Page 2 - 實中園地 第三十卷第六期

實中園地 The Newsletter of NEHS 114年第 30卷第 6期

活動以「了解教師節意義」與「拉近師生距離」 The program centered on two main themes: understanding
為兩大主軸，設計了兼具教育性與趣味性的流程。 the meaning of Teacher’s Day and strengthening the bond
between teachers and students. It began with a presentation
首先，由學生介紹教師節訂於 9 月 28 日的由來， about the origin of Teacher’s Day, which is celebrated on
說明孔子作為至聖先師的精神與教育貢獻，讓大家 September 28 in honor of Confucius, the great teacher and
更加理解這一天的深刻意涵。接著熱鬧登場的是趣 philosopher. This helped students learn more about the value
味十足的「猜猜我是誰？」遊戲，學生根據投影照 and spirit of education. The second part featured an engaging
game called “Guess Who?” in which students guessed the
片與提示線索猜測是哪位老師，引起現場陣陣笑聲， identities of their teachers based on photos and clues. The
也讓平時嚴肅的師生互動變得更親近、溫暖。活動 activity filled the hall with laughter and created a joyful,
最後，全體學生以誠摯的祝福向老師們致意，感謝 friendly atmosphere. At the end of the event, all students
expressed their warmest wishes to their teachers, thanking
他們在教學上的辛勞與陪伴。禮堂中迴盪著學生真 them for their guidance and support. The auditorium echoed
誠的祝福聲，氣氛溫馨感人。這場敬師活動不僅是 with sincere voices of gratitude. This meaningful celebration
一場典禮，更是一段凝聚情感、傳遞感恩的校園回 was not only a ceremony but also a touching school memory
that strengthened the sense of connection and appreciation
憶，也為新學期揭開溫暖而有意義的序幕。 throughout the campus, marking a warm and inspiring start to
the new semester.
探索日本學習之旅—2025 日本關東
教育旅行 Exploring Japan Through Learning
— 2025 Education Trip to Kanto
由本校學務處主辦的日本教育旅行於 10 月 20 From October 20 to 25, about 30 middle and high school
日至 25 日舉行，由學務處何美璇主任帶領約 30 位 students joined an exciting education trip to Japan, organized by
國高中學生前往日本關東地區進行為期六天的教育 the Office of Student Affairs. The group visited several schools
參訪。學生們透過參觀學校與體驗文化活動，深入 and cultural sites across the Kanto area, gaining new insights
into Japanese education and culture. One of the highlights was
了解日本的教育制度與生活方式。行程中，學生們 the visit to Waseda University, where students learned more
首先參訪了早稻田大學，對其社會學領域的學院， about its social science departments, including the School
如政治經濟學院與國際教養學部（SILS）有更進一 of Political Science and Economics and SILS (School of
步的認識。隨後前往群馬縣中央中等教育學校與東 International Liberal Studies). They also visited Chuo Secondary
School and Tokyo Metropolitan Fuji High School, where they
京都立富士高等學校進行交流活動。學校安排了英 joined English, Math, and Chemistry classes, participated in
文、數學、化學課程及分組活動，觀摩日本學生的 group activities, and watched student project presentations.
專題分享。當地學校也介紹了多樣化的社團，包括 Japanese students introduced various academic clubs, such as
astronomy, physics, and biology clubs, as well as traditional
天文社、物理社、生物科學社等學術性社團，以及 cultural clubs like tea ceremony and naginata. Our students
充滿日本特色的茶道社與薙刀社。本校學生在交流 were impressed by how polite, enthusiastic, and well-organized
過程中，深刻感受到日本學生的熱情、禮貌與秩 their Japanese peers were. The trip also included a homestay
experience in rural Gunma, where host families warmly
序。此外，學生們還前往群馬鄉間進行寄宿家庭 welcomed students. They picked sweet potatoes and apples,
（Homestay）體驗。熱情的日本家長帶著學生採地 made udon noodles, and even rowed boats together. These
瓜、摘蘋果、划船、手作烏龍麵，每一項活動都充 meaningful experiences gave students a deeper understanding
滿心意與溫度。透過這次旅程，學生們不僅開拓了 of Japanese life and left them with unforgettable memories of
friendship and cultural exchange.
國際視野，也收穫了珍貴的文化體驗與美好回憶。
A New Reading Space in Our Library!
圖書館嶄新閱讀空間登場！
Our school library has completed its third renovation
project during this summer vacation (2025). The project
本校圖書館利用今（114）年暑假完成第三期整 focused on the back area of the 1st floor, creating a warm
修工程，整理一樓後半部展出空間，為全校師生打 and bright reading space that combines natural light and
造融合木質溫度與自然採光的閱讀天地。這項工期 wooden design. After a long construction period, teachers and
較長的改造工程，讓大家引頸期盼，如今終於以嶄 students were excited to see the library’s new look! The new
design continues the idea of improving the library’s learning
新面貌亮相。本次整修延續前兩期優化精神，空間 environment. The space is now brighter, simpler, and more
風格明亮簡潔，兼具學習、探索與休憩功能。主要 comfortable, with areas for reading, learning, and relaxing.
更新範圍包括中文童書區、幼兒地板閱讀區、英文 The renovation includes the Mandarin children’s book section,
兒童書區與視聽資料區等。其中，挑高採光的窗邊 English children’s book section, reading area for young
children, and the audio-visual area. One of the most popular
閱讀區最受矚目，自然光灑落、環境溫潤，提供師 spots is the window reading area, where natural sunlight shines
生安靜自習與閱讀的理想空間。整修過程中，感謝 through tall windows, creating a peaceful place for studying
總務處協助，以及家長志工與館員共同投入，使工 and reading. This project was completed smoothly thanks to
the help from the General Affairs Office, and the hard work
程如期完成，使圖書館不僅是閱讀的場所，更是啟 of parent volunteers and library staff. Now, the library is not
發學習與交流的開放平台，讓書香與創意持續在校 only a place for reading but also a friendly space for learning
園中蔓延。 and sharing ideas, where the love of books and creativity can
continue to grow on campus.
2 學校要聞