Page 1 - 實中園地 第三十卷第三期
P. 1

實中園地                                                  印

                                                                                                          刷
                                                          The Newsletter of NEHS                          品
                                              第三十卷第三期  中華民國 114年 5月出刊                             May 2025
                                              發  行  所： 國立新竹科學園區實驗高級中等學校
                                                    National Experimental High School at Hsinchu Science Park
                                              發  行  人： 張簡瑞璨
                                              總  編  輯： 林容安                                   ● 113學年度校慶暨班際球類競
                                              編輯小組： 賴鈺麒、於芮萱、何宜臻、詹前堂、蔡沂樺、黃品媛、王鐿臻          本
                                                    劉蕙蘭、劉芷瑩、王秀云、林怡欣、林秀芳                        賽
                                              英文翻譯： Emily Wu、Winnie Liu、Amy Wang、Audrey Chuang、  期  ● 長大的我們 -畢業旅行去
                                                    Joanne Huang、Janet Hsu、Debby Chun
                                              刊   頭  ： 國小部 404黃鈺凱                            ● 雙語部中文八甲與北港國中交
                                              學校網址： https://www.nehs.hc.edu.tw/          要     流
                                              地   址  ： 新竹市介壽路 300號
                                                    300 Jieh-Shou Rd., Hsinchu, 300, Taiwan, R.O.C.  ● 熊本出任務 -國小部羽球隊體育
                                              設計印刷： 富泰設計  財政部印刷廠                         目     交流
                                              TEL：886-3-5777011    FAX：886-3-5781813
                                              雜誌類登記證 ● 局版台誌第 283號







              幼兒園大班生體驗小一生活．開心迎                                   Experience Elementary School Day
              接新挑戰                                                  For the kids in kindergarten to adapt better to elementary
                                                                 school life, NEHS specially arranged the "Experience
                  為了讓幼兒園大班的孩子們順利銜接國小                             Elementary School Day". The kids from the Rainbow
              生活，本校特別安排「幼小銜接體驗日」。來                               Class, Sun Class, and Star Class, filled with excitement
              自彩虹班、太陽班和星星班的小朋友們帶著興                               and expectations, walked into the first-grade classrooms
                                                                 to experience the life of an elementary school student. The
              奮又期待的心情，走進一年級的教室，體驗真                               children entered the classroom and saw a different seating
              正的小學生生活。孩子們進到教室，看到和幼                               arrangement, neatly aligned desks and chairs, completely
              兒園時期不同的座位安排，第一次感受課桌椅                               different from kindergarten. The kids were assigned either
                                                                 Mandarin or mathematics class, led by a first-grade teacher,
              的整齊隊伍。課程安排了國語和數學兩種課程，                              teaching fun and interesting content. The kids listened
              由一年級的老師帶領，教授簡單又有趣的內容。                              carefully, read passages with the teacher, and counted numbers,
              小朋友們認真聆聽，跟著老師一起念課文、數                               with thrilling faces. This time, the kids got to take classes with
                                                                 their first-grade seniors and did some interactive activities.
              數字，臉上充滿了新奇的表情。這次幼兒園的                               The seniors patiently guided and accompanied them when
              小朋友們和一年級的學長姊一起上課，進行互                               doing the activities. The classroom was filled with laughter
              動活動。學長姊們耐心指導，陪伴學弟妹們完                               and a warm and lively atmosphere. Through the "Experience
              成練習，教室裡不時傳來歡笑聲，氣氛溫馨又                               Elementary School Day", for the first time, kindergarteners
                                                                 experienced what elementary school life is like, and it helped
              活潑。透過這次幼小銜接活動，小朋友們對小                               them reduce their fear of first grade. We hope that in the future,
              學生活有了初步認識，也減少了對升小一的不                               they can welcome a brand-new school journey with more
                                                                 confidence and happiness.
              安。相信未來，他們能以更自信、開朗的心情，
              迎接嶄新的學習旅程！                                         Cupertino Partners Visit, Launching
                                                                 an Enriched Exchange Journey
              Cupertino 夥伴來訪．開啟豐富交流
                                                                    In April, the Cupertino partners once again came to
              之旅                                                 Taiwan, and our school’s middle and high school departments,
                                                                 along with the IBSH, jointly hosted six visiting students.
                  四月份，Cupertino 夥伴再次來到台灣，本                       During the weeklong exchange program, the American
              校由國高中部與雙語部共同接待六位來訪同                                students attended classes. They participated in campus life
              學。為期一週的交流活動中，美方同學與本校                               together with their hosting partners, gaining a deep experience
                                                                 of the learning atmosphere at our school. The students from
              接待夥伴們一同上課、參與校園生活，深入體                               both sides interacted enthusiastically in class and shared their
              驗實驗中學的學習氛圍。雙方同學在課堂上互                               cultures and learning experiences during their free time, filling
              動熱烈，課餘時間也分享彼此的文化與學習經                               the campus with a lively and warm spirit of international
                                                                 exchange. The host families also planned weekend activities
              驗，讓校園充滿了活潑又溫暖的國際交流氣息。                              for the Cupertino partners, taking them to visit old streets,



                                                                                                   學校要聞      1
   1   2   3   4   5   6