Page 2 - 實中園地 第廿九卷第一期

實中園地 The Newsletter of NEHS 113年第 29卷第 1期

訪的活動。今年在雙方老師及行政團隊的努力下，終於再 embarked on an enriching journey to Strasbourg, situated in the Alsace
次成行！本校由高中部及雙語部組成的參訪團，在高國中 region of eastern France, just across the Rhine River from neighboring
部何美璇主任及雙語部李慧中組長的帶領下，於上學期結 Germany. The city exudes a blend of French romance and German
cultural nuances, evident in its architecture, culinary delights, and way
束當天（1 月 19 日）出發前往位於法國的史特拉斯堡拜 of life. Led by Chinese language teacher Ms. Yang, she prepared a
訪。史特拉斯堡位於法國東部的亞爾薩斯區，與鄰近的德 diverse range of activities for our students. These included attending
國僅隔了一條萊茵河的距離。因此，這座城市在法國的浪 classes alongside local students, organizing sports games to experience
漫情懷中，帶有德國文化的色彩。不論是建築風格、飲食 the French academic atmosphere, guided tours of the historic city
center, visits to medieval castles and vineyards, tours of the European
文化、生活態度，都呈現著德法文化交融的美感。在這次 Parliament, and boat excursions.
的交流活動中，法方的中文科楊老師為參訪團準備了豐富 Our school is eagerly preparing to reciprocate the hospitality,
的活動，除了入班與學伴一起上課、舉辦球賽，感受法國 eagerly anticipating the visit of our French friends. We extend
學風之外，也安排了史特拉斯堡的古城區導覽、中世紀城 our heartfelt gratitude to Strasbourg International High School for
堡與酒鄉參觀、參訪歐洲議會，甚至還有遊船活動！用心 their thoughtful arrangements and commend the dedication of the
accompanying teachers. (More details will be on the Newsletter of
的活動安排讓本校的師生都留下美好的回憶！本校也將認 April)
真籌備，期待法國朋友的來訪！感謝史特拉斯堡國際高中
的用心安排，也感謝兩位帶隊老師的付出。（出訪記錄將 Visit Japan / Taiwan with Friends
於四月出刊） Picture Japan: what is the first city that comes to mind?
What is the first scenery that comes to life? The students of Grade 4
Visit Japan / Taiwan with elementary school received pen pal letters from Japanese students.
Friends．與日本小學生交筆友 Through simple sentences and pictures, they introduced us to the cities
in Japan, the famous sceneries across the region, and famous cuisines
國想到日本，你會想到哪個城市？哪個景點呢？國 and street food such as the Okinawa Aquarium, Tokyo Skytree, Fuji
Mountain, and the Kimono experience in Kyoto. The fourth graders
小部四年級的英語課近日收到來自日本小學生的來信，他 also used similar sentence structures to introduce two counties and
們利用簡單的句子及圖片，向人在臺灣的我們介紹日本的 cities in Taiwan. The children introduced Mazu processions, Taipei
城市，以及該地著名的景點或美食。例如沖繩的海遊館、 101, Yanshui Beehive Fireworks Festival, local delicacies, and more.
東京晴空塔、京都穿和服、山梨縣的「hoto」（餺飥）、 We believe that our Japanese friends will surely enjoy these wonderful
works! Through simple text and illustrations, integrating social studies
富士山美景等，在日本同學文圖並茂的介紹下，讓人更心 and language arts, the children were enthusiastic about participating in
生嚮往。而四年級的學生們在英文老師的引導下，也利用 international educational activities. Huge thanks to the administrative
相似句型介紹兩個台灣的縣市。孩子們介紹了媽祖遶境、 teachers and English teachers of the elementary school department.
台北 101、鹽水蜂炮、各地美食等，相信日本朋友們一定 (For more details please reper to page 10-11)
會很喜歡這些精采的作品！透過簡單的文圖，融合社會領 School Team Off-Site Training:
域及語文領域的課程引導，四年級的孩子們對於參與國際 Increased Physical Fitness Training
教育活動充滿熱情。謝謝國小部行政老師及英文老師的帶 and Competitive Experience for
領。（詳細活動內容請見 10-11 頁） Team Members
校隊移地訓練．校隊隊員增加體能訓 Our school places great importance on the physical and mental
練及對戰經驗 well-being of students. In addition to providing a diverse teaching
environment and learning experiences, we have established sports teams
本校重視學生身心健康，除提供多元教學環境及學習 to provide students with opportunities to strengthen their bodies and
經驗外，也透過成立運動型校隊，讓學生有強身健體、發 showcase their abilities. The high school sports teams, consisting of a
total of 22 students, were led by team leader Chen Zhijie from January
揮所長的機會。高國中的運動型校隊，包含籃球、棒球隊、 19 to January 27 for off-site wilderness education training in Echigo
田徑及排球隊共 22 名學生，於 1 月 19 日至 1 月 27 日 Yuzawa, Japan. Additionally, cultural experience courses were arranged
期間由中學部陳志傑組長帶領，前往日本越後湯澤進行山 by the coaches, providing the students with a fulfilling trip.
野教育移地訓練。教練另外安排文化體驗課程，讓學生們 Meanwhile, the elementary school badminton team conducted
此次出遊收穫滿滿。而國小部羽球隊在 2 月 4 日至 2 月 6 off-site training in Xiluo from February 4 to February 6. Coach Chen
日至西螺辦理移地訓練，陳永祥教練安排小將們跑西螺大 Yongxiang arranged the young players to run along the embankment
next to the Xiluo Bridge, and the trips to the night markets in DonNan
橋旁的河堤，再前往東南夜市感受南台灣夜市文化的熱鬧 Night Market provided for a great source of rest. Following this, three
氣氛。之後，與雲林縣的文昌國小、僑真國小及古坑中小 friendlies were held with Wenchang Elementary School, Qiaozhen
學分別進行了三場友誼賽，每位小將都增加了豐富的比賽 Elementary School, and Gukeng Elementary and Junior High School in
Yunlin County.
經驗值，實在是非常好的經驗！另外，雙語部足球隊也在
Furthermore, the Bilingual Department soccer team conducted
1/29 至 2/2，移師高雄龍華國小進行訓練。詹前斌教練帶 training at Longhua Elementary School in Kaohsiung from January 29
著足球小將們到壽山動物園旁的長階梯，透過階梯跑動的 to February 2. Coach Zhan Qianbin led the soccer players to train on
訓練，增加學生的速度及肺活量，更加強訓練腿部肌肉。 the long staircase near the Shoushan Zoo, focusing on stair running to
而足球隊也與許多來自台灣各地的足球好手進行友誼賽， improve speed, lung capacity, and leg muscle strength. The soccer team
參賽隊伍包含龍華國小足球隊、桂林國小足球隊、台北 also played a friendly against teams from various regions of Taiwan,
including Longhua Elementary School soccer team, Guilin Elementary
play one 足球俱樂部、Isoccer 足球俱樂部、小惡魔足球俱 School soccer team, Taipei Play One Football Club, Isoccer Football
樂部，讓本校的足球隊隊員在冬天也能熱血沸騰的培養戰 Club, and Little Devils Football Club, allowing our soccer team
力。感謝各校隊教練的用心安排。 members to cultivate their competitive skills passionately even in the
winter. We express our gratitude to all the coaches for their thoughtful
arrangements.
2 學校要聞