第八卷第七期     中華民國九十二年十二月十五日   Dec. 2003

回 首 頁 家長會 校運會 英雄榜 人物專訪 比賽心得分享 學年活動 每月一樹 活動看板
.

.

.

. ..

         英文演講比賽見聞


笑談「昨日夢境」

∼英文演講比賽見聞

 


◎高一一班李信宜

賽前

剛升上高一沒多久,就要代表學校參加全省中區的英文演講比賽。這次的出征,並沒有想過要獲獎,畢竟,我才高一!其他學校的高一學生都是來觀摩的,高二、高三才披掛上陣,自然比我還有經驗。況且校內的比賽只有七個人參加,贏了六個人就能代表學校,自己都覺得僥倖。不過,學校還是很勇敢的派出菜鳥,我也只能硬著頭皮準備了。每天中午到林老師辦公室練習,晚上拼命修改演講稿,一晃眼,比賽的日子到了。

人人有夢

演講比賽分成兩個部分:第一部分是指定題,題目於兩週前公布,第二部分是看圖即席演講。這次的指定題是 My Dream  Last Night 。因為抽到的號碼算是中間偏後的,可以有機會聽聽別人的演講。聽著聽著,發現一些很有趣的現象。

三分之二的人昨天晚上作了惡夢,其中,一半的人都夢見自己被怪物追趕,有狗、狼、恐龍、數學符號… 等。追到最後,有三位同學被老鷹救起來,另外幾位跑一跑就飛上天空了 ( 似乎受駭客任務的影響太深了吧!), 其他的則是在緊要關頭醒過來。

有些同學夢到自己或是親人死掉,從中體會到要珍惜生命與身邊的人。比較溫馨的一類是在夢中見到了已經去世的親人,而且都是爺爺。而三個人的爺爺都在他們小時候帶他們去玩、騎腳踏車
、說故事給他們聽。

還有十幾位同學夢到今天演講的情況。一半的人是出差錯、穿睡衣來、睡過頭,另一半的則自我催眠,夢到今天很順利的獲得第一名。非常奇妙的是,夢到出差錯的都講得非常順利,但是夢到自己講的順利的,因為太緊張的關係,斷斷續續、忘稿,時間還沒到就說不下去了。

有七、八個人夢見自己最喜歡的歌手或電影明星。遇見歌手的,都成為演唱會的特別來賓,遇見電影明星的則被導演邀請去主演電影,與偶像演對手戲。又有一群人夢見遇到自己的白馬王子或白雪公主,與對方度過美好的時光,醒來後還特別到夢中的地方,如圖書館,希望重溫「舊夢」。
有將近十位同學非常感謝老師給他們這個機會來比賽:”I want to thank  my teacher…”,像在發表得獎感言。這個比賽對他們的影響大到讓他們從原來沒有信心,變得對自己很有信心;從悲觀變樂觀
,人生從此變得有意義。看來,增加參賽名額,讓大家都來參加這個比賽的話,將能大大降低自殺率。

更神奇的是,有兩位同學做了一個完全一樣的夢。在夢中,他們變成棒球明星。落後一分,二壘有人,站在打擊的位置,第一球和第二球都沒擊出,第三球,全壘打!在歡呼聲中,結束一場夢
。似乎仍沈醉於最近中華隊擊敗韓國隊,進軍奧運造成的棒球旋風之中,連夢中都能一模一樣的想著棒球。

最巧合的是,幾乎所有的人若不是被鬧鐘吵醒的,就是被媽媽叫醒(但爸爸從沒有出現過)。

每個人的開場白都是 “Dear honorable judges,” 有些再加上 ”…and my fellow students.”,就像國語文演講的「各位老師,各位同學,大家好。」,「好」字還要特別拖長一點。有一群勇敢而可愛的同學跟評審打完招呼,說完開場白後,就忘記要說什麼,非常直接的說:“ Sorry,  I forgot.  Thank you.” 敬禮、下台。

這樣的情況,令我想到廖玉蕙教授曾經寫過的一篇文章「我從小喜歡種樹」,提到她批改聯考作文的有趣現象:北部的孩子愛去外公家爬樹,南部的孩子愛對樹講話。不管是作文或是演講,造成如此高重複性與相似性內容的原因,確是值得探討的。

終於輪到我上台時,我發現我已經比較有信心了。因為我的故事跟其他人都不一樣。我作了個好夢,沒有鬼怪、沒有追逐,只有在夢中的異鄉,我的所見所聞以及尋找自我的過程。果然,順利的講完後,我看到評審老師微笑著直點頭。

看圖說夢

到了另一個比賽會場,拿到題目,我慌了一下子。桌上有一疊白紙,最上一頁白紙的正中央,有一個黑黑小小的圖。「這就是題目嗎?」我問了計時老師好幾次。「對呀!後面還有。」他說。翻了翻,後面跟著三張  A4  的紙,每張紙的中間各有一個小小黑黑的圖片。第一張圖有一個人在草地上跑步,下面寫著一行 “I dream.” 第二張圖上有兩疊書和兩個人在看書,寫著 “We  dream.”接著是一張印得太黑,幾乎看不到線條的圖。仔細看才看出是一條馬路,兩旁有一排房子和樹。最後一張是一個小男孩,咧開嘴笑,說 “I love you.”四張完全沒有關連的小圖片,要怎麼說才是呢?且怎麼又是 dream 這主題? 還好,在五分鐘內,我乾脆不打草稿,盡全力思考將整個故事串聯起來,就上台應戰。

我說,小時候,我很喜歡跑步,夢想著有一天能夠參加奧運。現在想起來,有點天真,但我還是繼續跑步,繼續作夢。成長的過程中,圖書館與書一直都扮演著重要的角色。我和好朋友立志看完所有的書,只是,時間太少,書太多。但是我們還是繼續看書,繼續作夢。接著,我說我夢想中的住家環境是如何。最後,我只說了兩句話:我愛作夢,也愛有夢想的人。說完後,一分半的鈴聲竟然還沒有響!雖然會被扣分,但我已想不了那麼多,總算鬆了口氣。

一分鐘後,我又舒舒服服地坐在台下欣賞別人的演出。

後面的人,有好幾個都講的很不錯。台風穩健,內容豐富。可惜的是,感覺他們說的內容跟圖片沒什麼相關。有四、五個同學大談環保,呼籲大家要好好愛惜地球及大自然。說自己原本非常喜歡大自然,但自從許多污染破壞後,不能自由奔跑於草地上作夢。還有人開始分析世界大亂的種種原因,並且激動地指出:「我們社會需要的是更多愛心!」

有好幾位參賽者竟然用條列的方法描述圖案:“In the  first picture I see … In the second picture, I see … In the third picture, I see ...” 聽起來滑稽,但卻很像英文課本中要學生反覆練習的句子。

還有幾位頻頻問觀眾、評審: “What do you think?”

有幾位同學站上台,說了一兩句便不知所措,站在台上發呆。一分半的鈴聲響了,還繼續站著
,等到兩分的長鈴才鞠躬下台。

不過,大部分的人還是講的十分流利,而且,他們演說的時間都超過一分半!讓我由衷的佩服他們或穩重、或活潑的演說能力。

老師講評

賽程都結束後,便是老師講評。首先說話的是外籍的評審老師。他直截了當的建議大家:“ If you don't know how to pronounce the word, don't use it! ” 這讓我想到其中一位同學的演講。這位仁兄說:“ When I  grow up ,  I  want  to  be  an  ancestor .” 過幾秒後,才趕忙修正:“  No ,  no,  no!  Ambassador ! Ambassador! I want to be an ambassador.” 原來他將大使的ambassador說成祖先ancestor,音雖然相近,但兩種「職業」可是完全不同的呀! 原本要當外交大使,這下子可變成人家供奉的祖先啦!

另外一個評審提醒大家不要忘記自己是在演講,不是在演戲。雖然說話時可以配上動作,但不可太過誇張。三分之一的同學是既會唱、又會跳、更會演。”I  think…”有動作,”I  saw… ”有動作,做起來像是得勝者課的帶動唱。

還有評審覺得同學實在是太厲害了,因為許多人都能從單純的圖片中體會到圖片沒有傳達的消息,如環境保護、愛的力量、知識追求的態度……等。不知是領悟力強,還是練得了一身瞎掰的功夫。

評審又補充說道,他希望聽到同學說的是我們的夢想,而不是昨天晚上作的夢。要如此特別解釋是因為,這次的圖片題跟指定題不謀而和的出了個 dream 字。 很多人誤會了,又編了一個昨晚作的夢。

我發現,評審說的錯誤,我都沒有犯。反而是之前我認為說的很好的同學,動作都過於誇張,或是,離題太遠。這樣看來,我應該有希望吧?

幸運

馬上就要公布名次了。成績當場公布是演講比賽令人又愛又恨的原因之一。報了14位入選,沒有我。我開始偷偷的希望是前六名。評審說,優勝是照成績公布的。報了五名,都沒有我。不會吧
!公布的老師,停頓了一下,說:「這位同學很值得大家學習喔!新竹市科學園區…」我簡直不敢相信。

我覺得我太幸運了。從題目開始就是我比較喜歡也拿手的,演說的方式也是與評審想法相似的
。可能是菜鳥的關係,我的故事與其他人較無雷同之處,也沒有刻意去作一些動作。

演講,要熟練,但不要刻板;要創新,但不要怪異——這就是我體會最深刻的感想。


TOP

z