Page 1 - 實中園地 第廿八卷第五期
P. 1

實中園地                                                   印

                                                                                                                刷
                                                                The Newsletter of NEHS                          品
                                                   第二十八卷第五期  中華民國 112年 10月出刊                  October 2023
                                                   發  行  所： 國立新竹科學園區實驗高級中等學校
                                                          National Experimental High School at Hsinchu Science Park
                                                   發  行  人： 張簡瑞璨
                                                   總  編  輯： 林容安                                本   ● 112學年新進教師自我介紹 (上 )
                                                   編輯小組：  郭斐粧、戴芳煒、孫顯琪、洪宜芳                          ● 111學年度高中升大學榜單
                                                   英文翻譯：  Wei Hsi Mar, Daisy Lee, Tara Wu, Fiona Wu, Shiue Lang Chin,
                                                          Winnie Liu, Emily Wu, Debby Chun, Angela Chuang  期  ● 111學年度國中升高中榜單
                                                   刊   頭  ： 雙語部 6B Elsa
                                                   地   址  ： 新竹市介壽路 300號                        要   ● 111學年度雙語部榜單
                                                          300 Jieh-Shou Rd., Hsinchu, 300, Taiwan, R.O.C.
                                                   TEL：886-3-5777011    FAX：886-3-5781813    http://www.nehs.hc.edu.tw  ● 國小部迎新活動
                                                   設計印刷：  富泰設計  財政部印刷廠                         目
                                                   雜誌類登記證●局版台誌第 283號                               ● 北埔國中志工服務









                    112 新學年開始囉！歡迎各部新生                                  The 112th School  Year Begins!
                    入學！                                                Welcome, New Students!
                                                                           School’s starting!
                        開學囉！
                                                                           After two months of summer break, have you all
                        兩個月的暑假過去，大家是否已經重新充
                                                                       recharged and are ready to face the new semester? During
                    飽電、準備好迎接新學期了呢？在暑假期間，                               summer break, various construction and maintenance projects
                    校內安排各項建設、維修工程，利用時間將校                               were carried out on campus. We used the time to repair
                                                                       and clean up the school buildings. The day before school
                    舍進行一番修繕整理，並加以打掃清潔；開學
                                                                       started, all the teachers and administrative officers were all
                    前夕，各部的教師及行政人員也都摩拳擦掌，
                                                                       very excited. They conducted teacher training, collaborative
                    利用時間辦理各項教師增能研習、共備會議和                               meetings, curriculum planning, as well as convene meetings
                    課程，並召開各年段或領域會議，為將要到來                               for various grades and subjects to get prepared for the coming
                                                                       school year. With full enthusiasm, we welcome back the
                    的開學做好萬全準備，用滿滿的熱忱歡迎再次
                                                                       students returning to campus and the new students joining us.
                    回到校園的學生以及新進到實驗的新生們。再
                                                                       Once again, welcome back to National Experimental High
                    次歡迎回到實驗，讓我們一起為這個學年努力                               School, and let us create more memorable moments together!
                    創造屬於實驗的回憶吧！
                                                                       Elementary Department Hosts
                    國小部辦理闖關活動．歡聲笑語喜迎                                   Activities to Welcome New Students
                    新生                                                     Every year on the first day of school, groups of adorable
                                                                       children step into first grade classrooms in an excited yet
                        每年開學的這一天，本校國小部都會有一                             nervous mood. To welcome these first graders, the guidance
                    群可愛的小不點們，在爸媽的陪伴下，帶著興                               section of the elementary department hosted a welcoming

                    奮好奇、緊張不安的心情，踏入國小部的教室。                              event with four stations: “Beautiful Imprints,” “NEHS
                                                                       Loves You,” “Getting to Know NEHS,” and a new station
                    為了歡迎這些初來乍到的可愛新生們，國小部
                                                                       called “New-Semester Blessings.” Through these activities,
                    兒輔組都會用心的為他們舉辦迎新活動，今年，
                                                                       not only do the new kids understand that they are now
                    國小部兒輔組辦理了四個關卡，分別是「美麗                               elementary students, but it also allows all the students and

                    印記」、「實驗愛我」、「認識實驗」，還有                               their accompanying parents to get used to their classrooms and
                                                                       the environment, preparing themselves for the engaging and
                    新關卡「開學祝福」。透過闖關活動帶領孩子


                                                                                                        學校要聞       1
   1   2   3   4   5   6