Page 1 - 實中園地 第廿九卷第八期

實中園地 印

刷
The Newsletter of NEHS 品
第二十九卷第八期 中華民國 114年 1月出刊 January 2025
發 行 所： 國立新竹科學園區實驗高級中等學校
National Experimental High School at Hsinchu Science Park
發 行 人： 張簡瑞璨
總 編 輯： 林容安 ● 小小陶藝家出動！實小帶你玩
編輯小組： 賴鈺麒、陳巧璇、鐘婉庭、李沛慈、蔡淑君、郭斐粧、常蕙茹、 本 轉泥巴的魔法
陳壽恩、張翠芬、何美璇
英文翻譯： Emily Wu、Winnie Liu、Amy Wang、Audrey Chuang、 期 ● 靜岡市立高校參訪記錄
Joanne Huang、Janet Hsu、Debby Chun
刊 頭 ： 國小部二年五班 黎愛理 ● 國小部綜合活動戶外課程
學校網址： https://www.nehs.hc.edu.tw/ 要
地 址 ： 新竹市介壽路 300號 ● 德島脇町高校參訪記錄
300 Jieh-Shou Rd., Hsinchu, 300, Taiwan, R.O.C.
設計印刷： 富泰設計 財政部印刷廠 目 ● 2024美國 Cupertino短期互訪計
TEL：886-3-5777011 FAX：886-3-5781813 畫出訪紀錄
雜誌類登記證 ● 局版台誌第 283號

高中年段與日本高校國際交流活動圓 High School dept. Students and
滿落幕 Japanese High Schools Join Hands
in Exciting Exchange Activities
本校於 12 月初迎來兩場別開生面的國際交流活動，
高二兩個班級的學生分別與來自日本的靜岡市立高等學校 In early December, our school hosted two engaging international
及德島縣脇町高等學校進行深入互動，雙方學生在活動中 exchange activities. High school students collaborated with peers from
Shizuoka Municipal High School and Tokushima Wakimachi High
展現創意、交流文化，收穫滿滿。 School, fostering creativity, cultural exchange, and mutual growth.
12 月 3 日，高二 5 班與靜岡市立高等學校的交流活 On December 3, H205 of High School dept. kicked off an
動拉開帷幕。開幕式採用問答形式進行，高二 5 班的學生 exchange program with Shizuoka Municipal High School. The
不僅向日本朋友介紹了本校的特色與生活，還特別請出了 opening ceremony featured a Q&A session, where students introduced
the unique aspects of our school. They also showcased the class
班級吉祥物，引發了熱烈的迴響與討論。隨後的教學活動 mascot, sparking lively discussions and interest among the Japanese
中，高二 5 班的學生展示了如何用塑膠便當盒蓋製作熱縮 visitors. Following the ceremony, the students conducted a hands-on
片的創意工藝。參與活動的日本學生對此感到新奇有趣， workshop, teaching their Japanese peers how to create shrink art using
紛紛動手嘗試，甚至連日方帶隊老師也難掩興致，親自投 bento box lids. The activity was met with great enthusiasm, with even
the accompanying Japanese teachers joining in the creative process.
入創作。
Subsequently, on December 10 and 11, H206 welcomed
緊接著，12 月 10 日與 11 日，高二 6 班迎來了德島 students and teachers from Tokushima Wakimachi High School. On
縣脇町高校的師生。在第一天的活動中，日方教師帶來了 the first day, the Japanese teachers introduced an intriguing physics
一項充滿挑戰的物理實驗——用紙張製作管道及機關，要 experiment, where students used paper to construct pathways and
讓彈珠從高處滑至底部的時間最接近 30 秒。雙方學生組 mechanisms designed to make a marble travel from a height to the
bottom in exactly 30 seconds. Mixed teams utilized lunch breaks
成小組，利用午餐時間討論策略，並在兩小時內製作出創 to brainstorm strategies and spent two hours building their tracks,
意十足的滑道進行競賽，現場氣氛緊張而熱烈。第二天， culminating in a thrilling competition. The second day featured
學生們參加了一系列有趣的物理實驗課程，包括用光柵展 collaborative physics lessons, including optical experiments using
示光的神奇效果，以及利用塑膠吸管或試管創造不同音階 diffraction gratings and creating musical notes with plastic straws or
test tubes. The groups then performed songs together, blending science
的樂器，最後以小組合作吹奏曲子，讓科學與音樂完美結 and music seamlessly.
合。 These international exchange activities not only deepened
此次國際交流活動不僅增進了中日學生之間的了解與 mutual understanding and friendships between NEHS and Japanese
友誼，也讓雙方學生在文化、科學與創作中獲益匪淺。感 students but also provided valuable experiences in cultural, scientific,
謝學校行政端與老師們的精心安排，為學生們提供了如此 and creative fields. We extend our heartfelt thanks to the school
administration and teachers for organizing such a memorable learning
珍貴的學習與成長機會。（更多交流資訊請見第 6 及第 opportunity. (Mor information on page 6 and page 10.)
10 頁）
"Dancing Beyond Limits" Event
國小部「舞所不能」表演活動熱鬧登 Lights Up the Elementary dept.
場 In December, the elementary school hosted an extraordinary
"Dancing Beyond Limits" event, attracting 39 teams to participate in
國小部於 12 月舉辦了別開生面的「舞所不能」表演 the auditions. Among them were 25 individual or group performances
活動，共吸引了 39 隊報名參加海選，其中包括 25 隊個人 and 14 class-based teams, making the competition highly intense. The

學校要聞 1