二十卷第  104年10月15日出刊  October  2015

 
新師介紹

2015 Summer English Tutor Camp

實驗的數學營在尖石

新校區落成啟用典禮 大學/高中升學榜單 榮譽榜

活動看板

     
2015 Summer English Tutor Camp
 
   

2015 Summer English Tutor Camp

Edited by 10A Erin Wang

This summer 16 students from IBSH from grade 9-10 went to 高峰國小. This is what a few of the students experienced.

“Well, after gaining experience over this summer with teaching elementary kids for 5 days at Gaofung School, I can sum up this new knowledge in two words: Not easy. Now, admittedly, the description above may be a little bit over the top, but that’s what it felt like. After all, it was summer and they wouldn’t want to be sitting in a classroom, listening to the teachers. Thus, began our (as teachers) hardships.

On the first day, everybody was shy and unwilling to talk. Claire, Erin, and I had to keep talking to avoid an awkward silence and we tried to motivate them by talking in a language they actually understood. After the students realize we knew Chinese, they started chattering away and having fun, allowing us to relax a bit as they became livelier. However, because it was an English tutoring class, we convinced them to speak English. Actually…correction: We TRIED to convince them. It kind of failed because some students were actually willing while others were just having fun hiding from us. In the end, we found another way: rewarding them with crackers and candy.

The moment we mentioned that there were prizes, the students immediately became more active in class by answering our questions. With this first success, Claire, Erin, and I was able to communicate with the students more and they became less reluctant to answer questions. We became closer with the students as they told us jokes and shared anecdotes with us. As the last day drew nearer, I did my best to entertain the students so they wouldn’t feel bored and trapped. There was still the slight wildness in them, but after all, they are still children, or as I would call them “小孩”. The whole project was a success in that not only did the students learn new English phrases, but also we were able to make new friends through hard work. As former American football player Eric Thomas once said, “All roads that lead to success have to pass through hard work boulevard at some point.”(10A Lucy Baek)

 

During the camp we read several books and played tons of games to allow the children feel more comfortable with English. Some games worked while others didn’t. We found out that the kids really liked going outside to experience what we were learning. On the first day all the classes tried to know the kids better.

“After the Name Game was over, we would tackle the book at hand. We would read it with them page by page and make sure they knew each word. If they didn’t, we would translate it into Chinese for them. If they started to get bored, we devised games and experimented a bit to see what they enjoyed more, which turned out to be drawing them out. We brought out chalk into the hallways and wrote out extra material for them to learn and let them draw out objects related to the book. After the book was done, we would do a small activity for them to practice what they had learned.

Sometimes it would be Hangman and we had also done charades and similar games. We sometimes brought in some props that would help illustrate the subject of the book. For example, we once brought in a football for them to throw around while we were doing sports. Even to get them to open up a bit further, we decided to hold a competition. We separated them into teams and they would come up in turns, draw, and let the rest of them team guess what the representative was drawing.

However, some were a bit reluctant and even afraid of learning English. During break times, to expose them to a bit of American culture, we would play our favorite tunes and to our delight, they recognized some of them and began making song requests. When we took them to the computer room, we realized that they knew some video games that were popular in the States.” (10B Claire Kuo)

 

Using the idea of outside classroom learning really helped because the kids were much more interested in learning. For example, my group had the theme of sports and we took the kids out for a game of basketball. The kids enjoyed being in the sunshine and receiving some exercise. We introduced some all types of sports and encouraged them to share their favorites in English. I taught the boys in my class American Football introducing them to the new sport. All of them enjoyed it a lot. Every day during the breaks they beg for me to play with them, this made me smile because I was glad they loved another culture so much. During the first few days the teachers shared their thoughts, things that went well and things that didn’t. It was helpful that we learned from each other although each group of kids was different, but we learned to adjust to them.

“Over the course of 5 days, our group (Alice Chen, Karen Chang, Annabel Chang, and Christine Wang) has learned a lot about educating young kids. We tried to use many games that would incorporate learning common English vocabulary words in order to let the kids have fun and learn at the same time. For example, we played telephone, where we thought of a short phrase that relates to nature--our theme at that time--and asked the kids to pass it on. Although the kids had quite a bit of trouble passing on the message and the final person usually said something that sounded like Japanese, at the end of the game, the kids had a great laugh and we explained the phrase by drawing on the board. Another game we played was charades: one volunteer would come up to a stage and act out an animal while the rest of the class guessed which animal was being acted out. At first, they were a bit squeamish and reluctant to come up to the stage, but after a while they warmed up. Through this game, they learned words like bear, dragon, deer, rabbit, and a bunch of other random animals.

However, we did encounter some troubles while teaching them. Throughout the five days, we noticed that some kids were practically fluent in English skills, while other kids could only mutter a few words. This made it particularly hard to find material suitable for the English level of the entire class. In addition, the first day the kids were overwhelmingly shy; we had to use a lot of snacks to coax them into talking and participating in activities. Every other day though, once we had the chance to know them better, they became very active and hard to control. They especially did not like reading the books very much. At the end of the day, we had loads of fun getting to know and teaching these kids who are full of spirit and cuteness that no one could deny.”(11B Christine Wang)

 

Each class had its own problems and found a way to solve it. In my class we found we were more efficient when we split into smaller groups. It was easier to get to know each student better and the students were able to focus more as well. On the last day there was a big performance. Each class either sang, danced, or told a story through a skit. Everyone put a lot of effort into it. Classes that put on plays also had a series of crafting hours. The kids really enjoyed drawing their own masks and creating the sets.

“Time flied, and suddenly we found ourselves faced with a huge challenge: the big performance on Friday. We promptly decided to sing, letting the kids vote on the songs, which turned out to be “If You’re Happy and You Know it Clap Your Hands” and “Let it Go.” After spending half an hour trying to get the kids in line, we finally practiced the two songs a few times. When the big moment came, they did great, performing the right movements and getting the audience happy and engaged. We sincerely hope that the kids learned something from us, and we congratulated them all as we handed them their certificates. The English Summer Tutoring Camp was indeed a valuable experience.”(11B Annabel Chang )

「大家好!請叫我 Crystal 老師。」不,沒有那麼簡單,學生們要接受一個陌生人作為他們的教師可不容易。雖然俗話說:「三人行必有我師焉」而每一個人都是值得學習的,但感覺上,剛開始學生們並不認為。贏得這些一年級生的信任是一項極大的挑戰。因為大部分學生都不懂英文所以我們得用中文和他們溝通,而卻因此被某些學生和家長瞧不起我們的英文程度,半信半疑的跟我們學習。但在這短暫的五天內我們把英文融入日常生活中而把它變得更有趣。其中幾項活動包括踢足球然後用英文單字解釋足球賽裡的人物與規則。我們還不斷的教他們國外常玩的遊戲,例如 Four Corners, Hot Potato, Marco Polo, 和 Musical Chairs 等遊戲,帶他們進入不同的文化背景也讓他們輕鬆愉快的學遊戲裡的單字。數一數我們總共教他們十一種遊戲呢!最有趣的活動就是模擬停電了。因為我們有一個主題是停電,所以就請學生關燈做扇子和說故事,而教他們各個跟恐懼與停電有關的單字。這種教學方式讓他們跳過英文為一個死板課本教材的想法而真的「快樂學英文」。英文營終於讓我們了解教師們的辛苦和每一節課的細心準備也讓我大開眼界。這次體驗算是一個教學相長的好機會,讓我收獲許多。我懂得細心聆聽學生們的問題而臨機應變,絕對不讓課堂有沒計劃好的部分。我們看到學生從排斥的態度轉變為接受與喜愛英語,讓我們感到非常有成就感。 在五天英文營的尾聲,有一群小女生跑過來緊緊抱著我,這時我了解,我們並不需要成為他們的老師,最重要的就是要成為學生們的好朋友。快樂英文營也因此變得更快樂了!(10B陳宥瑄Crystal Grace Chen)

 

雖然位於高翠路的高峰國小距離實驗中學挺近的,但當我們踏進教室時彷彿進入了異國的沙漠。我當天才發現自己的學校有裝冷氣是多?令人慶幸的事,因為那邊僅裝電風扇。我原本就因感冒而口乾舌燥,頓時感覺喉嚨更痛了。而且,我可以看到直被風吹的虛擬風滾草...因為,跟當地的“居民”完全不能溝通,幾乎是我碰過最尷尬的情況之一!我們因老師的建議,決心盡量說英語,但學生們茫然的眼神真令人灰心。所以,我們決定第二堂課重新來過,我們為了要讓學習的過程有趣一點,繼續玩打破冷場的遊戲。不到一個小時,這些二至四年級害羞的小天使變成的一群滔滔不絕地,而且喜愛亂跑的小屁孩。當我們宣布最後一天要在所有的班級前面表演,教室更是因學生們的抱怨吵得不可開交。也只能安慰自己,總比第一堂課雞同鴨講的場面還要好吧?

學生都漸漸地願意開口說英文,也會自己用中英文的諧音協助自己記住單字。(我也不曉得“冬粉”跟 “dolphin”有什麼關係,但他們能因此記得是 “海豚“ 的意思的話就好了。)漸漸的,他們也都願意認真的練習要表演的歌。如果學生在適應,老師們也更是盡量適應他們的校園。漸漸地,沒有冷氣是正常的事,而且在外面上課旁邊突然有幾隻山羊的影子和公雞的咕咕聲都變習以為常了。

看著他們最後一天大膽地唱出英文的歌詞時,我心裡真的好感激能有機會跟這群可愛的小屁孩相處五天。明年似乎要把這個活動變成一個社團,讓我期許能增加跟其他國小合作的機會。(10B Ninnie Chiang)

The performances almost brought tears to my eyes. I was proud of all the kids and teachers. The kids and all the teachers bonded and it was hard to say good-bye. I teared up and the tears flowed from my eyes automatically as each kid gave the farewell hugs. A few of them even left their emails and told me to contact them. I knew we had an influence on the kids and we hope they won’t be so afraid of the English language. The teachers also gained a lot of experience. This camp would forever leave us with happy memories.

 ▲TOP