Page 11 - 實中園地 第廿四卷第一期

The Newsletter of NEHS 108年第24卷第1期 實中園地

曾姵榛
一直以來我的日文程度都只有簡單的聽讀，
雖然在媽媽的影響下能知道一些日文的用詞及句
子的意思，卻始終沒勇氣能好好說出日文。而這
次與日本學生的交流，我也因此敢於用因為緊張
變得不太流利的英文溝通，並與他們建立了友好
的關係，在這次日本的拜訪中得到了對方熱情的
歡迎。或許在交談上仍然有些語言隔閡造成的困
難，但相信我們彼此都確實傳達了心中的好意，
避免徒留緊張和尷尬，最後也留下愉快的回憶。
幾天的行程中，對我而言最大的困難就是
寄宿家庭的安排，由於接待家庭的主人只會講日
文，讓我不得不拋棄不敢對日本人講破日文的扭
捏，只能用畢生所認識的詞彙和比手劃腳盡力與對方溝通。雖然過程中仍然有許多次是對彼此解釋
了許久仍然無法讓對方理解的，但大致上的表達都沒有太大的問題，讓我感受到了日本鄉村溫暖的
人情味。
最後的東京一日城市探索對我來說是行程最緊湊、壓力最大、最累，卻也是最有成就感、最
有趣難忘的一天。城市探索的特別之處在於這天所有的行程都是由我們自己安排選擇的。我們班大
致分為動漫組和非動漫組，身為非動漫組，由於大家比較沒有一個明確的目標，這讓負責安排行程
的我有些頭痛，一方面又想顧慮到所有人，一方面又深知照顧到每個人的需求的困難性。好不容易
統整出些意見後，又很擔心由女生安排的偏逛街路線會讓男生覺得無趣。在出發前我參考了無數網
站，在城市探索前一天我也用Google Map的街景服務將要去的景點路線研究了一遍。但即便有種種準
備，我依然很怕當天出差錯。幸好活動當天，雖然我一開始在複雜東京車站內沒能好好帶領大家，
但之後的行程中沒有再出現大問題，在大家的配合以及包容下，我順利的帶大家平安回到飯店。在
提心吊膽之外，我也能享受一路上的點滴。這個安排行程和帶領大家的經驗讓我收穫很多，不只是
行前所做的準備和最後平安結束所得到的成就感，籌畫過程中有時感受到的擔心緊張和疲累也讓我
體會到了家庭旅遊時規畫行程的家人的辛苦。
對我來說這是一趟充實的旅程，我所獲得的有形或無形的資產都十分珍貴，因此特別感謝促成
這個旅行機會的所有人，在我記憶的篇章中留下最難忘的幾頁。

11 出訪船橋高校