Page 1 - 實中園地 第廿六卷第七期
P. 1

實中園地                                                   印

                                                                                                                刷
                                                                The Newsletter of NEHS                          品
                                                   第二十六卷第七期  中華民國 110年 12月 15日出刊        December  2021
                                                   發  行  所： 國立新竹科學園區實驗高級中等學校
                                                          National Experimental High School at Hsinchu Science Park
                                                   發  行  人： 李健維
                                                   總  編  輯： 林容安                                本   ● 生命教育專題 -跟大樹告別
                                                   編輯小組：  袁子文、陳婉如
                                                   英文翻譯：  Caitlyn Chuang、Angela Liu、Anna Huang、Abigail Lin、  ● SDG講座
                                                          Guan-Jhen Wu、Karen Tsung             期
                                                   刊   頭  ： 高二 5班 戴昀婕                              ● 讓我們淨灘去
                                                   地   址  ： 新竹市介壽路 300號                        要
                                                          300 Jieh-Shou Rd., Hsinchu, 300, Taiwan, R.O.C.  ● 中學部講座隨筆
                                                   TEL：886-3-5777011    FAX：886-3-5781813    http://www.nehs.hc.edu.tw
                                                   設計印刷：  富泰設計  財政部印刷廠                         目   ● 幼兒園運動會
                                                   雜誌類登記證●局版台誌第 283號









                    全國學生創意戲劇比賽．雙語部師生奪下                                 National Student Creative Drama
                    優等                                                 Competition Bilingual Department
                                                                       Teacher and Students Place First
                        雙語部 Owen 老師（吳文龍老師）為今年
                                                                           Mr. Owen, a new teacher this year from
                    新進教師，用實中新鮮人的身分帶領雙語部 7A                             the bilingual department, led 7A students to
                    的七位學生勇闖全國學生創意戲劇比賽的新竹                               enter the Hsinchu City Preliminary the National
                    市初賽，以學生發自內心的精采演出奪下新竹                               Student Creative Drama Competition, placing
                                                                       first and representing Hsinchu City in the national
                    市國中組第一名，將代表新竹市征戰全國賽！                               competition! Mr. Owen’s observations of students
                    Owen 老師以來到實中這幾個月對學生的觀察構                            in the past few months helped constitute the

                    成「 I Don't Know.」這齣劇，劇本的主軸為個人                      drama "I Don't Know." The crux of this drama is
                                                                       personal identification. He says, "I imagine they
                    認同，「以我自己想像他們從國外返回到台灣                               are returning to Taiwan to study, thinking about
                    唸書，或多或少的思考自己究竟是誰為主題，                               who they are. I use their interaction with me to
                    再以他們在校園中與我的互動作為劇本的內容，                              create the content, discussing problems young
                                                                       people may encounter, as well as those faced by
                    探討這年紀的青少年可能會遇到的問題以及雙                               students in the bilingual department." In preparing
                    語部學生比一般學校的學生，更可能遇到的問                               for this, students encountered issues, such as
                    題」Owen 老師如是說。在準備的過程中，他們                            short preparation time, insufficient professional
                                                                       knowledge of drama, and needing to recite many
                    遇到了學生戲劇專業知識不足、需背誦大量中
                                                                       Chinese scripts. However, Mr. Owen's infectious
                    文劇本、準備時間短暫等問題，但 Owen 老師的                           enthusiasm  allowed students  to  present this
                    熱情帶領感染了學生，讓他們能夠在短短的時                               drama in a short amount of time. Mr. Owen and
                                                                       7A students won first place in the middle school
                    間賦予這齣戲劇生命！皇天不負苦心人，Owen
                                                                       division, and are representing Hsinchu City in
                    老師和 7A 學生獲得優等（成績為國中組第一                             the national competition! We wish the national
                    名），並要代表新竹市參加全國賽！預祝比賽                               competition a success, bringing glory to the school
                                                                       and Hsinchu City!
                    順利，為實中及新竹市帶回更大的榮耀！
                                                                       Let’s  Enjoy  Reading  Together!  The
                    閱讀一起來．實體書展配合線上購書                                   School Library’s In-Person and Online
                                                                       Book Fair
                        本校圖書館為推廣閱讀，每年都會舉辦廣
                    受好評的中英文書展，今年則因疫情稍緩，在                                   To promote reading, our school library hosts
                                                                       a widely acclaimed bilingual book fair annually,
                    配合防疫規定之下，訂於 11 月 25 日 ( 四 ) 至                      and under COVID-19 regulations, this year’s book



                                                                                                        學校要聞       1
   1   2   3   4   5   6