Page 2 - 實中園地 第三十卷第八期

實中園地 The Newsletter of NEHS 115年第 30卷第 8期

《國小部》 appreciate different life journeys. Students also wrote blessing
cards to express gratitude and care through words, helping
深獲好評的「舞遠弗屆」表演 12 月 19 日 warmth flow across the campus and encouraging everyone to
火熱登場，在歲末年終之際為國小部師生帶來 recognize their own value and the meaning of life.
精彩的演出！ 共有 37 支隊伍參加 12 月 5 日的
海選，每支隊伍在選曲、編舞走位和服裝造型 《Elementary Dept.》
The much-loved “Dance Without Limits” performance
上都十分用心，經過激烈的選拔，最終選出 18 took place on December 19, bringing joyful energy to the
組表演隊伍。活動由熱情洋溢的家長會成員擔 entire Elementary Dept. at the end of the year. A total of 37
任開場嘉賓，帶來活潑可愛的舞蹈，湯皓翔老 teams joined the preliminary round on December 5. Each
師、周十丞老師、洪胤榕老師及陳又寧老師擔 team carefully prepared music selection, choreography, stage
任主持人，以幽默逗趣的劇情對話炒熱氣氛。 movement, and costumes. After a competitive selection
process, 18 teams were chosen to perform on stage. The
每支表演隊伍都將舞步練到滾瓜爛熟、默契十 event opened with a lively dance by members of the Parents’
足，或是大展創意，或是加上道具劇情、或是 Association, followed by humorous and energetic hosting
造型搭配曲風、或是運用組曲表現班級特性， by Teachers Tang Hao-Hsiang, Chou Shih-Cheng, Hung
讓這一年一度的重頭戲，為寒冬帶來暖暖的歡 Yin-Jung, and Chen Yu-Ning. Every team performed with
great teamwork and creativity—some added props and short
喜氣氛。 storylines, some matched costumes with the music style,
and others used medleys to show their class spirit. This
《學務處》 annual highlight filled the cold winter days with warmth and
本校高、國中部社團成果發表會於 12/22 happiness.
至 12/26 熱鬧登場，連續多日以吉他、合唱、 《Student Affairs Office》
熱音與熱舞帶來精彩演出。由 12/22 的吉他
社員，用低沉溫和的聲線搭配吉他表演率先 From December 22 to 26, the Middle and High School Club
揭 開 序 幕；12/23 的 合 唱 團 則 以〈When You Performance Week lit up the campus with music and dance.
The Guitar Club opened the event with soft vocals and warm
Believe〉與〈Bohemian Rhapsody〉展現合唱實力； guitar music. On December 23, the Choir performed “When
熱音社帶來〈Song 2〉炒熱氣氛；12/26 更由 You Believe” and “Bohemian Rhapsody,” showing their strong
熱舞及熱音聯手演出〈All I Want for Christmas Is harmony. The Rock Band Club heated up the atmosphere with
You〉、〈Santa Tell Me〉與〈More Than Words〉， “Song 2.” On December 26, the Dance Club and Rock Band
Club joined together for an exciting finale featuring “All I
現場氣氛沸騰。眾多粉絲早早到場卡位，掌聲 Want for Christmas Is You,” “Santa Tell Me,” and “More Than
與歡呼不斷，為今年度畫下充滿青春能量與熱 Words.” Fans arrived early to get good seats, and the hall was
烈迴響的完美句點。 filled with cheers and applause. The performances ended the
year with passion, youth, and unforgettable energy.
《幼兒園》 《Kindergarten》
幼兒園中廊的聖誕燈點亮，預告著學期即 When the Christmas lights in the kindergarten hallway
將進入尾聲，新的一年即將到來。在這溫馨的 were turned on, they signaled that the semester was coming
歡樂時節，學期邁入尾聲，配合靜心湖的特色 to an end and a new year was near. In this joyful season, the
課程，大寶貝們，規劃了「拜訪新竹市的湖」 children joined activities connected to the Jingxin Lake course.
與「靜心湖同遊 - 尋蟲趣」的親子活動，邀請 The older children took part in parent-child activities such as
“Visiting Lakes in Hsinchu City” and going on a “Bug-Hunting
家長同樂，分享孩子所見所學。小寶貝們經過 Adventure at Jingxin Lake” to share what they had seen and
這一學期的洗禮，鍛鍊了好眼力與好腳力，本 learned with their families. The kindergarteners, after a whole
學期最後一次探訪靜心湖，寶貝們挑戰了環湖 semester of growing stronger in both observation and stamina,
競走，環湖一圈除了展現了好腳力，途中隨手 challenged themselves to walk all the way around Jingxin
Lake. Along the way, they picked up colorful fallen leaves
拾起的大自然寶藏 - 彩色樹葉，成了楓香葉皇 and turned them into sweetgum-leaf crowns and bracelets—
冠與手環，更展現了寶貝們的好眼力與創意 showing both creativity and sharp eyes. It was a meaningful
喔！！ and heartwarming way to end the semester.

《雙語部》 《IBSH》
“In this new AI era, your imagination is the only limit.”
「在嶄新的 AI 時代，你的想像力將是唯一 At this year’s Winter Concert in the Bilingual Division, this
的限制。」這句話，在今年雙語部的冬季音樂 sentence came to life in the most beautiful way. Homeroom
會中，化作了最動人的風景。導師、科任老師 and subject teachers used AI tools to guide students as they
們透過 AI 技術，牽著孩子的手一起探索未知。 explored the unknown together. The students turned their
讓孩子們將內心天馬行空的繪畫、文字與旋律， imaginative drawings, lyrics, and melodies into one-of-a-kind
stage creations, breaking away from traditional performance
編織成獨一無二的舞台夢想。打破傳統表演框 styles and showing their limitless potential. This year’s Winter
架，展現學生的無限潛能。今年的音樂會讓我 Concert reminded us that technology can help us go beyond
們看見，科技能幫助我們飛越極限，但無論世 our limits. But no matter how fast the world changes, there
代腳步多快，有一份寶藏，是那個源自心底、 is one treasure that will always remain—the kindness and
warmth we share from the heart.
願意彼此善待的人性溫暖。
2 學校要聞