Page 1 - 實中園地 第廿七卷第五期
P. 1

實中園地                                                  印

                                                                                                          刷
                                                          The Newsletter of NEHS                          品
                                              第二十七卷第五期  中華民國 111年 10月 15日出刊           October  2022
                                              發  行  所 ：國立新竹科學園區實驗高級中等學校
                                                    National Experimental High School at Hsinchu Science Park
                                              發  行  人 ：張簡瑞璨
                                              總  編  輯 ：林容安                               本   ● 111學年各部新進教師介紹
                                              編輯小組 ：郭斐粧、戴芳煒
                                              英文翻譯 ：Caitlyn Chuang、Angela Liu、Abigail Lin、Anna Huang、Tara Kelly、
                                                    Guan-Jhen Wu、Wei Hsi Mar、Winnie Liu  期   ● 大學 /高中升學榜單
                                              刊   頭  ：雙語部 3A Natalie
                                              地   址  ：新竹市介壽路 300號                        要   ● 校長交接典禮
                                                    300 Jieh-Shou Rd., Hsinchu, 300, Taiwan, R.O.C.
                                              TEL：886-3-5777011    FAX：886-3-5781813    http://www.nehs.hc.edu.tw
                                              設計印刷 ：富泰設計  財政部印刷廠                         目   ● 國小部迎新活動
                                              雜誌類登記證●局版台誌第 283號









              新學期新氣象．實中喜迎張簡瑞璨校長                                  New Semester, New Beginnings: NEHS
                                                                 and IBSH Welcome Inaugural Principal
                   本校第八任校長張簡瑞璨校長於 8 月 1 日                        Mr. Charles Chang-Chien
              正式走馬上任。本校教職員工於 7 月 29 日下                                On August 1st, Mr. Charles Chang Chien officially
              午，於本校國際會議廳為第七任李健維校長及                               assumed the position of the school’s eighth principal.
                                                                 On the afternoon of July 29th, the school faculty hosted
              張簡校長舉辦了一場溫馨而隆重的「感謝第七                               a pleasant and formal meeting in the International
              任李健維校長暨歡迎第八任張簡瑞璨校長就任                               Conference Hall expressing gratitude to former principal
                                                                 Mr. Roger Lee, and celebrating Mr. Charles Chang
              典禮」。典禮現場賓客雲集，邀請了一直以來                               Chien’s inauguration.
              都非常關心實驗中學辦學的科管局游靜秋主任                                    The ceremony was attended by the most esteemed
                                                                 guests: Ms. Jing-Qiu You, the secretary of the Hsinchu
              秘書、新竹市政府教育處楊環合副督導、實中
                                                                 Science Park Administration, Deputy Supervisor Huan-
              校友會彭建樹會長、新竹市家長會長協會鄭秀                               He Yang of the Education Department of the Hsinchu
                                                                 City Government, President of the NEHS Alumni
              鳳理事長、實中退休教師松鶴關懷協會施文彬
                                                                 Association, Jian-Shu Peng, Hsinchu City PTA President
              主任、竹科實中家長會陳怡蓉會長、以及四位                               Shiu-Feng Cheng, NEHS Retired Faculty Association
                                                                 Dean Wen-Bin Shih, NEHS PTA President Yi-Rong
              國立鳳山高中歷任及現任校長、校內教師與行
                                                                 Chen, four principals from National Feng-Shan Senior
              政團隊同仁，以及最重要的家人，共同參與此                               High School, school faculty, administrators, as well
                                                                 as most esteemed families. Elementary departement
              盛會。典禮中並邀請了國小部、高中部合唱團
                                                                 students and high school choirs as well as IBSH
              及雙語部學生表演，為現場增添了溫馨而美好                               students were invited to perform, contributing to an air
                                                                 of camaraderie. New to the NEHS environment, Mr.
              的氣氛。來到實驗中學這個全新的環境，張簡
                                                                 Charles Chang Chien expressed great enthusiasm in
              校長十分積極參與校內大小活動，並以虛心學                               attending numerous school activities, aiming to better
                                                                 immerse himself in all school affairs. Let’s give our
              習的心情，希望能在最短時間對於本校有更完
                                                                 welcome and utmost respect to the newcomer of NEHS:
              整通盤的認識。歡迎張簡校長成為實驗中學的                               Principal Charles Chang Chien!
              新鮮人！                                               NEHS High School Participates in
                                                                 National and International Competitions
              中學部學生參與國內外競賽．屢獲佳績                                  With Outstanding Results

                   本校中學部學生常參與國內外數理領域競                                 Students of the NEHS high school department
                                                                 often participate in competitions in the field of STEM
              賽，獲得亮眼成績。這兩年雖受疫情影響，但                               both nationally and internationally. Despite disruptions


                                                                                                   學校要聞      1
   1   2   3   4   5   6