Page 10 - 實中園地 第廿九卷第一期

實中園地 The Newsletter of NEHS 113年第 29卷第 1期

Visit Japan and Taiwan with Friends

國小部林容安老師

............... 來自日本的訊息 ...............
上個學年，國小部邀請日語夥伴 -Saori 老師介紹日本文化，也藉由 Saori 老師的牽線，獲得與日
本東京都小平市立小平第五小學校的學生，進行卡片交流的機會！

一月底時，小平第五學校的田渕文恵老師寄來了他們學生的作品。田渕老師讓她的學生們用簡
易的三句話介紹日本城市的特色，可能是當地的特殊地貌、令人印象深刻的人文特色，或是別緻的
景點、豐富的美食。另外，學生們在空白處又加上了用心繪製的圖片做輔助說明，讓人在臺灣的我
們好像身歷其境一樣。不論我們是否曾經造訪過或聽說過這些日本特色景點，是否品嘗過道地美食，
透過日本學生的圖文書寫，我們都更認識了日本！

............... 新竹，臺灣的回應 ...............

國小部四年級的學生們在四上校本課程中社會課曾進行「走讀新竹」活動，在教師和家長的陪
同下，以雙腳實際走訪新竹市區的重要景點，例如新竹火車站、東門城、城隍廟、護城河、影像博
物館、東門市場等地，以雙眼觀察景物特色、以口鼻品嚐道地美食。既然曾有這麼深刻的新竹體驗，
當然要將這麼有意義的課程發揚光大，好好介紹給日本朋友們！
於是，在四年級英文老師－林容安老師及彭雨潔老師的規畫安排下，這些學生也開始了他們介
紹臺灣的圖文書寫。
每個人的作品會介紹兩個臺灣景點，其中第一
個地點，當然就是搭配「走讀新竹」的活動，介紹
新竹美食或有趣的景點。城隍廟、南寮漁港、新竹
動物園、北埔柿餅都是孩子們心中的必訪景點，另
外，814 冰店的冰棒更是不容錯過！
第二句則介紹台灣其他城市的景點或重要活
動，讓日本的朋友們可以對臺灣有更在地化的認
識。孩子們絞盡腦汁蒐集資訊，想把台灣的有趣景
點和特色活動介紹給來自日本的朋友們，於是，作
品裡出現了媽祖遶境、台北 101、鹽水蜂炮、各地
美食等精彩資訊！如果是你，你會介紹什麼樣的台
灣特色給日本朋友呢？
在國小部第一辦公室前，展出了來自日本朋友們的
日本景點介紹

10 Visit Japan and Taiwan with Friends