Page 1 - 實中園地 第廿八卷第七期

實中園地 印

刷
The Newsletter of NEHS 品
第二十八卷第七期 中華民國 112年 12月出刊 December 2023
發 行 所： 國立新竹科學園區實驗高級中等學校
National Experimental High School at Hsinchu Science Park
發 行 人： 張簡瑞璨
總 編 輯： 林容安 本 ● 幼兒園運動會
編輯小組： 林怡瑄、孔繁妤、郭斐粧、孫顯琪、戴芳煒、劉芷瑩、藍詩婷
英文翻譯： Wei Hsi Mar, Daisy Lee, Tara Wu, Fiona Wu, Shiue Lang Chin,
Winnie Liu, Emily Wu, Debby Chun, Angela Chuang 期 ● 高一數資班參訪台大電機
刊 頭 ： 高中部 3-3葉家孜
地 址 ： 新竹市介壽路 300號 要 ● 國小部生命教育活動
300 Jieh-Shou Rd., Hsinchu, 300, Taiwan, R.O.C.
TEL：886-3-5777011 FAX：886-3-5781813 http://www.nehs.hc.edu.tw
設計印刷： 富泰設計 財政部印刷廠 目 ● 2023 HSINMUN精彩回顧
雜誌類登記證●局版台誌第 283號

高中部國際教育．與日本上田高校、 International Education Program
脇町高校辦理交流活動 in High School. Holding Exchange
Activities with Schools from Japan.
為配合本校校本課程－培育世界公民，本校積極 To align with NEHS’s school-based curriculum, we actively
與來自不同國家的學校聯繫，為各年段學生辦理國際 establish connections with schools from different countries and organize
教育交流活動。今 (112) 年 11 月 17 日，由高二 3 班 international educational exchange activities for students of all grades.
及高二 6 班學生，分別與日本長野縣上田高校兩班學 On November 17, students from H203 and H206 engaged in online
生進行線上的視訊交流活動。雖然交流時間只有短短 exchange activities with Ueda High School in Nagano, Japan. Despite
the brief two-hour exchange, the students carried an enthusiastic spirit,
的兩個小時，但是學生們仍帶著興奮的心情，與遠在 sharing their daily lives with friends in Japan and discussing the highs
日本的朋友們分享日常生活，聊聊同為高中生的酸甜 and lows of being high school students.
苦辣。而另有一批來自日本德島縣脇町高校的貴客， Also, on December 12 and 13, a group of students from
則於12月12日和12月13日參訪本校，與高二2班 Wakimachi HS, Tokushima, Japan, visited NEHS and was hosted by
學生進行實體交流活動。雙方學生在 12 月 8 日先於線 H202. The students met online on December 8 to know their friends in
advance. Early on December 12, the Japanese students arrived at our
上相見歡，帶著自製名牌自我介紹，為接下來的活動 school, and both groups quickly broke the ice, officially initiating the
暖場。12 月 12 日一早，日本學生抵達學校，雙方學 exchange activities. During the opening ceremony, Dean Pao welcomed
生很快破冰，正式開啟交流活動。開幕典禮上，由鮑 the guests on behalf of NEHS exchanging commemorative gifts to mark
顗丞主任代表學校歡迎來賓，並互換紀念禮品，並紀 the momentous reunion after a long separation.
Following this, students from Wakimachi HS presented their
念這久別重逢的一刻。接著，由脇町高校的學生帶來 research projects through English presentations, providing a mutually
他們的專題研究報告，透過英文簡報及問答，兩方學 beneficial learning experience for all. In the afternoon, the students
生都獲益良多。下午，由日方老師 Mr. Mori 帶來物理 were divided into groups, engaging in the physics experiments and
實驗，雙方學生打散分組，進行物理實驗操作及競賽。 competitions brought by the Japanese teacher, Mr. Mori, brainstorming
學生們絞盡腦汁，共同修正作品以期達到最好的效果！ together to refine their projects for the best results. On the next day,
students attended a chemistry class, guided by the teacher to complete
12 月 13 日上午，雙方學生一起上了一堂化學課，在 experiments, bringing a perfect conclusion to this exchange activity.
老師的引導下完成實驗，為這次的交流活動畫下完美 We express gratitude to the homeroom teachers, as well as the
的句點。感謝帶領學生參與活動的班級導師，也十分 administrative staff who assisted in the events. We hope that, through
everyone's efforts, we can provide students with more opportunities to
感謝協助活動進行的行政人員及任課老師，希望在大 broaden their horizons.
家的共同努力下，能帶給學生們更多拓展視野的機會。
Visiting Thailand, the International
「泰」想遇見你．國小部國際交流活 Exchange Program in Elementary

動親訪泰國 Dept.
The Thai greeting "สวัสดี" (Hello) has once again made its
สวัสดี ！泰文的「你好」，再度現身於國小部！回 appearance in our elementary dept.! Looking back to school year 102,
顧 102 學年度時，當年的國小部四年級學生，就以視 the fourth graders engaged in online exchanges with the Thai-Chinese
訊交流的方式，與遠在泰國北欖府（靠近首都曼谷） International School (TCIS) in Thailand. After several years, despite the
的「泰國中華國際學校」交流。而經過了幾年的沉澱， challenges posed by the pandemic, both schools continued to earnestly
promote international education and rekindled their friendship in school
兩校不畏疫情影響，認真推動國際教育，於 109 年重 year 109. Due to the pandemic, physical visits were not possible, but
新搭起友誼的橋樑。雖然礙於疫情因素無法互訪，但 through the efforts of teachers from both schools, students engaged in

學校要聞 1