²Ä¤G¤Q¤­¨÷²Ä¤@´Á    109¦~3¤ë15¤é¥X¥Z  March  2020

¡@
¥®¨à¶é¨¾¬Ì¤p­^¶¯

­»¤s·Ã¦a¤§½t°_¤£·À

¹Ï®ÑÀ]·s®ð¶H ªk°ê¥v¯S©Ô´µ³ù°ê»Ú¥æ¬y¬¡°Ê(¤W) ºaÅAº]

¬¡°Ê¬ÝªO

¡@ ¡@ ¡@
¡@¡@

µo ¦æ ©Ò¡G°ê¥ß¬ì¾Ç¤u·~¶é°Ï¹êÅç°ª¯Å¤¤¾Ç

National Experimental High School at Hsinchu Science Park

µo  ¦æ  ¤H¡G§õ°·ºû

Á`  ½s  ¿è¡GªL®e¦w

½s¿è¤p²Õ¡G¦ó¬üæ¢ ¦ó©y¿² ¶ÀÄ_¼ü ªL¿P¹t

­^¤å½Ķ¡GJanet Jiang¡BKatelyn Chen ¡BAngela Liu¡BAbigail Lin¡BAnna Huang¡BCaitlyn Chuang¡BKaren Tsung¡BMollie Cheng

¥ZÀY¡G°ê¤p³¡ ¤@¦~¤­¯Z ¸­¥cÚ¬ ¤j¶H

¦a§}¡G·s¦Ë¥«¤¶¹Ø¸ô300¸¹

300 Jieh-Shou Rd., Hsinchu, 300, Taiwan, R.O.C.

TEL¡G886-3-5777011 FAX¡G886-3-5781813

http://www.nehs.hc.edu.tw

¡@ ¡@ ¡@
¾Ç®Õ­n»D¡UEnglish News
¡@
¡@ ¡@

®Õ¶é¥þ¤O¨¾¬Ì¡@¦uÅ@®v¥Í°·±d

·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡¸v­h¡A¥xÆW°ª¤¤¥H¤U¾Ç®Õ©µ«á¶}¾Ç¡CÁöµM¶}¾Ç¤é¦]¦¹©µ¿ð¨â©P¡A¦ý¦b¬Ì±¡­è°_®É¡A®Õ¤º´N¤w¦­¦­´N¶}©l¬°¨¾¬Ì°µ·Ç³Æ¡I¦Û1¤ë30¤é¡A®Õ¤º¦U¯Å¥DºÞ¥l¶}²Ä¤@¦¸®Õ¤º¨¾¬Ì·|ij¡A­×¥¿´H°²¤¤ªº¾Ç®Õ¶}©ñ¤ÎÀ綤³W©w¡A¬°®Õ¤º¦w¥þ§âÃö¡C¦bÁ`°È³B©M®aªø·|ªººò«æ§G¸p¤U¡A±ÄÁʨ¬°÷ªº¦Õ·Åºj¡BÃB·Åºj¡B°sºë¡Bº}¥Õ¤ô¤Î®ø¬r¬ÛÃö¤u¨ã¡A¬°®Õ¤º¼W²K¨¾¬Ì¤u§@¥Í¤O­x¡C¦b²Ä¤T¦¸·|ij®É¡A¬ãÀÀ¤F¦U¶µ®Õ¤º¨¾¬Ì±¹¬I¡A¹ï©ó¾Ç¥Í¡B®aªø¤J®Õ©Ò»ÝÀË´ú¬yµ{¡B­Ó¤H°·±dºÞ²z¡B®Õ¶é®ø¬r¼Ò¦¡µ¥¡A¦³§ó©ú½Tªº³W©w¡C¦]¤T¤ë©³«e¦U¶µ¤j«¬¶°¦X¬¡°Ê¬Ò¤w¨ú®ø¡A¬G¸ê°T«Ç¤Î¦U³¡¸ê°T²Õ¤]¨ó§U±N­«­n¶°·|¥Hª½¼½¤è¦¡¶i¦æ¡C¥Ñ©ó¦U³¡ªº¶}¾Ç¨å§¨ú®ø¡A§õ®Õªø¦b¶}¾Ç«e©çÄá¤F¶}¾Ç«Å¾É¼v¤ù¡A¦V¦U³¡¾Ç¥Í¶Ç¹F¶}¾ÇªºÅwªï¤§±¡¥H¤Î»Ý­n°t¦Xªº¦U¶µ¨¾¬Ì±¹¬I¡C¥t¥~¡A®Õ¤º¦w±Æ¨¾¬Ì±M¥Î¼Ó±è¡A¨Ã¦b°·±d¤¤¤ß¥~ªº¨«´Y¬[³]¤F¨â®y±bÁO¬°¨¾¬Ìªº¤À¬y§@·~©Ò¥Î¡A´N¬O¬°¤FÅý¥þ®Õ®v¥Íªº°·±d§ó¦³«O»Ù¡C·PÁ®aªø·|¦b¬Ì±¡´Á¶¡¡A¹ï®Õ¤º¦U¶µª«¸êªº´£¨Ñ¡I¨¾¬Ì´Á¶¡Áö¦³¤£«K¤§³B¡A¦ý½Ð¥þ®Õ®v¥Í¦@Åé®ÉÁ}¡AÅý§Ú­Ì¦@¦P®¼¹L¦¹¦¸¬Ì±¡¡I

°ê»Ú¥æ¬yª©¹ÏÂX±i¡@±´³Xªk°ê¥v¯S©Ô´µ³ù

³z¹L¾nªk°ê¥x¥_¥Nªí³B±Ð¨|²Õ¡Aªk°ê¥v¯S©Ô´µ³ù°ê»Ú°ª¤¤¡]Lycee international des Pontonniers)¦¨¥\»P¥»®Õ·f¤W½u¡A°Q½×Âù¤è¶i¦æ°ê»Ú¥æ¬y¤¬³Xªº¬¡°Ê¡C¥v¯S©Ô´µ³ù¦ì©ó¼wªk¥æ¬É¡A¬°¼Ú¬wij·|©Ò¦b¦a¡C¨â®Õ¸g¹L¦h¦¸¨Ó¦^°Q½×«á¡Añ­q¡u¾Ç®Õ¥æ¬y¦X§@¨óij®Ñ¡v¡A¬°°ê»Ú¥æ¬y¬¡°Ê¶}±Ò¥þ·sªº­¶­±¡C¤µ(109)¦~´H°²¡A¥Ñ¤¤¾Ç³¡¦ó¬ü梦Ѯv¤ÎÂù»y³¡§õ¼z¤¤¦Ñ®v±a»â¨â³¡¤E¦Ü¤Q¤@¦~¯Å¦@15¦ì¾Ç¥Í¡A«e©¹ªk°ê¥v¯S©Ô´µ³ù¶i¦æ¥æ¬y¬¡°Ê¡C½Òµ{¤è­±¡Aªk¤è¦w±Æ¤F¬Û·íºë±mªºªk»yÅéÅç¡B¤á¥~ªk»y±Ð¾Çµ¥½Òµ{¡F¤]±aµÛ¥»®Õ¾Ç¥Í°Ñ³X¤¤¥@¬ö¥j«°°Ï¡B°s²ø¡B¼Ú¬wij·|¡B¬ü³NÀ]µ¥¬Û·í¨ã¦³·í¦a¯S¦âªº´ºÂI¡F³Ì«á¡A§ó¦w±Æ¾Ç°µªk°êµæªº¬¡°Ê¡B±¤§O±ß·|¡A¬°¦¹¦¸°Ñ³Xµe¤U§¹¬üªº¥yÂI¡C¸Ó®Õ®v¥Í¹w­p©ó¤µ¦~¤Q¤ë¨Ó¥x³X°Ý¡A©¡®É¡A´«¥»®Õ®v¥Í±a»â¹Å»«»â²¤¥xÆW¤§¬ü¡I¡]¥X³X¤ß±o½Ð¨£²Ä11­¶¡^

°ª¤G¼Æ¸ê¯Z¥X³X²î¾ô¡@²`¤Æ¨â®Õ¥æ¬y±¡½Ë

¥»®Õ»P¤é¥»¤d¸­¿¤²î¾ô°ª®Õ¤w¦³¦h¦~ªº¥æ¬y±¡½Ë¡A¾ú¦~¨Ó²î¾ô°ª®Õ»YÁ{¥»®Õ¶i¦æ±Ð¨|®È¦æ³X°Ý®É¡A¬Ò¥Ñ¥»®Õ°ª¤G¼Æ¸ê¯Z¥Nªí±µ«Ý¡A¶i¦æ½Ñ¦p¤J¯Z¤W½Ò¡B¶i¦æ¦@¦P¹êÅç¡B¤å¤Æ¥æ¬yµ¥¬¡°Ê¡C¤d¸­¿¤²î¾ô°ª®Õ¬O¤é¥»­º©}¤@«üªº°ª¤¤¡A¥h(108)¦~¬O¥»®Õ­º¦¸³z¹L¤é¥»±Ð¨|®È¦æ¬¡°Ê¦^³X²î¾ô°ª®Õ¡A¹ê»Ú³y³X¸Ó®Õ¡A¨Ã»P¸Ó®Õ¬¢½Í¹j¦~¥Ñ¼Æ¸ê¯Z¦^³X¨Æ©y¡C108¦~12¤ë©³¡A²î¾ô°ª®Õ®v¥Í¦A«×¨Ó³X¡A¥Ñ°ª¤G¼Æ¸ê¯Z±µ«Ý¡A¦Ó¤µ(109)¦~¤@¤ë¡A¸Ó¯Z¤]¦p´Á¦^³X¡C¦P¤@§å®v¥Í¤@­Ó¤ë«á¦A¦¸¨£­±¡A³z¹L¤é¤è¦w±Æªº¯ù¹D¡Bªá¹Dµ¥¤å¤ÆÅéÅ笡°Ê¡B¤J¯Z¶i¦æ¬ì¾Ç¹êÅçµ¥¡A¹ï¤é¥»±Ð¨|¦³§ó²`¤ÁªºÅé·|¡C´Á«Ý¥»®Õ»P²î¾ô°ª®Õªº°ê»Ú¥æ¬y¬¡°Ê¡A¯à°÷¤@ª½«ùÄò²`¤Æ¡A¬°Âù¤è¾Ç¥Í¶}±Ò¿ñÁ諸°ê»Úµø³¥¡C

ÃöÃh°Êª«¥Í©R±Ð¨|­pµe

¥»®Õ»²¾É«Ç°Ñ»P°ê±Ð¸p¡uÃöÃh°Êª«¥Í©R±Ð¨|¸É§U­pµe¡v¡A³z¹L¬y®ö°Êª«ªº»{¾i¡A±N°Êª««OÅ@¿Ä¤J¾Ç®Õ¥Í©R±Ð¨|½Òµ{¡A°ö¾i¾Ç¥Í±Ð¾i°Êª«À³¦³ªº³d¥ô¤Î»P°Êª«¬Û³B¤§¹D¡Aµo´­·RÅ@°Êª«¡A´L­«¥Í©R¤§ºë¯«¡C¤¤¾Ç³¡¶ÀÄR¯¾¦Ñ®v©MÂù»y³¡§d«É»T¦Ñ®v»{¾i¤FUni©MToro¨â°¦­Ó©Ê·Å©Mªº¤ü°¦¡C»²¾É«Ç§Æ±æÅýUni©MToro¨ü°V¦¨¬°ÀøÂ¡¤ü¡A¹w­p³z¹L±Ð¨|°V½m½Òµ{Åý¥D­n·ÓÅUªÌ¡B§Ó¤u¤Î¾Ç¥Í¾Ç²ß¦p¦óÃöÃh°Êª«¡A¶i¦Ó±Ð¾ÉUni©MToro¦¨¬°¯à°÷³­¦ñ¾Ç¥ÍªºÀøÂ¡¤ü¡A¼W¶i»²¾É¦¨®Ä¡C»²¾É«Ç¨Ã»P®Õ¤ºÃh¥ÍªÀ(Humane Society)¾Ç¥ÍªÀ¹Î¦X§@¡A³W¹º°Êª«ÃöÃhªÀ¹Î½Òµ{¡B«Å¾É¼W¶i»â¾i¥N´ÀÁʶR¤§·NÃÑ¡A¨Ã¿ì²zªA°È©Ê½è¬¡°Ê±a»â¦P¾Ç»{ÃÑ¥¿½T»P®Õ¤ü¬Û³Bªºª¾ÃÑ¡CUni©MToro¦b¤W¾Ç´Á¥½¦b»²¾É«Çªº¡uÀøÂ¡¤ß¬¡°Ê¡ÐµÞ¤ü·í¯Z¡v¬¡°Ê¦w±Æ¤U¡A©w®É¦Ü»²¾É«Ç­È¶Ô¡A¶i¦æ¹ï¦³»Ý­nªº¾Ç¥Íªº±¡ºü³­¦ñ¡F³o¾Ç´Á«h·|¦b¬Ì±¡½w©M«á¦A¦æ¦w±Æ¡C¤U¦¸¦b®Õ¶é¸Ì¨£¨ì³o¨â°¦ÀøÂ¡¹Ù¦ñ¡A§O§Ñ¤F¤j¤è»P¥L­Ì¤¬°Ê³á¡I

°ê¤p³¡502¡@English Afternoon  §A¤µ¤ÑÁ¿­^¤å¤F¶Ü¡H

108¦~12¤ë27¤é¬O°ê¤p³¡¤­¦~¤G¯ZªºEnglish Afternoon¡A±q¤U¤È¤@ÂI¥b¨ì¥|ÂI¶¡¡A°£¤F±M¦³¦Wµü¥~µL½×¦b­þ¸Ì³£¬O¡uNo Chinese¡v¡C¨C­Ó¤H¨­¤W¶K¦³¤T±i¶À¦â¼ÐÅÒ¶K¯È¥Nªí¤T±ø©R¡A¤@¥¹»¡¤F¤¤¤å´N¥²¶·¼¹±¼¤@±i¶À¦â¶K¯È¡A·í¥|ÂIÄÁÁnÅT°_®É¡AÁÙ¦³¶K¯Èªº¤H´N³q¹L³o¤@¦¸ªº¬D¾Ô¡C­ì¥»¥H¬°³o¤Ñ¤U¤È¤j®a·|Åܱo«Ü¨IÀq¡B¤W½Ò·Rµo¨¥ªº¤H´N·|Åܱo¤£´±Á|¤â¡B¤U½ÒÀ½¦b¾É®v­±«e§ä¦Ñ®v²á¤Ñªº¤H·|¥þ³¡®ø¥¢¡A¦ý¦b¤W½Ò®É¡A¥Ñ©ó±M¦³¦Wµü¥i¥H»¡¤¤¤å¡A§Y«K½Ò°ó¤W±ÄÀH°ó°Ýµª¤è¦¡¡A¹ï¦Ñ®v¤Î¤pªB¤ÍªºÃø«×¤]¤£·|«Ü°ª¡A¤Ï¦Ó¦³³\¦h¤pªB¤ÍÅDÅD±ý¸Õ¡A¸ÕµÛ¥Î­^¤å¦^µª°ÝÃD¡C¬Ý¨Ó¹ï¤­¦~¯Åªº¤pªB¤Í¨Ó»¡¡AEnglish AfternoonÁöµM¬OµÛ¬D¾Ô¡A¦ý¤]¬O­Ó¦³½ìªº¹CÀ¸¡CGuess what¡H³Ì«áÁ`¦@¦³23¤Hªº¦çªA¦Ü¤ÖÁÙ«O¦³¤@±i¶À¦â¼ÐÅÒ¶K¯È¡I¯uªº«Ü¤£Â²³æ¡A¦b³oNo Chineseªº150¤ÀÄÁ¡A«×¹L¤F¦³½ì¤SºÆ¨gªº¤U¤È¡C

Schoolwide Precautions to Maintain Health

As the coronavirus (COVID-19) pandemic worsens, Taiwanese schools have collectively decided to postpone schooling. Although school was delayed by two weeks, we as a school have taken precautions for coronavirus prevention! Supervisors held the first meeting regarding school opening and winter camps on January 30th, and forehead thermometers, ear thermometers, alcohol, bleach, and disinfecting supplies have been purchased. Regulations on preventative measures were better defined during the third meeting. Most meetings will be conducted online due to the MOE cancelling large gatherings. The opening ceremony was also cancelled, and Principal Roger Lee responded by filming a video welcoming the students and delineating prevention measures. The school has designated sites for epidemic prevention and created two quarantine centers. We would like to express our thanks to the PTA for providing resources to the school in this difficult time. Please remember to follow hygiene practices so we can overcome this epidemic together!

International Exchange Area Expansion  Visiting Strasbourg, France

Through the France and Taipei Representative Education Office, Lycée international des Pontonniers, a French high school, invited IBSH and NEHS students to participate in a student exchange program. Strasbourg, where their school is located, is a city on the border of Germany and France near the European Parliament. After much discussion between Lycée international des Pontonniers and NEHS, the two schools signed a contract, bringing the international exchange program to a new level. During this winter vacation, NEHS and IBSH brought select freshmen, sophomores, and juniors to participate in the exchange program. Our students had the opportunity to attend the French language outdoor classes, visit Strasbourg attractions, and enjoy French cuisines. Students and teachers from Lycée international des Pontonniers are scheduled to visit Taiwan in October. (Please see p.11)

Junior Math and Science Gifted program Visits Funabashi, Furthering Relations Between the Two Schools

Our school has had a partnership with Funabashi High School in Japan for many years, with frequent educational visits from them to our school. They’re always received by representatives from the juniors in the Math and Science Gifted program, accompanying the visitors as they join in classes, perform experiments together, and participate in cultural exchange. The Funabashi High School in Chiba Prefecture is a top high school in Japan, and last year (2019) was the first time our school visited them. Towards the end of December that same year, the teachers and students of Funabashi High School visited us, and in January of this year (2020), our students returned the visit as scheduled. The same group of teachers and students met again a month later, gaining insight on Japanese education through cultural exchange activities such as a tea ceremony and flower arrangement class, and scientific experiments in class. We hope the international exchange program between the two schools will continue to broaden the global perspective of students.

Animal Rights Education Program

The school’s guidance office participated in the Ministry of Education’s "Education on Caring for Animal Life Program," raising awareness through the adoption of stray animals and integrating animal protection into the school curriculum. Through this, students will learn to be responsible when interacting with animals and respect them. Ms. Huang from the middle school department and Ms. Wu from the bilingual department adopted Uni and Toro, two kind and personable dogs. The guidance office hopes to train Uni and Toro as therapy dogs, teaching students, volunteers, and their caregivers how to care for animals and letting the dogs accompany students during therapy sessions. The guidance office also cooperated with the Humane Society, planning courses on animal rights and raising awareness about “adopt don’t shop.? The club also hosted daily events throughout a week to teach students how to properly interact with the school’s service dogs and dogs in general. At the end of the last semester, Uni and Toro participated in the "Therapy Session - Dogs on Duty" activity, regularly providing emotional companionship to students in need. The activity will resume this semester after COVID-19 has died down. The next time you see Toro and Uni on campus, don't forget to say hi to them!

Elementary Dept. 502 English Afternoon Did you speak English today?

Class 502 of the elementary department held a “English Afternoon on December 27th, 2019. The event lasted from 1:30 to 4pm, and students were forbidden from speaking in Chinese (excluding proper nouns). Each student had 3 yellow stickers pinned on their shirts, representing their three lives, and every time a Chinese word slipped from their mouth, a sticker was peeled off. Students with at least one life by the end of the day would pass the challenge. Most participants had expected that classes would become silent, with students afraid to raise their hands and voice their opinions in English. Yet surprisingly enough, many were eager to try and answer the teacher’s questions and raised their hands plenty in class. It didn’t seem like a challenge, rather an interesting game. And guess what? In the end, a total of 23 students were left with at least 1 sticker! It wasn’t an easy 150 minutes, but they made it through, managing to have fun in the process.


 ¡¶TOP

¡@
¡@
¡@ ¡@ ¡@