Page 1 - 實中園地 第廿五卷第一期
P. 1

The Newsletter of NEHS 109年第25卷第1期  實中園地
                                                  實中園地                                                    刷 印


                                                                                                          品
                                                           The  Newsletter  of  NEHS
                                            第二十五卷第一期 中華民國109年3月15日出刊                 March  2020
                                            發 行 所：國立科學工業園區實驗高級中學
                                                               National Experimental High School at Hsinchu Science Park
                                            發 行 人：李健維                                    本期要目
                                            總 編 輯：林容安
                                            編輯小組：何美璇  何宜臻  黃寶瑩  林燕靖
                                            英文翻譯：Janet Jiang、Katelyn Chen 、Angela Liu、Abigail Lin、Anna Huang、Caitlyn Chuang、Karen Tsung、Mollie Cheng      ● 幼兒園防疫小英雄
                                            刊    頭：國小部  一年五班  葉卉甯  大象                      ● 香山溼地之緣起不滅
                                            地    址：新竹市介壽路300號                              ● 圖書館新氣象
                                                      300 Jieh-Shou Rd., Hsinchu, 300, Taiwan, R.O.C.
                                            TEL：886-3-5777011      FAX：886-3-5781813    http://www.nehs.hc.edu.tw   ●  法國史特拉斯堡國際交流活
                                            設計印刷：陳俊杉先生及財政部印刷廠                                動(上)
                                            雜誌類登記證  局版台誌第283號








            校園全力防疫 守護師生健康                                     Schoolwide Precautions to Maintain Health
 Build Your Own Telescope: Starry Night at NEHS                      As the coronavirus (COVID-19) pandemic
                 新型冠狀病毒疫情肆虐，台灣高中以下學校延後                        worsens, Taiwanese schools have collectively decided
            開學。雖然開學日因此延遲兩周，但在疫情剛起時，                           to postpone schooling. Although school was delayed
            校內就已早早就開始為防疫做準備！自1月30日，校內                         by two weeks, we as a school have taken precautions
            各級主管召開第一次校內防疫會議，修正寒假中的學                           for coronavirus prevention! Supervisors held the first
                                                              meeting regarding school opening and winter camps
            校開放及營隊規定，為校內安全把關。在總務處和家                           on January 30th, and forehead thermometers, ear
            長會的緊急佈署下，採購足夠的耳溫槍、額溫槍、酒                           thermometers, alcohol, bleach, and disinfecting supplies
            精、漂白水及消毒相關工具，為校內增添防疫工作生                           have been purchased. Regulations on preventative
            力軍。在第三次會議時，研擬了各項校內防疫措施，                           measures were better defined during the third meeting.
                                                              Most meetings will be conducted online due to the
            對於學生、家長入校所需檢測流程、個人健康管理、                           MOE cancelling large gatherings. The opening
            校園消毒模式等，有更明確的規定。因三月底前各項                           ceremony was also cancelled, and Principal Roger Lee
            大型集合活動皆已取消，故資訊室及各部資訊組也協                           responded by filming a video welcoming the students
            助將重要集會以直播方式進行。由於各部的開學典禮                           and delineating prevention measures. The school has
                                                              designated sites for epidemic prevention and created
            取消，李校長在開學前拍攝了開學宣導影片，向各部                           two quarantine centers. We would like to express
            學生傳達開學的歡迎之情以及需要配合的各項防疫措                           our thanks to the PTA for providing resources to the
            施。另外，校內安排防疫專用樓梯，並在健康中心外                           school in this difficult time. Please remember to follow
            的走廊架設了兩座帳篷為防疫的分流作業所用，就是                           hygiene practices so we can overcome this epidemic
                                                              together!
            為了讓全校師生的健康更有保障。感謝家長會在疫情
            期間，對校內各項物資的提供！防疫期間雖有不便之                           International Exchange Area Expansion
            處，但請全校師生共體時艱，讓我們共同挺過此次疫                           Visiting Strasbourg, France
            情！                                                   Through the France and Taipei Representative
                                                              Education Office, Lycée international des Pontonniers,
                                                              a French high school, invited IBSH and NEHS
            國際交流版圖擴張 探訪法國史特拉斯堡                                students to participate in a student exchange program.
                 透過駐法國台北代表處教育組，法國史特拉斯堡                        Strasbourg, where their school is located, is a city on
            國際高中（Lycée international des Pontonniers)成功與本     the border of Germany and France near the European
                                                              Parliament. After much discussion between Lycée
            校搭上線，討論雙方進行國際交流互訪的活動。史特                           international des Pontonniers and NEHS, the two
            拉斯堡位於德法交界，為歐洲議會所在地。兩校經過                           schools signed a contract, bringing the international
            多次來回討論後，簽訂「學校交流合作協議書」，為                           exchange program to a new level. During this winter
            國際交流活動開啟全新的頁面。今(109)年寒假，由中                        vacation, NEHS and IBSH brought select freshmen,
                                                              sophomores, and juniors to participate in the exchange
            學部何美璇老師及雙語部李慧中老師帶領兩部九至十                           program. Our students had the opportunity to attend
            一年級共15位學生，前往法國史特拉斯堡進行交流活                          the French language outdoor classes, visit Strasbourg
            動。課程方面，法方安排了相當精彩的法語體驗、戶                           attractions, and enjoy French cuisines. Students and
            外法語教學等課程；也帶著本校學生參訪中世紀古城                           teachers from Lycée international des Pontonniers are
                                                              scheduled to visit Taiwan in October. (Please see p.11)
            區、酒莊、歐洲議會、美術館等相當具有當地特色的
            景點；最後，更安排學做法國菜的活動、惜別晚會，
            為此次參訪畫下完美的句點。該校師生預計於今年十


                                                                                                  1   學校要聞
   1   2   3   4   5   6