²Ä¤Q¤G¨÷²Ä¤G´Á¤¤µØ¥Á°ê¤E¤Q¤»¦~ ¥|¤ë¤Q¤­¤é  April 2007

¡@

°ª¤Tªoµe®i

¬¡°Ê¬ÝªO

¡@ ¡@ ¡@
¡@

µo ¦æ ©Ò¡G°ê¥ß¬ì¾Ç¤u·~¶é°Ï¹êÅç°ª¯Å¤¤¾Ç

National Experimental High School at Hsinchu Science Park

µo ¦æ ¤H¡G§dº_峯    Publisher¡GRong-feng Wu

Á` ½s ¿è¡G§õ¨qªâ

½s¿è¤p²Õ¡G©|·R±ö ·¨¯¾¯¾ Barbra Levine

±Ä³X°OªÌ¡G³¯«À¿o ¶ÀÝõ¤© Andrew Tarn Tina Chang
­^»y·s»D½sĶ¡GOlivia Shih

¥ZÀY¡G®Õ¼y2007 (°ê¤@¥|¯Z)

¦a §}¡G·s¦Ë¥«¤¶¹Ø¸ô300¸¹

300 Jieh-Shou Rd., Hsinchu, 300, Taiwan, R.O.C.

TEL¡G886-3-5777011 FAX¡G886-3-5781813

http://www.nehs.hc.edu.tw

¡@ ¡@ ¡@
¾Ç®Õ­n»D¡UEnglish News
¡@
¡@ ¡@

¹ê¤¤¤G¤Q¥|©¡®Õ¼y ¤T¤ë¤T¤Q¤é¼ö¾x¦PÅw

¥»®Õ©ó¤T¤ë¤T¤Q¤éÁ|¦æ¤G¤Q¥|¶g¦~®Õ¼y¼y¯¬¬¡°Ê¡C­º¥ýµn³õªº¼y¥Í¤j·|¡A©ó8:30¤À¶}©l¡A¦U³¡¦P¾Ç­ÌªººëªöªíºtÅý¤j·|®ðª^¼ö¾x¦³¦p¸`¼y¡C±µµÛ°h¥ð±Ð¾­û¤u¯ù·|¦b10:00©ó·|ij«Ç®i¶}¡A¤[¹Hªº¦P¤¯­Ì¦A¨£­±³Æ·P¿Ë¤Á·ÅÄÉ¡C¾Ç¥Í­Ì³Ì·Rªº¶é¹C·|¡B¸õ°D¥«³õ¡B¥d©ÔOK¤jÁÉÅý®Õ¶é¾ã¤Ñ³£¼ö¾xºuºu¡A¦P®É¹Ï®ÑÀ]ªº¹q¼vªY½à¤Î¸q¤u¶ý¶ý»¡¬G¨Æ«h´£¨Ñ¤F¤ßÆFÅW®b¡A¦ÓÂù»y³¡ªÀ¹ÎInteract ¤ÎKey club©ÒÁ|¿ìªº·Oµ½­µ¼Ö±ß·|§óÅý¼ö¾xªº®ðª^©µ¿N¦Ü²`©]¡C·PÁªL¬F«h¥«ªø¡B¬ìºÞ§½ÃC©v©ú°Æ§½ªø¡B¦ËªF°ª¤¤¦¿®aÒ²®Õªø¥H¤Î¹ê¤¤«e¥ôÀ¹®Õªøµ¥¶Q»«­Ì¼·¤¾»YÁ{¡A¼ö±¡°Ñ»P¡A¦P¶P¹ê¤¤¤G¤Q¥|·³¥Í¤é¡AÅý§Ú­Ì¤@°_¹w¯¬¹ê¤¤ªº©ú¤Ñ§óÀéÄê¬ü¦n¡C

¡@

°ª¤T¾Ç¥Íªoµe¥é§@®i ·s¦ËªÀ±ÐÀ]®i¥X

Äw³Æ¤w¤[ªº°ª¤Tªoµe¥é§@®i¡A¦Û3¤ë31°_¦b·s¦Ë¥«ªÀ±ÐÀ]®i¥X¡A®i´Á¦Ü4¤ë11¤é¡C¥»®Õ°ª¤¤³¡²Ä¤G¤Q¤G©¡À³©¡²¦·~¦P¾ÇÂǥѦ¹¤@®i¥X¡A®i¥Ü¹ê¤¤¬ü¨|ªº²Ï¹ê¦¨ªG¡C§@«~¤¤µL½×¤Hª«¡B­·´º©ÎÀRª«µe³£¦U¦³¨ä¬D¾Ô¡A¦Ó§ó¦³¶W¹L¤T¤À¤§¤@ªº¦P¾Ç¿ï¾Ü¥é§@¶W¹L10F¤Ø¤oªº¤jµe¡AÃø«×¤§°ª¬°¾ú©¡¤§«a¡C³o120´T¥@¬É¦Wµe¥é§@¡A¬O¦P¾Ç­Ì¦b¬ü³N¬ì³\¨Øª´¦Ñ®v¤§ºÉ¤ß«ü¾É¡B¤Î§d®Õªø»P®aªø­Ìªº¥þ¤O¤ä«ù¤U¡A©ó°ª¤G¤U¾Ç´Á¯ÓºÉ®É¶¡¤ß¤O©Ò§¹¦¨ªº¤ß¦åµ²´¹¡C±q»{ÃѪoµe¨ì¦W®a§@«~Á{¼±¡A¤@µ§µ§±Mª`ªº¤Ä°Ç¡A¤@¦^¦^ªº¯d®Õ¾Ä¾Ô¡A¶g¤­±ß¤W¬ü³N±Ð«Ç¥ð±­»P¦@ªº­²©R±¡·P¡A½s´¦¨«Ä¤l­Ì½ñ¥X®Õ¶é¦h¦~¤§«á¡A¤£¤À¯Z¯Å¤£¤À©¡§O³£¯à¬z¬z¼Ö¹Dªº¦@¦P¸ÜÃD¡C®iÄý´Á¶¡·PÁ¬ìºÞ§½ÃC°Æ§½ªø©v©ú¡BªÀ±ÐÀ]±À¼s²Õ³¢¼zÀs²Õªøµ¥¶Q»«¿Ë¦Û«e©¹¯¬¶P¤Îµ¹¤©¦P¾Ç­Ì«jÀy¡C§ó·P¨Ø³\¨Øª´¦Ñ®vªº»{¯u«ü¾É¥H¤Î°ª¤T¾Ç¥Íªº¥Î¤ß¾Ç²ß¡A¹ê¤¤¥H§A­Ì¬°ºa¡Iªoµe§@«~©ó4¤ë25¤é¦Ü29¤é²¾®v·s¦Ë¥«¤å¤Æ§½®i¥X¡A5¤ë1¤é¦Ü5¤ë14¤é«h¦b¦ËªF¦W«aÃÀ³N¤¤¤ß®i¥X¡AÅwªï®v¥Í®aªø­Ì«e©¹°ÑÆ[!¡]¸Ô²Ó³ø¾É¨£²Ä12¦Ü14­¶¡^

¡@

UNICEF ¬¡°ÊÃöÃh¤HÅv ¹ê¤¤ºaÀò±Ð¨|³¡¤HÅv±Ð¨|¤ñÁÉÀuµ¥

95¦~«×©çÄáµo²{®Õ¶é¤HÅv¤pÀɮ׬¡°Ê¤ñÁÉ¡A¹ê¤¤¥H¤»®ÕÁp¦X¤§UNICEF¬¡°ÊÃöÃh®z¶Õ¤HÅv¤§¥X¦â¤HÅv±Ð¨|¦¨ªG¡AºaÀò±Ð¨|³¡ªÖ©w¡AÀòµû¬°¥þ°êÀuµ¥¡C±Ð¨|³¡¬°¹ªÀy¾Ç®Õ¶ì³y¨}¦nªº®Õ¶é¤HÅvÀô¹Ò¡A´£ª@®Õ¶é¤HÅv¤å¤Æ¡AºÂ¿ï¼úÀy¿n·¥±À°Ê¤HÅv±Ð¨|¤§¾Ç®Õ¡A¥H¬G¨Æ¤§¤è¦¡©çÄᦨ¬ö¿ý¤ù¡A´£¨Ñ¥L®Õ°µ¬°±À°Ê¤HÅv±Ð¨|¤§°Ñ¦Ò¥Ü½d¯À§÷¡A¥H°ö¾i®v¥Í¤HÅv¯À¾i¡AÀç³y¤HÅv«O»Ù»P´L­«ªº±Ð¨|Àô¹Ò¡C¦¹¦¸¹ê¤¤Àò°ª¤¤²ÕÀuµ¥¡A¤½¦@¹qµø¥x©ó4¤ë4¤é¨ì®Õ¶é¹ê¦a©çÄá¬ö¿ý¤ù¡A®v¥Í§¡³Æ·PºaÄ£»PªY¼¢¡C§Æ±æÂǧڭ̪º´ÖÁ¡¤§¤O¡A¯à´£¨Ñ¤@­Ó¤HÅvÃöÃh±Ð¨|¤§¦¨¥\¼Ò¦¡¡A¬°¦U®Õ¶é¤ºÃöÃh®z¶Õ¤HÅv¼½¤U¤@²É¥Rº¡§Æ±æªººØ¤l¡C

¡@

°ê¤p³¡¦P¾ÇºaÀò¾÷¾¹¤H¤ñÁɤj¼ú ±N¥Nªí¥X°ê°ÑÁÉ

¥Ñ°ê¤p³¡¥|¦~¤@¯Z¦P¾Ç©Ò²Õ¦¨ªº¡y¹êÅç401¶¤¡v¡A°Ñ¥[°ê¥ß¬ì¾Ç¤uÃÀ³Õª«À]¥D¿ì¤§¡uFLL¾÷¾¹¤H¤jÁÉ¡v¥xÆW°Ï¿ï©ÞÁÉ¡AºaÀò¬ã¨s­pµe¤j¼ú¤Î³Ì¨Î¤p¶¤ªø¼ú¡A¨ÃÀò¿ï¬°°ê®a¥Nªí¶¤¡C¤pªB¤Í­Ì¦b4¤ë3¤éºaÀòªL¥«ªø±µ¨£¡A¨ÃÀòÃجÁ¼þ¹¢ª«¤Î¨C¤H¤@¸U¤¸¼úÀyª÷¡C±N©ó4¤ë4¤é¦Ü17¤é¶¡¦Ü¬ü°ê¨È¯SÄõ¤j°Ñ¥[°ê»ÚÁÉ¡C¡uFLL¾÷¾¹¤H¤jÁÉ¡v¤§ÄvÁÉ©v¦®¦b¹Î¶¤¦X§@¡A¦@¦P§ä¥X¸Ñ¨M¤è®×¡A©M¿ÓÄvÁÉ¡A¼Ö©ó¤À¨É¡A¨Ã¨É¨ü¾Ç²ß¹Lµ{¡C®¥³ßªL¬f§Ê¡B¥î¦¨¤ß¡B§õªY®f¡B³¯ÌÄ¡B©ö©ý¡B©öÏ᤻¦ì¦P¾Çªº¥Î¤ß¡AÀò±o¦p¦¹¥úºaªºªÖ©w¡A¨Ã·PÁ¶À­§¤å±Ð½mªº»{¯u«ü¾É¡A§ó¹w¯¬¥L­Ì¦b°ê»ÚÁɯà¦A«×¤j©ñ²§ªö¡A«i¹Ü¨ÎÁZ!

¡@

ÅTÀ³¡u®Ñ­»¦A¶Ç¡vÁp¦X¶Ò®Ñ ©IÆ~¹ê¤¤¤H¼ö¤ß®½®Ñ

¥Ñ·s¦Ë¦a°Ï12­Ó³æ¦ì¹ÎÅé¦@¦P¦X§@±À°Êªº¤½¯q­pµe¡u®Ñ­»¦A¶Ç¡vÁp¦X¶Ò®Ñ¬¡°Ê¡AÃhµÛ¡uÅý¨C­Ó·Q¬Ý®Ñªº¤p«Ä³£¦³®Ñ¬Ý¡vªº²z·Q¡A¿n·¥±À°Ê¹Ï®Ñ¬y¶Ç¤Î¾\Ū¡A©IÆ~¤j®a®½¥X®a¤¤¤£¦A¾\Ūªº®Ñ¡A¦b¦U¦a¦¨¥ßªº¡u·R¾\®Ñ§{¡v¶¡¬y°Ê¡A»·´Á¥Ø¼Ð¬O§Æ±æ¥þ°ê©Ò¦³¤p«Ä³£¯à¦b©~®a¨«¸ô¶ZÂ÷¤º¡]750¤½¤Ø¡^§Y¥i§ä¨ì¤@­Ó®Ñ§{¦Ó¯àÅw³ß¾\Ū¡C¥Ø«e¸û¯Ê¥Fªº¬O¤p¾Ç¤Î°ê¤¤¥Í¥i¾\Ūªº¹Ï®Ñ¡C¦]¦¹¡A¹ê¤¤¹Ï®ÑÀ]¡B®aªø·|¤Î·ÅÄɧӤu¹Î¯S¦@¦PÁܬù¹ê¤¤¤H¡AÅTÀ³¡u®Ñ­»¦A¶Ç¡vÁp¦X¶Ò®Ñ¬¡°Ê¡A±Nª¬ªp©|¨Îªº®½ÃعϮѩó3¤ë30¤é¦Ü4¤ë4¤é¤§¶¡°e¦Ü¹Ï®ÑÀ]¤@¼ÓÂdÂi¤Î°ê¤p³¡·ÅÄɶý¶ý¿ì¤½«Ç¡C¡u®½¤@¥»®Ñ¡A¶}¤@®°¥Í©R¤§µ¡¡v¡A§Æ±æÂdzo­Ó¬¡°Ê¡AÅý®ѦA¬¡°_¨Ó¡A§óÅý¾\Ūªº­·®ð²`´Ó¤J¨C¤@­Ó¤Hªº¤ß©³¡C

NEHS CELEBRATES 24TH SCHOOL ANNIVERSARY

Our school celebrated its 24th anniversary on the 30th of March. The first event of the day, which started at 8:30 a.m., comprised of delightful student performances that brought a holiday atmosphere to the day. Later, the retired teachers and faculty enjoyed a ten o'lock tea party at the conference room, where colleagues had a chance to catch up and reminisce about the past. Throughout the day, the school fair, the flea market, and the annual karaoke competition kept the students happily busy all day, while, on the quiet side of the campus, the room mother told marvelous stories to children and the library offered a silver screen banquet for the soul. After dark, two Bilingual Department clubs, Interact and Key Club jointly hosted the Charity Night, which prolonged the jubilant ambience late into the night. We would like to thank Mayor Lin, Deputy Director Yen of the Hsinchu Science Park, Principal Jiang of the National Chutung Senior High School, and former principal of NEHS, Principal Tai, for participating in our school 24th birthday celebration. Let us all wish happier and more brilliant tomorrows for NEHS.

HIGH SCHOOL DEPARTMENT SENIORS'OIL PAINTING EXHIBITION

OPENS AT HSINCHU SOCIAL EDUCATION CENTER

The much anticipated High School Seniors'Oil Painting Exhibition opened on March 31st at the Hsinchu Social Education Center. The masterpieces of this year's senior class celebrated the fruitful harvest of our school's art education. Portrait, scenery, and still- life oil paintings by great artists demanded a certain degree of skill and courage from the seniors to take on the tough challenge of imitating. Furthermore, over one-third of the students chose to challenge themselves with a 10F- sized canvas. Under art teacher Ms. Hsu's undivided attention and guidance and the full support of Principal Wu and the parents, students spent their second semester of junior year slaving away in front of the canvas, to finally emerge triumphantly with 120 works of art. From learning about oil painting to emulating of great artists and from staying in the art classroom countless nights to further acquaint oneself with one's chosen painting, these students wove a memory that will stay with them throughout their lives. Alumni of the High School Department, regardless of age or class, will be able to reminisce fondly on each brush stroke and each struggling moment over their masterpieces for years to come. We would like to thank Deputy Director Yen of the Hsinchu Science Park and Division Director Kuo of the Hsinchu Social Education Center for their presence and encouragements to our students. We are also grateful for Ms Hsu's guidance and our seniors' determination to learn. NEHS is proud of you! (For details please see pages 12-14)

UNICEF’S EFFORTS RECOGNIZED NATIONWIDE

NEHS AWARDED FIRST-PLACE FOR HUMAN RIGHTS EDUCATION

The Ministry of Education hosted a 2006 National¡§Documenting Discoveries of Human Rights on School Campus¡¨Competition, and NEHS's efforts in raising awareness of human rights through the UNICEF fundraiser has won nation-wide recognition and has been awarded first place. To encourage more schools to creating a human rights-friendly campus and to raise human rights awareness, the Ministry of Education endeavors to select exemplary schools in this field and produce documentaries of successful human rights education through a very rigorous screen process. NEHS was proud to be awarded first place, and the public television channel came to school on April 4 to record a documentary. These documentaries will then be presented as models to encourage a learning environment of civility and respect. Both students and teachers at NEHS felt honored for such recognition, and we hope that through this event we have successfully inspired others in promoting awareness of human rights through education.

ELEMENTARY DEPARTMENT STUDENTS WIN ROBOT COMPETITION

WILL COMPETE IN THE UNITED STATES

Elementary Department fourth grade students formed the¡§NEHS 401¡¨Team and participated in the¡§FLL Robot Competition (Taiwan Region),¡¨hosted by the National Science and Technology Museum. They won in both¡§Grand Research Proposal¡¨and¡§Best Team Captain¡¨categories and have been chosen to represent our country at the International Robot Competition in Atlanta, USA, which will be held from April 4th to April 17th. It was such an honor for Hsinchu city that Mayor Lin received the team in person and rewarded them each with a gift and 10000 NT in cash. The purpose of the¡§FLL Robot Competition¡¨is to encourage teamwork, collaboration in problem-solving, harmonious competition and enjoyment of the learning process. Congratulations to Bo-tin Lin, Cheng-hsin Wu, Hsin-chen Li, Fang Chen, Hsin Yi andYun Yi for winning such honorable awards and for learning such precious experience! We would like to thank Coach Yu-wen Huang for guidance and wish them all good luck in the international competition!

¡@

IN SUPPORT OF PROLONGING THE LOVE OF BOOKS

NEHS CALL FOR DONATION OF USED BOOKS

Since the twelve organizations in Hsinchu have united to push forward the charity book drive,¡§Prolonging the Love of Books,¡¨with the thought of¡§Giving Opportunity to Each Child Who Wants to Read,¡¨there had been a call for used books. A¡§Book Lovers' Haven¡¨has been set up in many areas with the goal of placing a reading haven within 750 meters (a walking distance) of every child's home. At present, the havens are short on books suitable for elementary and middle school students, so the NEHS library, the PTA, and enthusiastic volunteers jointly invited NEHS people to participate in the book drive. Books in good condition were collected at the library's first floor counter and the Elementary Department's Room Mothers' Office between March 30th and April 4th.¡§One person's book donation is a window opened in another's life¡¨, through participating in this event, we hope to let old books become useful once more, and to plant the love for reading in everyone's heart.


 

 ¡¶TOP

¡@

¡@
¡@
¡@ ¡@ ¡@