Page 1 - 實中園地 第廿八卷第八期
P. 1

實中園地                                                   印

                                                                                                                刷
                                                                The Newsletter of NEHS                          品
                                                   第二十八卷第八期  中華民國 113年 1月出刊                    January 2024
                                                   發  行  所： 國立新竹科學園區實驗高級中等學校
                                                          National Experimental High School at Hsinchu Science Park
                                                   發  行  人： 張簡瑞璨
                                                   總  編  輯： 林容安                                本   ● 高一數資班與陽明交大的邂逅
                                                   編輯小組：  林怡瑄、郭斐粧、陳芃儒、戴芳煒、劉雅萍、蘇煒婷
                                                   英文翻譯：  Wei Hsi Mar, Daisy Lee, Tara Wu, Fiona Wu, Shiue Lang Chin,   ● 國小部外交小尖兵
                                                          Winnie Liu, Emily Wu, Debby Chun, Angela Chuang  期
                                                   刊   頭  ： 402蔡知宸、謝依宸、黃煒霖、吳宇軒                     ● 台灣科普環島列車
                                                   地   址  ： 新竹市介壽路 300號                        要
                                                          300 Jieh-Shou Rd., Hsinchu, 300, Taiwan, R.O.C.  ● 靜心湖好玩地圖
                                                   TEL：886-3-5777011    FAX：886-3-5781813    http://www.nehs.hc.edu.tw
                                                   設計印刷：  富泰設計  財政部印刷廠                         目   ● 接待德島脇町高校紀錄
                                                   雜誌類登記證●局版台誌第 283號









                    日本德島脇町高校再次來訪                                       Visit from Tokushima Wakimachi HS
                                                                       in Japan
                        自 105 年以來，與日本德島脇町高校的交
                    流活動已邁入第八年，除卻 109-111 年因應疫                              In its eighth year of exchange activities since
                    情以線上形式進行交流活動外，這已經是該校                               2016, Tokushima Wakimachi HS from Japan visited our
                    第五次自日本來台，與本校高二學生進行實體                               school for the fifth time. Despite changing into online
                    交流活動。今年由許鈺琨老師帶領高二 2 班協                             exchanges in 109-111 due to the pandemic, this year
                    助接待，在 12 月 8 日，高二 2 班先與脇町高                         marked their fifth face-to-face interaction with our high
                    校師生進行線上交流活動，為隔週的實體交流                               school's second-year students. Led by Mr. Hsu Yukun,
                    暖身、認識將要互動的同學們。12 月 12 日上                           Class H202 assisted in hosting. On December 8th, an
                    午，在大家的殷殷期盼下，日方學生搭乘大巴                               online exchange warmed up both sides, preparing for
                    來到實驗中學，期待已久的國際交流活動終於                               the subsequent face-to-face interaction. On December
                    展開。日方學生以英文帶來他們的專題報告的                               12th, Japanese students arrived for the long-awaited
                    研究方法及臆測，雖然報告內容還在進行研究                               international exchange activities. Presenting their
                    中，尚未完善，但成果令人期待！下午，台日                               ongoing research in English, the Japanese students
                    雙方分組，在日方老師的帶領下進行 Sphaghetti                        showed promising results.
                    tower 挑戰，用義大利細麵、棉繩為底座，承載
                    一顆大棉花糖，看哪一組搭起的塔最高！隔天                                   The  afternoon  featured  a  Spaghetti  Tower
                    早上，雙方一起參與許鈺琨老師的化學課，許                               challenge, where both Taiwanese and Japanese students
                    老師安排了許多有趣的實驗，台日雙方學生都                               built towers supporting a large marshmallow. The
                    全力以赴。在一起相處了一天半之後，脇町高                               following morning, both sides participated in Ms. Hsu’s
                    校的學生與我們的學生都捨不得道別，互相合                               engaging chemistry class. Despite spending only a day
                    照、留下聯繫方式，再把握機會多聊一點，約                               and a half together, the students found it hard to part
                    好下次再見！感謝行政團隊及許鈺琨老師，也                               ways, exchanging contact information and making plans
                    謝謝高二 2 班協助接待活動。（更多交流資訊                             to meet again. Special thanks to the administrative team,
                    請見第 13-15 頁）                                       Ms. Hsu, and Class H202 for assisting in hosting the
                                                                       event. (For more information on the exchange, please
                    聖誕報佳音．國小部合唱團初登場                                    see page 13-15.)
                        國小部合唱團因原先帶團老師退休，在沉                             Debut of the Elementary Choir:
                    寂了幾年後，終於在專業合唱指導老師－黎燕                               Christmas Caroling
                    芸老師熱心推動下，於 112 學年開始重新招
                    生！在學期的一開始，由國小部任教四、五年                                   After years of dormancy, the Elementary School
                    級的音樂老師經過一個月的觀察，提出推薦名                               Choir, now led by the enthusiastic Ms. Lee Yanyun,
                    單，最終產出四、五年級學生共 78 位合唱團團                            made a vibrant comeback in the 112th academic year.
                    員，由黎燕芸老師指導、陳宣君老師伴奏。並                               With 78 members from fourth and fifth grades, selected
                    從 10 月份開始，利用每天早自習的時間團練。                            after a month of observations, the choir, accompanied
                    為人數眾多，所以指導老師除了要求練習時的


                                                                                                        學校要聞       1
   1   2   3   4   5   6