appreciated. Please refer to page 15 for complete
information.
   圓滿成功
本校雙語部舉辦第七屆國小年段Reading Fair活 IBSH Reading Fair 2019
This year I.B.S.H. held its 7th annual Elementary
動。此活動主要是藉由故事板展示的方式，提供一到 Reading Fair. The purpose of the fair is to provide students
六年級學生分享他們最喜歡的文學或非文學類作品的 in grades 1-6 the opportunity to share their favorite
機會。希望透過此次活動，提高學生的閱讀量，並鼓 fictional or non-fictional book through a storyboard
display. The goal of the event is to enhance and encourage
勵學生愛上閱讀。今年的Reading Fair活動，學生提供 reading at all grade levels.
了不論是文學或非文學類的多元作品，雙語部教師也 There were few changes at this year's reading fair.
受邀擔任各年段作品的評審。在此恭喜所有得獎的參 This year the reading fair had a mix of fiction and non-
fiction book titles. Also, all I.B.S.H. teachers were
賽者，也對所有協助本屆Reading Fair活動圓滿進行的教 invited to help judge the winner for each grade level.
師、行政及家長們，致上最高的謝意！記得，Keep on Congratulations to all the winners and great work to all
the participants. A huge thank you to all the teachers,
reading！我們明年見！ administrators, and parents for making the reading fair
possible. Until next time... keep on reading!
本校雙語部成為正式會員 IBSH join in the EARCOS
雙語部於107學年度五月正式成為東亞區國際學 IBSH was accepted as the first public school to join
校理事會(The East Asia Regional Council of Schools)的會 the prestigious East Asian Regional Council of Schools,
員，肯定了雙語部在又朝向頂尖的國際學校邁進一大 the largest association of international schools in the world
with over 165 member schools representing 130,000
步。雙語部目前是東亞區國際學校理事會(The East Asia students and 16,000 teachers in this May. This will
Regional Council of Schools)唯一獲得會員資格的公立學 allow our teachers to gain access to the best professional
development opportunities in Asia, which will allow us
校，該組織是目前全世界最大的國際學校組織，有超 to expose your children to the best and most up to date
過165個會員學校，含括130000名學生及16000位教師。 practices educationally. As the first public school to be
成為該組織的會員，一方面得以讓我們薦送教師參加 admitted to EARCOS, we have been given a great honor
but also a responsibility to represent all public schools
亞洲區最優質的進修研習，使老師得以獲取最新最優 with dignity and expertise in this arena of the best schools
良的教育新知；同時作為第一所被認可的公立學校， in Asia. We look forward to having our teachers and
這項殊榮也賦予我們責任，顯示公立學校之專業度亦 administrators bring the best new (and old but relevant)
ideas in education to your kids as a result of this new
足以與其他國際學校匹敵。我們也期待未來雙語部能 relationship.
持續提供卓越的國際教育品質。

2 學校要聞