Page 1 - 實中園地 第廿七卷第四期
P. 1

實中園地                                                  印

                                                                                                          刷
                                                          The Newsletter of NEHS                          品
                                              第二十七卷第四期  中華民國 111年6月 15日出刊                  June  2022
                                              發  行  所: 國立新竹科學園區實驗高級中等學校
                                                    National Experimental High School at Hsinchu Science Park
                                              發  行  人: 李健維
                                              總  編  輯: 林容安                               本   ● 各部畢業感言
                                              編輯小組: 袁子文、陳婉如、吳思醇
                                              英文翻譯: Caitlyn Chuang、Angela Liu、Anna Huang、Abigail Lin、
                                                    Guan-Jhen Wu、Karen Tsung             期   ● 實中模擬聯合國會議
                                              刊   頭  : 國小部 一年四班 林毓芯
                                              地   址  : 新竹市介壽路 300號                       要
                                                    300 Jieh-Shou Rd., Hsinchu, 300, Taiwan, R.O.C.
                                              TEL:886-3-5777011    FAX:886-3-5781813    http://www.nehs.hc.edu.tw
                                              設計印刷: 富泰設計  財政部印刷廠                         目
                                              雜誌類登記證●局版台誌第 283號









              本校各部舉行一一 O 學年度畢業典禮                                 Graduation Ceremonies for the 110th
                                                                 Academic School Year
                  鳳凰花盛開於校園角落,離別的旋律在耳邊響
              起,六月時節的依依離情也漸漸在校園裡展現、在                                 The blooming of the phoenix flowers and the ringing of
              孩子們的心中成形,就如同 110 學年度的畢業生們                          parting melodies, in the hearts of the graduates of the 110th
              即將展翅飛翔,各奔前程。本校各部的畢業典禮在                             school year, resemble the spreading of their wings. Graduation
              六月間陸續展開,首先是 6 月 6 日 ( 週一 ) 早上 9:00,                ceremonies for each department are held successively in June,
              由高中部學生升起第一場畢業典禮的序幕,然後是                             with the high school students at 9 AM on June 6, bilingual
                                                                 department students at 1 PM on June 8th, kindergarten
              雙語部於6月8日(週三)下午1:00舉行、幼兒園                           students at 9:30 AM on June 10th, middle school students at 9
              部於 6 月 10 日 ( 週五 ) 上午 9:30 舉行、國中部於 6               AM on June 15th, and finally the grand graduation ceremony
              月15日(週三)早上9:00及國小部於6月17日(週                         at 6 PM on June 17th for the elementary department. Taking
              五 ) 晚間 6:00 舉行各部勝大的畢業典禮。110 學年                     into consideration that the kindergarten students are still
              度幼兒園部畢業典禮考量與會的孩子們年紀較小,                             young, their graduation ceremony was thus conducted online.
              故改以線上畢業典禮形式進行。而其他各部的畢業                             Graduation ceremonies of other departments are held in the
              典禮皆於本校活動中心舉辦,因應疫情,依各部需                             Old Gym where pandemic precautions are practiced. Special
              求皆有其相關防疫規定,感謝與會來賓及家長們的                             thanks from Principal Roger Lee and PTA President Ms. Chen
                                                                 to all the guests and parents who attended and shared this
              配合。李健維校長與家長會長陳怡蓉女士誠摯邀請                             evening with their children. On behalf of the principal, heads
              所有畢業生家長蒞臨,共同參與盛會並分享孩子們                             of departments, teachers of graduating classes, all teachers and
              重要的時刻。校長、各部主任、畢業班師長、在校                             students of our school, and parents, we sincerely wish the best
              師生及家長都將於典禮中為畢業班同學致上誠摯的                             for the graduating classes! (See p.2-p.14 for more information)
              祝福。祝福畢業同學們鵬程萬里,前程似錦!(各                             Elementary Department’s Heart-
              部畢業專刊詳見第 2-14 頁)
                                                                 warming Singing Performance
              國小部辦理感恩歌唱表演.活動溫馨感人
                                                                     The  elementary  department  has  held  Singing
                  國小部歷年皆舉辦感恩歌唱表演賽,提供喜愛                           Competitions every school year, creating a stage for students
              唱歌的學生表演的機會及舞台。今年的感恩歌唱表                             with a passion for singing. The competition’s two divisions
              演活動分為班級組及非班級組,非班級組則包含個                             are class groups and non-class groups, which includes solos
                                                                 as well as group performances. With a total of 57 groups that
              人獨唱和小組合唱,共計 57 組選手,報名非常踴                           registered for auditions, 15 outstanding contestants made it and
              躍!最後有 15 組選手脫穎而出,獲得在感恩歌唱表                          were granted the opportunity to sing at this event! Under the
              演活動獻唱的機會!除此之外,在黎燕芸老師專業                             professional guidance of Ms. Yan-Yun Li, Principal Roger Lee,
              帶領、李健維校長及徐世衡主任的強力號召下,國                             and Director Shih-Heng Hsu, the teachers of the elementary
              小部老師組成表演組,以蔡依林的「台灣心跳聲」、                            department formed a performance group that integrated Jolin
              周杰倫的「稻香」及天韻合唱團的「愛我們的家」                             Tsai’s “Taiwan’s Heartbeat”, Jay Chou’s “Fragrance of Rice”,
              三首歌的精華融合成「聽見愛」組曲,搭配李校長                             and Heavenly Melody’s “Love Our Home” into a song called
              的吉他演唱,呈現國小部就像一家人一樣,溫暖而                             “Hearing Love”. Accompanied by the principal’s guitar
                                                                 performance, they presented a warm and loving production.
              充滿愛的演出。此次感恩歌唱表演活動感謝家長會                             Big thanks to PTA President Ms. Chen’s strong support, as
              長陳怡蓉女士大力支持,以及國小部張文怡組長、                             well as team leaders Ms. Wen-Yi Chang and Ms. Hsin-Yi
              周欣怡組長,以及行政人員們的籌備辦理,給孩子                             Chou, and other administrators who helped prepare and carry
              們留下難忘的回憶。                                          out this memorable event.

                                                                                                   學校要聞      1
   1   2   3   4   5   6