²Ä¤Q¤G¨÷²Ä¤@´Á¤¤µØ¥Á°ê¤E¤Q¤»¦~ ¤T¤ë¤Q¤­¤é March 2007

¡@

¬¡°Ê¬ÝªO

¡@ ¡@ ¡@
¡@

µo ¦æ ©Ò¡G°ê¥ß¬ì¾Ç¤u·~¶é°Ï¹êÅç°ª¯Å¤¤¾Ç

National Experimental High School at Hsinchu Science Park

µo ¦æ ¤H¡G§dº_峯    Publisher¡GRong-feng Wu

Á` ½s ¿è¡G§õ¨qªâ

½s¿è¤p²Õ¡G©|·R±ö ·¨¯¾¯¾ Barbra Levine

±Ä³X°OªÌ¡G³¯«À¿o ¶ÀÝõ¤© Andrew Tarn Tina Chang
­^»y·s»D½sĶ¡GOlivia Shih

¥ZÀY¡G¥T¾Ë´Â (¥®¸X¶é¤j¤T¯Z¡^ «ü¾É¡G¤ý­§¤å¦Ñ®v

¦a §}¡G·s¦Ë¥«¤¶¹Ø¸ô300¸¹

300 Jieh-Shou Rd., Hsinchu, 300, Taiwan, R.O.C.

TEL¡G886-3-5777011 FAX¡G886-3-5781813

http://www.nehs.hc.edu.tw

¡@ ¡@ ¡@
¾Ç®Õ­n»D¡UEnglish News
¡@
¡@ ¡@

95¾Ç¦~«×¤j¾Ç¾Ç¤O´úÅç ¤ý³¹¿ÅÀòº¡¯Å¤À

95¾Ç¦~«×¤j¾Ç¾Ç¤O´úÅç¡A°ª¤T¤ý³¹¿Å¦P¾ÇºaÀòº¡¯Å¤À¡C¤ý³¹¿Å¦P¾Ç¿³½ì¦h¤¸¡A¥B­è³q¹L¶øªL¤Ç¨Èª«²zÄvÁɽƸաA¦¹¦¸¾Ç´úÀò¦¹®íºa¡A¹ê¤¤®v¥Í§¡³Æ·PºaÄ£¡C¥»®Õ°ª¤T¦P¾Ç­Ì¦¹¦¸¾Ç´ú¦³81%¨ì¹F³»¼Ð¡A¦ÓÁ`¯Å¤À70¯Å¤À¥H¤W¹F28¤H¡Aªí²{«G²´¡C

¡@

ª«²z¤Æ¾Ç¥Íª«¶øªL¤Ç¨È½Æ¸Õ °ª¤¤³¡¦P¾ÇÀò¨ÎÁZ

2007¦~²Ä¤K©¡¨È¬w¤Î²Ä¤T¤Q¤K©¡°ê»Úª«²z¶øªL¤Ç¨ÈÄvÁÉ°ê®a¥Nªí¶¤½Æ¿ï¦Ò¸Õ¡A©ó2¤ë10¤éÁ|¦æ¡C¥»®Õ§d±i¸R¡B¤ý³¹¿Å¡B·¨©£©û¡B¤ý­§µ¾¥|¦ì¦P¾Ç³q¹Lª«²z¶øªL¤Ç¨È½Æ¸Õ¡A¥þ°ê³q¹L½Æ¸ÕªÌ¶È29¦W¡A¥»®Õ«K¦³¥|¦ìÀò¦¹¨ÎÁZ¡Aªí²{«GÄR¡C¥Íª«¬ì§f­õ¦w¦P¾Ç¥ç³q¹L2007¦~°ê»Ú¥Íª«¶øªL¤Ç¨ÈÄvÁÉ°ê¤â¿ï©Þ½ÆÁÉ¡A±N©ó4¤ë19¤é¦Ü25¤é°Ñ¥[¨M¿ï¡C¦Ó¤Æ¾Ç¶øªL¤Ç¨ÈÄvÁÉ¥»®Õ³¯¶©«ÛÀò¤Tµ¥¼ú¡A¦óÀ³¦ö¦P¾Ç«hºaÀò¤@µ¥¼ú¡A¨Ã¤wÀò¿ï¬°°ê®a¥Nªí¶¤¿ï¤â¡A±N°Ñ¥[¤C¤ë©ó«Xù´µÁ|¦æªº2007°ê»Ú¤Æ¾Ç¶øªL¤Ç¨ÈÄvÁÉ¡C¹w¯¬¦P¾Ç­Ì¦b°ê»ÚÁɯà¦A³Ð¨ÎÁZ¡A¬°°êª§¥ú¡C

¡@

§õ¤y½å¦Ñ®v ±N­u¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç¨ü¼ú

¥»®Õ°ª¤¤³¡§õ¤y½å¦Ñ®vºaÀò¬ü°ê¥v¤¦ºÖ¤j¾ÇÁܽЭu¬ü°Ñ¥[¸Ó®Õªº¤@³õ·ÅÄɪº±Â¼ú¨å§¡A¨Ã±µ¨ü¸Ó®Õ¹{Ãؤ§¼úª¬¡C¥»®Õ²Ä18©¡·¨¤§¿o¦P¾Ç²¦·~­u¬ü´NŪ¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç´Á¶¡¡Aªí²{Àu²§¡AºaÀòFrederick Emmons Terman Engineering Scholastic Award¡A¤µ¦~§Y±N²¦·~¡C¸Ó®Õ¹ïªí²{Àu²§ªº«e¦Ê¤À¤§¤­ªºÀ³©¡²¦·~¥Í¡A¬Ò·|½Ð¨ä±ÀÂˤ@¦ì°ª¤¤®É´Á¹ï¨ä¼vÅT²`»·ªº¦Ñ®v¨Ã±Â»PºaÅA¼ú¶µ¡C¬°¤F¹ïÀò¼ú¦Ñ®vªº´L­«¡A¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç³£·|ºÉ¤OÁܽШít¾á¥þµ{¶O¥Î¡A¥»®Õ¤]¯Sµ¹¤©¤½°²¥H§Q¦¨¦æ¡C¥»®ÕÂù»y³¡¶ÀªÚªé¦Ñ®v»P³¯§Ó«í¦Ñ®v¤]¤À§O©ó2005¦~¤Î2006¦~Àò±o¦¹¶µ®íºa¡AÁÂÁ¦Ѯv¹ï±Ð¨|§ëª`ªº¼ö±¡»P¥Î¤ß¡C

¡@

°ê¤p³¡¦X°Û¹Î ºaÀò·s¦Ë¥«Àuµ¥¼ú

¤W¾Ç´Á¨j¦¨­xªº°ê¤p³¡¦X°Û¹Î¡A©ó¥h¦~12¤ë4¤é°Ñ¥[95¾Ç¦~«×·s¦Ë¥«¦X°Û¤ñÁɪì¸Õ³ÚÁn¡A«K«i¹ÜÀuµ¥¼ú¡C·PÁ«ü¾É¦Ñ®vÁ©ú´D¡B¬I¬Û¦pªº¥Î¤ß¡A¤Î¦P¾Ç­Ìªº»{¯u§V¤O¡A¬°®Õª§¥ú¡C°ê¤p³¡¨Ã´£¨Ñ¤ñÁɹêªp¿ý¼v¥H¨Ñ®v¥Í®aªø­ÌªY½à¡Aºô§}¦p¤U¡Ghttp://140.126.246.6/~mingo0101/95sing.AVI¡AÅwªï¤Wºô¤U¸ü¡C

¡@

¥é¥Í¾÷¾¹¤H´H°²¬ì¾ÇÀç ¶êº¡¦¨¥\

¬°¤F¼W¶i¾Ç¥Í¹ï¾÷¾¹¤H¬ì¾Ç»â°ì¤§°ò¦»{ÃÑ¡A¨Ã¸g¥Ñ¹ê»Úªº¾÷¾¹¤H¾Þ§@»Pµ{¦¡³Ð·N³]­p¡AÅéÅç¥é¥Í¾÷¾¹¤H¤§°ò¦¬ì¾Ç¡A¥H¿Eµo¾Ç¥Í¹ï©ó¾÷¾¹¤H¬ì§Þªº¿³½ì»P¬ã¨s¡A¥»®Õ©ó´H°²´Á¶¡¥Ñ¶À¤h²W¦Ñ®v¶}³]¥é¥Í¾÷¾¹¤H°ò¦¬ì¾ÇÀç¡A´£¨Ñ·s¦Ë¿¤¥«¤§°ê¤¤¾Ç¥Í°Ñ¥[¡C­ì¥»¹w©w¥u¶}³]2¤ë5¤é¦Ü7¤éªº¤@­Ó±è¦¸¡A³ø¦W¶}©l«á¤j¨üÅwªï¥ß¨èÃzº¡¡A¦]¦¹¦b¦U®Õ®aªø¤Î¾Ç¥Íªº®ï®ï´Á¬ß¤U¤Sºò«æ¥[¶}2¤ë12¤é¦Ü14¤é¤§²Ä¤G´ÁÀ綤¡C¾Ç­û­Ì³z¹L½Òµ{¾Ç²ß¡A±o¥H»{ÃѾ÷¾¹¤H¦UºØ·P´ú¾¹¡B¦æ¬°±±¨îµ{¦¡³]­p¡B¥~³¡¾¹©xªº°Ê§@ªí¹Fµ¥¡A¨Ã³z¹Lµ{¦¡¼¶¼g¡A³]­p¥X¤@­Ó¾Ö¦³°Êª«¦æ¬°¯S¼xªº¥é¥Í¾÷¾¹¤H¡C¬¡°Ê´Á¶¡¨ÃÁ|¿ìºëªö¤§¾÷¾¹¤H¤~ÃÀÄvÁÉ¡C·PÁ¶À¤h²W¦Ñ®v´H°²´Á¶¡»{¯u±a»â¾Ç¥Í±´¯Á°ª¬ì§Þªº¾÷¾¹¤H¥@¬É¡A¨Ã³]­pºëªöªººô¯¸Åý¾Ç¥Í±o¥H¥æ¬y¡CÅwªï¤j®a¤Wºô¤F¸Ñ¸Ô²Ó¤º®e¡A¨ÃªY½à¬¡°Ê·Ó¤ù»P¾÷¾¹¤H»RÁЪººëªöµu¤ù¡Cºô§}¬°¡Ghttp://robot.nehs.hc.edu.tw/¡C

¡@

Âù»y³¡APÀô¹Ò¬ì¾Ç½Ò®v¥Í Áܨ½ªø¶i¦æÀô«O®y½Í

Âù»y³¡APÀô¹Ò¬ì¾Ç½Ò18¦ì°ª¤@¤Î°ª¤Gªº¾Ç¥Í¡A©ó1¤ë22¤é¦bª÷¤¯ªì¦Ñ®vªº¦w±Æ»P«ü¾É¤§¤U¡A»Pª÷¤s¡B¬ì¶é¡B¥P¤ô¤T¨½ªº¨½ªø¡A´N¬ì¾Ç¶é°Ï³]¥ß¹ï©P¾DÀô¹Òªº¼vÅT¶i¦æ®y½Í¡C¦¹¦¸®y½Í¤§©v¦®¦bÅý¾Ç¥Í¹ê¦a¤F¸Ñ¶é°Ï¤º¤u·~µo®i¹ï©P¾D¦ÛµMÀô¹Òªº¼vÅT¡A¥H¤Î¦]¶é°Ï¤H¤f¼W¥[±a¨Ó³£¥«»E¸¨¡B¤H¤fµ²ºc¡B©~¦í«~½èµ¥¤§§ïÅÜ¡A¦Ó¯à»PÀô¹Ò¬ì¾Ç½Ò°ó¾Ç²ßª¾ÃѬÛÅçµý¡C¨½ªø­Ì¬Ã¶Qªº¹ê°È¸gÅç¡AÅý¾Ç¥Í­Ì±o¥H¤F¸Ñ¤u·~°_­¸Åý¤j¦ÛµM¥I¥X¦h¤Ö¥N»ù¡A¶i¦Ó«ä¦Ò¦p¦ó¹B¥Î©Ò¾Ç¦b¸gÀÙµo®i¡B¤å¤Æ¶Ç©Ó¥H¤ÎÀô¹Ò«OÅ@¤§´X­Ó­±¦V¤§¶¡´M¨D¤@­Ó¥ÃÄò¸gÀ窺¥­¿ÅÂI¡C·PÁÂù®¶¥ú¡B´¿«H¨k¡BªL©ú§Ó¤T¦ì¨½ªø¦Ê¦£¤§¤¤¼·¤¾°Ñ»P¡A¥H¤Îª÷¦Ñ®vªº²Ó¤ßÄwµe¡AÅý¦¹¦¸®y½Í¶êº¡¦¨¥\¡C

¡@

ÃÀ³NªvÀø¬ã²ß§@«~ ¹Ï®ÑÀ]®i¥X

°ê¤p³¡¨à»²¤¤¤ßÁ|¿ì¤§·ÅÄÉ®aªø¦¨ªøÀ礧ÃÀ³NªvÀø¬ã²ß½Òµ{¡A©ó1¤ë17¤é¦Ü3¤ë3¤é¦b¹Ï®ÑÀ]®i¥X¬ã²ß§@«~¡CÃÀ³NªvÀø¬ã²ß½Òµ{´£¨Ñ¬ã²ßªÌ¤@­Ó«D»y¨¥ªºªí¹F»P·¾³q¾÷·|¡A³z¹L³Ð§@ªº¹Lµ{¡A¾Ç²ß½w©M±¡·P½Ä¬ð¡A²b¤Æ±¡ºü¡A¨Ã²`¤J±´°Q±¡ºüºÞ²z¡B¥Í©R¦A¥Xµoµ¥Ä³ÃD¡A¹ï©ó¹F¦¨­Ó¤H¤º¦b©M¥~¦b¸gÅ窺©M¿Ó¡A¦³¥¿­±¿n·¥ªº¥\¯à¡C¦¹¦¸®i¥X¤§¬ã²ß§@«~»P®aªø¤§¬ã²ß¤ß±o»á¬°·P¤H¡A¥»´Á¦³¸Ô²Ó¤§¤¶²Ð¡]¨£ 8-10­¶¡^¡C


2007 SCHOLASTIC ACHIEVEMENT TEST

CHANG- HENG WANG EARNS PERFECT SCORE

The seniors of the High School Department performed exceptionally well on the scholastic achievement test. The test is scored on a scale of 0-75. Senior Chang-Heng Wang earned the full score of 75, an outstanding achievement. Chang-Heng Wang has a wide variety of interests and has recently passed the Semi-Finals in Physics Olympiad. His achievements brought honor to NEHS and made us all proud. Furthermore, over 81% of our school’s senior students scored in the top twenty-fifth percentile, and 28 seniors scored above the 70-point mark. We wish this year's graduating students much academic success!

2007 PHYSICS CHEMISTRY AND BIOLOGY OLYMPIAD SEMI-FINALS

HIGH SCHOOL STUDENTS BRING BACK HONOR

The 2007 Physics, Chemistry and Biology Olympiad Nationwide Representatives Semi-Finals were held respectively in the past few weeks. High School Department students Chang-Chi Wu, Chang-Heng Wang, Gang-Jun Yang, and Yu-Xiang Wang passed the competition in Physics and won the honor to be in the Finals. Out of the 29 semi-finalists in Taiwan, it’s quite an honor that four are from our school. Furthermore, also from the High School Department, Adam Lu passed the Biology Semi-Finals and will be competing in the Finals in April. In the Chemistry Olympiad, Long-Yen Chen placed 3rd, and Ying-You He, awarded the first place, will be representing our country at the 2007 International Olympiad Finals, which will be held in Russia during the month of July. Congratulations to these outstanding students and best wishes to their future glory.

MS. JIN-HSIEN LEE RECEIVES AWARD FOR GOOD TEACHING

FROM STANFORD UNIVERSITY

High School Chinese teacher Ms. Jin-hsien Lee has been invited by Stanford University to participate in a heart-warming ceremony and to receive an award for her outstanding work in teaching. NEHS alumnus Jean Yang (Class of 2003) performed exceptionally well during her education at Stanford, and is graduating this year with the honor of the Frederick Emmons Terman Engineering Scholastic Award. For students graduating with high honors (scoring in the top fifth percentile), Stanford University has the tradition of inviting a high school teacher who influenced him/her the most, so to award the fine work in preparing the student well for higher education. The expenses of her entire trip will be paid by Stanford University, and our school will grant Ms. Lee official leave for such an honorable occasion. NEHS Bilingual Department teachers Ms. Christine Huang and Mr. Henry Chen had also received such honorable recognition in 2005 and 2006 respectively. We would like to thank these teachers for their dedication to education.

ELEMENTARY CHOIR WINS FIRST PLACE CITYWIDE

On the 4th of December, the Elementary Department Choir, a recent assemblage which began only last semester, participated in the 2006 Hsinchu City Choir Contest and won the first place in their very first competition! We would like to thank choir teachers Ms. Ming-Yuan Hsieh and Ms. Shiang-Ru Shih for their guidance and the students for their hard work, which brought honor to our school. The Elementary Department has provided a live-recording of the competition for the entertainment of teachers, students, and parents. You are welcomed to download the recording from http://140.126.246.6/~mingo0101/95sing.AVI.

BIONIC ROBOTS WINTER SCIENCE CAMPS END SUCCESSFULLY

NEHS opened two Bionic Robots science camps, led by Mr. Shih-Yuan Huang, a Computer Science teacher from the High School Department, to all Hsinchu junior high school students during winter break. The science camp’s goal was to introduce students to the field of robotics and to stimulate student interest through robotics hands-on experiences. Originally, only one session was scheduled to take place from February 5th to February 7th, but after applications overflowed, a second session was arranged to take place from February 12th to February 14th, much to the hopeful expectations of parents and students. Through participation in the program, students became familiar with a variety of robot sensors, behavior manipulation program design, expression through movement of outer features, etc. Also, they have learned to design robots with characteristics of animal behavior through program writing, and spectacular robot talent contests were held during the sessions. We would like to thank Mr. Shih-Yuan Huang for his devoted efforts in bringing students into the world of high-technological robotics and for designing a marvelous interactive website for students. For more details as well as the enjoyment of the camp photos and a short film of dancing robots, please visit the following link: http://robot.nehs.hc.edu.tw/.

VILLAGE HEADS INVITED TO GIVE ENVIRONMENTAL SEMINAR

TO BILINGUAL AP STUDENTS

On the 22nd of January, 18 AP Environmental Science students, under the arrangement and guidance of Mr. Ray Chin, met with the village heads of Jin-shan, Ke-yuan and Hsien-shuei villages in a seminar concerning the effects of Hsinchu Science Park on the environment. This seminar’s main purpose was to give students an on-site understanding of how the development of the Science Park has influenced the environment and how its population increase has changed populace concentration, demographics, and quality of living, among other things. Such an understanding aims to allow students to put their knowledge into practice in real-life situations. The valuable experiences of the village heads helped students understand the huge cost industrial development has had on the nature surrounding it, and encouraged them to utilize their knowledge in finding a balance among economic development, cultural continuation, and environmental preservation. We would like to thank Mr. Cheng-Guang Luo, Mr. Xing-Nan Zheng, and Mr. Ming-Chih Lin for making time to participate in this event and Mr. Ray Chin for his thoughtful planning. Their efforts have led to the success of this seminar.

LIBRARY SHOWCASES ART THERAPY WORK

Elementary Guidance Counseling Center hosted a series of 10 sessions of ?Therapy Through Art?for the parents, and their artwork was showcased at NEHS library from January 17th to March 3rd. ?Therapy Through Art?aims to provide participants with a non-oral channel of communication. Through the process of creativity, participants of the program learned to deal with and resolve emotional conflicts, and to further explore topics on emotion management, new positive approaches to life, and more. The participating parents acknowledged that this program has had a positive and productive effect on harmonizing of their inner selves and outside experiences. To read more about their touching personal experiences and artwork, please refer to pages 8-10.
 

 ¡¶TOP

¡@

¡@
¡@
¡@ ¡@ ¡@