Page 2 - 實中園地 第三十卷第五期

實中園地 The Newsletter of NEHS 114年第 30卷第 5期

一年級學生以「動物」為主題，帶領大家 the chance to become the center of learning, share their
認識各種可愛又奇妙的動物；二年級則選擇「國 achievements, and inspire one another with new ideas.
First graders led the audience into the world
家」作為切入點，從孩子的視角介紹不同文化 of animals, introducing many cute and fascinating
與地理特色。值得一提的是，高年級學生這次 creatures. Second graders explored the theme of
擔任「小記者」，透過現場提問與訪談，鼓勵 countries, presenting different cultures and geography
from a child’s perspective. A special highlight was
學弟妹勇於表達，也藉此培養自身的傾聽與提 the role of the upper-grade students, who became
問能力。隨後，三至五年級陸續登場，三年級 “junior reporters.” They asked questions and conducted
學生以「名人傳記」介紹歷史與現代的重要人 interviews on-site, encouraging younger students to
speak confidently while also practicing their own
物；四年級以「行動倡議」展現改變世界的具 listening and questioning skills.
體行動；五年級則以「I wonder...」為出發點， The presentations continued with third to fifth
將好奇心化為深入的研究探索。低年級學生在 graders. Third graders shared biographies of famous
people from history and today. Fourth graders focused
觀摩過程中，學習到如何整理資料與自信報告， on action projects, showing real ways to make the
為日後的學習累積寶貴經驗。 world better. Fifth graders started with the question “I
wonder...”, turning their curiosity into deeper research
本次活動特別感謝 Elementary Director, Mrs. and exploration. During the process, younger students
Erica Ro，以及雙語部全體教師的用心規劃，讓 also learned how to organize information and give
reports with confidence, gaining valuable experience for
研究博覽會成為跨年段的交流與成長平台。這 future learning.
次的發表讓大家看見學生在學習歷程中的努力 This event was made possible thanks to the
與突破，他們不只是聽課的學習者，更是能把 thoughtful planning of Elementary Director, Mrs. Erica
Ro, and all the teachers of the IBSH. The Research Fair
想法付諸實踐的行動者。 has become a platform for connection and growth across
grades. Through these presentations, we saw the effort
and breakthroughs of our students. They are not only
幼兒園小小足球員大放光彩！帶回冠 learners in class but also action-takers who bring their
ideas to life.
軍獎盃
在 2025 年桃園市幼兒足球錦標賽中，本校 Kindergarten Soccer Stars Shine
幼兒園部的孩子們用行動寫下屬於自己的精彩 Bri g h t an d Bri n g Ho me t h e
故事。他們換上球衣、踏上綠茵場的那一刻， Championship Trophy!
眼神裡閃耀著專注與自信。哨聲一響，小小球 In the 2025 Taoyuan City Kindergarten Soccer
員們在教練的指導下全力衝刺、精準傳球，每 Tournament, our kindergarteners wrote their own exciting
一次射門都凝聚著團隊的默契與努力。最終， story through action. The moment they put on their
jerseys and stepped onto the green field, their eyes shone
他們成功登上冠軍寶座！ with focus and confidence. At the sound of the whistle,
the young players, guided by their coach, sprinted with all
這份榮耀，來自孩子們認真的練習，也來 their strength, passed the ball with precision, and turned
自詹前斌（Ice）教練的悉心指導，以及老師們 every shot into a symbol of teamwork and determination.
和家長們在場邊默默的支持。球場上的每一滴 In the end, they proudly claimed the championship title!
This victory was the result of the children’s dedicated
汗水，都見證了「玩中學、動中成長」的教育 practice, the thoughtful guidance of Coach Ice (Chien-Bin
精神。 Chan), and the quiet yet strong support of teachers and
parents on the sidelines. Every drop of sweat on the field
比賽雖已落幕，但孩子們在過程中學會了 reflected the spirit of “learning through play and growing
勇氣、自信與團隊合作。這不僅是一場足球賽 through movement.”
的勝利，更是一次難能可貴的成長經驗。幼兒 Although the tournament has ended, the children
園部的小小球星們，用最真誠的笑容告訴大家： gained courage, confidence, and teamwork throughout
the journey. It was more than just a win in soccer—it was
夢想，其實可以從一顆小小的足球開始！ a priceless experience of growth. With their brightest
smiles, our kindergarten stars reminded everyone that
dreams can begin with just a small soccer ball!

2 學校要聞