²Ä¤G¤Q¤@¨÷²Ä¤@´Á  105¦~3¤ë15¤é¥X¥Z March 2016

¡@
ÂE®ü¥¼¨Ó±Ð«Ç±Ð¾ÇÆ[¼¯

·í¬ì¾Ç»P¤Í±¡À¿¥X¤õªá

IMSO 2015°ÑÁɬö¿ý

ÂH¤Ú¹F°²¤é¾Ç®Õ ºaÅAº]

¬¡°Ê¬ÝªO

¡@ ¡@ ¡@
¡@

µo ¦æ ©Ò¡G°ê¥ß¬ì¾Ç¤u·~¶é°Ï¹êÅç°ª¯Å¤¤¾Ç

National Experimental High School at Hsinchu Science Park

µo¦æ¤H¡G¶ÀªÚªé

Á`½s¿è¡GªL®e¦w

½s¿è¤p²Õ¡G¦ó ©û ³¢­ì¨j À¹ªÚÞm Nini Wang

­^¤å½Ķ¡GJenny Kim Emily Ha Thomas Cho Claire Chen Anne Lin

                     Jessica Kim  Christine Lin Judy Chiang Annabel Chang

¥ZÀY¡G ª©µe§@«~¡Ð¤j¼L³¾ °ê¤p³¡6-2 ³¯«H·_

¦a§}¡G·s¦Ë¥«¤¶¹Ø¸ô300¸¹

300 Jieh-Shou Rd., Hsinchu, 300, Taiwan, R.O.C.

TEL¡G886-3-5777011 FAX¡G886-3-5781813

http://www.nehs.hc.edu.tw

¡@ ¡@ ¡@
¾Ç®Õ­n»D¡UEnglish News
¡@
¡@ ¡@

¹êÅ礤¾Ç33¶g¦~®Õ¼y¡A¹ê¤¤¤T¤T¡E­·µØ°{°{

¹êÅ礤¾Ç±N©ó105¦~3¤ë16¤é¬P´Á¤T²±¤j¼y¯¬33©P¦~®Õ¼y¡I¤µ¦~ªº¥DÃD¬O¡u¹ê¤¤¤T¤T¡E­·µØ°{°{¡v¡A¬¡°Ê±N©ó¤W¤È¤K®É©ó®Õ¤º©Ô¶}§Ç¹õ¡C®Õ¼y¬¡°Ê±N¥ÑÀjóª¥à¦Ñ®v©Ò±a»âªº°ê°ª¤¤³¡ºÞ¼Ö¶¤²v¥ýµn³õ¡A·|¤¤¶ÀªÚªé®Õªø±N¹{µo¼úµP¤©¦b¥»®ÕªA°Èº¡5¡B10¡B15¡B20¤Î25¦~ªº±Ð¾­û¡A·PÁÂ¤Îªí´­¥L­Ì¬°¹ê¤¤¥I¥Xªº¨¯³Ò»P°^Äm¡C°ê¤p³¡·P®¦ºq°Û¤jÁÉ¡B¤ñ»R¤jÁɪºÀu³Ó¶¤¥î¤Î¤­¦~¯Å¥þÅé¦P¾Ç¡B¥®¨à¶é³¡¥Õ¶³¯Z»PÂŤѯZ¾Ç¥Í¡BÂù»y³¡D. CO¼ö»RªÀ¡BÂù»y³¡¤Î°ª¤¤³¡µó»RªÀªÀ­û¥H¤ÎÂù»y³¡°Õ°Õ¶¤¡A³£±N¤jÅ㨭¤â§e²{ºë±mªºªíºt¡A¥H¼ö±¡ªººt¥XÅw¼y¹ê¤¤¤T¤Q¤T·³¥Í¤é¡C®Õ¼y·í¤Ñªº¨t¦C¬¡°Ê§ó¥]§t¤F·ÅÄɼö¾xªº¸õ°D¥«³õ¤Î·Oµ½¶é¹C·|¡BÂ×´Iºë±mªº¾Ç¥Í§@·~®i¡A¦Ó¤µ¦~¥t¦³¤@¶µ¯S§Oªº¬¡°Ê¡Ð®Õ¤Í·|±¾µP»ö¦¡¡C¦b¦¹¹w¯¬¶i¤J¦Ó¥ß²Ä¤T¦~ªº¹êÅ礤¾Ç§ó¥[­·µØ¸U¤V¡B°{°{µo¥ú¡I

105¦~¾Ç´ú ¥»®Õ4¤H«i¹Üº¡¯Å¤À

105¦~¤j¾Ç¾Ç´ú¦¨ÁZ©ó2¤ë18¤é¥XÄl¡A¥»®Õ¦@¦³4¦ì¦P¾Ç«i¹Üº¡¯Å¤À¡I¤µ¦~³¡¤À¦Ò¸Õ¬ì¥Ø¦ÒÃDÃø«×¸û°ª¡A¥þ°ê¶È138¤H®³¤U75¯Å¤Àº¡¯Å¤À¡A¸û¥h¦~¾U´î44¤H¡A¥»®Õ¤´¦³4¦ì¦P¾Ç¦Ò±oº¡¯Å¤À¡A¤À§O¬O°ª¤T5¯Zªº¾G¶®¤¸¡BĬ¯Ð¡B§d¤@§»¤Î¼B«Ø¥­¡C¦¹¥~,¥»®Õ147¦WÀ³©¡°ª¤T²¦·~¥Í¤¤¡A¦@¦³9¤HÀò±o¤C¤Q¥|¯Å¤À¡B17¤HÀò±o¤C¤Q¤T¯Å¤À¡A¦P®É¹F¨ì¥þ°ê¤C¤Q¯Å¤À¥H¤Wªº¤ñ¨Ò°ª¹F49%¡A¾Ç´ú¦¨ÁZªí²{«G²´¡I·PÁ±Юv­Ìªº¨¯¶Ô«ü¾É¡A¨Ã®¥³ßªí²{Àu²§ªº°ª¤T¦P¾Ç­Ì¡C¹w¯¬¤µ¦~¥þÅéÀ³©¡²¦·~¥Í³£¯à¶¶§Q¶i¤J¤ß¥Ø¤¤ªº²z·Q¾Ç©²¡I

2016¦~»OÆW°ê»Ú¬ì¾Ç®iÄý·|¡@¦¨ªGÂ׺Ó

¥»®Õ¾Ç¥Í°Ñ¥[2016¦~»OÆW°ê»Ú¬ì¾Ç®iÄý·|¡A¦A«×³Ð¤U¨ÎÁZ¡I°ª¤@5¯Z§õ©Ó°a¥H¡u¶ê¶ê¤£µ´ªº¤T¨¤°ÝÃD-¤T¨¤§Î¤À³Î¤º¤Á¶ê©Ê½è±´°Q¡vÀò±o¼Æ¾Ç¤j·|¼ú¥|µ¥¼ú¡B°ê¤T1¯Z·¨³Í®¦»P9A³¯«F¿v¦b§õªY¯\¦Ñ®v«ü¾É¤U¡A¦@¦P¥H¡u§Q¥Î¤T¶¥¬q°jÂk­×¥¿ªk­×¥¿«Ø¿vª«³õ§}®ÄÀ³¹ï¦a¾_¹wĵ¤§¼vÅT¡vºaÀò¦a²y»PÀô¹Ò¬ì¾Ç¤j·|¼ú¤Tµ¥¼ú¡B¦Ó´¦ºû¨¹¦Ñ®v«ü¾É°ª¤T4¯Zù«Ø¶¯¤Î¸­©÷®x¦P¾Ç¡A§ó¥H¡u·sºØ¤T§À«óÂÎ¥ú¦æ¬°»P¦@¥ÍĦªº¤¬§Q¦@¥Í¡v¹Ü¤U°Êª«¾Ç¤j·|¼ú¤Gµ¥¼ú¡I¯à°÷Àò±o¦p¦¹Àu²§ªº¦¨ÁZ¡A°£¤F¾Ç¥Í¦Û¤v¥»¨­¹ïijÃD¦³¿@«pªº¿³½ì¡AÄ@·N§ë¤J®É¶¡¶i¦æÆp¬ã¡B¥I¥X®É¶¡»Pºë¯«¤§¥~¡A¤]­n·PÁ«ü¾É¦Ñ®vªº±a»â»P±Ð¾É¡C´Á«Ý¹êÅ礤¾Çªº¬ì¾Ç¬ã¨sºë¯«ªYªY¦Vºa¡AÄ~Äò¬°®Õª§¥ú¡I

¹Å¸q°ê»ÚºÞ¼Ö¸`¡@§jÅT2016¸¹¨¤

2016¦~¤¸¥¹³o¤@¤Ñ¡A¹Å¸q¥V¶§¿Ë¤Á©M·Ö¡A¤Ñ®ðµÎ²n©É¤H¡C¹ê¤¤ºÞ¼Ö¹Î¦b«ü¾É¦Ñ®vÀjóª¥à¦Ñ®v»PªL­{¦Ñ®vªº±a»â¤U¸ó¶V¿B¤ô·Ë¡A¨Ó¨ì¹Å¸q¤å¤Æ¤½¶é°Ñ¥[¹Å¸q°ê»ÚºÞ¼Ö¸`¬¡°Ê¡C¤µ¦~¹ê¤¤ºÞ¼Ö¹Îªº¦¨­û¨Ó¦Û®Õ¤º°ê°ª¤¤³¡¤Î°ê¤p¤T³¡¾Ç¥Í¡AÀ³¬O°ê¤º³Ì¯S®íªº¤@¤ä¶¤¥î¡C¬°¼Æ¤£¤Öªº¹Î­û¥[¤J¼Ö¹Î¤~¤£¹L¥b¦~¡A¦ý«o«i©ó­±¹ï³o¦¸¥Rº¡¬D¾Ôªº¤½¶}ºt¥X¾÷·|¡A¦bÅS¤Ñ¶}©ñªº³õ¦a¨Ï¥Xµ´§Þºt¥X¡A¦¨ªG­Ë¤]¥O¤HÅåÆA¡CÀj¦Ñ®v»PªL¦Ñ®v¼ö·RºÞ¼Ö¡A¥B¬°¤F­µ¼Ö»P¾Ç¥Í¤£­p¥N»ù¥I¥X¤§ºë¯«¡A¥O¤H·q¨Ø¡F¾Ç¥Í­Ì¤¬¬ÛÀ°§U·h¹B¼Ö¾¹¡A¥ô³Ò¥ô«è¡A¥i°é¥iÂI¡C¯S§O·PÁÂÀH¦æ§Ó¤u®aªø¡A¨ó§U­qÁÊÀ\ÂI¡B¶K¤ß«á´©¤ä«ù¡A¹ª»R¤h®ð¡A¨Ï³o¦¸ªº¬¡°Ê±o¥H¶êº¡§¹¦¨¡C

ÂE®ü¥¼¨Ó±Ð«Ç¤§®È¡@Æ[¼¯±Ð¾Ç¦¨¥\

1¤ë12¤é¦­¤W¡A®v¤jªþ¤¤¤Î¥x¤¤¤k¤¤ªº®Õªø¡B¥D¥ô¤Î¦Ñ®v­Ì¨Ó¨ìÂù»y³¡ªº¥¼¨Ó±Ð«Ç¡A·Ç³ÆÆ[¼¯¤@³õ¿Ä¦X¬ì§Þ»P¥j¨åªº°ê»y¤å±Ð¾Ç¡C¦¹µfÆ[¼¯¬¡°Ê¨Ó¦Û©óÂE®ü¶°¹Î©ó2014¦~´£¥Xªº¡u¥¼¨Ó´¼¼z±Ð«Ç¡v­pµe¡A¥ÑÂE®ü®½ÃØ¡u½Âà±Ð¨|¾ãÅé¹êÅ祭¥x¡v¡A¤º®e²[¬A³nµwÅé³]³Æ¡B¾ã¦X¨t²Î¥­¥x¡B°ª³tºô¸ôµ¥¡A´£¨Ñ®v¥Í§Ö³t¡B¤è«Kªººô¸ôÁpô¡A¥i°t¦X±Ð¾Ç¥­¥xªº¨Ï¥Î¤Î«Ì¹õ®i²{¡A¨Ï±Ð¾Ç¤è¦¡§ó¬°¬¡¤Æ¦h¤¸¡CÂù»y³¡¤ý±mÄÖ(Nini)¦Ñ®v§Q¥Î¥¼¨Ó±Ð«Ç¶i¦æ°ê»y¤å±Ð¾Ç¡A¿ï§÷¬°¼Bõ§¡m¦Ñ´Ý¹C°O¡n²Ä¤G¦^¡m¾ú¤s¤s¤U¥j«Ò¿òÂÜ¡A©ú´ò´òÃä¬ü¤Hµ´½Õ¡n¡CNini¦Ñ®vµ²¦X±Ð¾Çappªº¨Ï¥Î¡A±N¾Ç¥Í©Òø»sªº¦Ñ´Ý¹C´ò¹Ï¥[¥H²Õ¦X¡A¥Í°Êªº®i²{¤F¦Ñ´Ý¹C°O¤¤©Ò´y­zªº¤j©ú´ò¯`¡A¤]¥O¦b³õ¾Ç¥Í¤Î¨Ó»«³£§ó²`¨è¦a°O¾Ð¤F³o¬q¤p»¡¡CNini¦Ñ®v±Ð¾Ç¬yºZ¦Ó¦ÛµM¡A¦b¥¼¨Ó±Ð«Ç¦U¶µ³]³Æªº¥[«ù¤U¡A¾ã°ó½Ò§ó¬°¥Í°Ê¦³½ì¡A¬O¤@³õ¦¨¥\ªº±Ð¾ÇÆ[¼¯¬ö¿ý¡C¡]¸Ô±¡½Ð¨£²Ä3-6­¶¡^

Happy Birthday to NEHS, Thirty-three and Fabulous

On March 16, 2016 (Wed), NEHS will host a grand celebration of its 33rd anniversary! This year, the theme is ¡§NEHS at 33: Elegant and Sparkling,¡¨ and the event will begin at eight o'clock in the morning on campus. The school anniversary will start off with the high school brass band's performance, led by Cheng-Yi Bao. Next, Principal Huang will present awards to teachers who have served at NEHS for 5, 10, 15, 20, and 25 years respectively, thanking and commending their hard work and contribution to our school. The elementary department singing contest, the winning team of the dance competition, fifth grade students and kindergarteners, bilingual department D. CO dance club,hip-hop clubs from two departments, as well as the cheerleading club of IBSH will all bring amazing performances to passionately celebrate NEHS's 33rd birthday. On the day of the anniversary, there will also be a bustling flea market, a charity fair, and a wonderful exhibition of student work; this year, special event will be included-- the establishment of the alumni association. We wish NEHS all the best, becoming more elegant and sparkling than ever!

NEHS¡¦s 4 Top-scorers on the 2015 College Entrance Exam

The results for the 2016 College Entrance Exam came out on February 18, and NEHS has four students who got full marks! With parts of this year’s exam being especially difficult, only 138 students scored the full score (75 points) in the whole country. This is a sharp decrease by 44 students from last year. However, four NEHS high school students received full marks: Ya-yuan Cheng, Yun Su, Yi-hung Wu, Chien-ping, Liu. Also, of the graduating class this year, a total of 9 students scored 74 points, 17 students scored 73 point, and a remarkable 49% of students scored above 70 points. The students?performance this year was exceptional! Thank you to all the teachers?efforts, and congratulations to the phenomenal seniors! We hope that all students in the graduating class this year will enter the schools of their dreams!

2016 National Science Fair: A great success!

NEHS has attended the 2016 National Science Fair, and once again received excellent remarks. Sophomore Cheng-shiuan Li has gotten fourth place in the field of math with his experiment on the relationships of triangles and circles. Freshmen Kai-en Yang and Ting-ju Chen, under the guidance of Ms. Shin-pei Li, have received third place in the field of environmental and community science with their experiment on the impacts of the three layer architectural method on earthquake alarms. Seniors Jian-shiung Luo and Chang-ting Yeh, with the help of Mr. Wei-bang Jie, have won the award of second place in the field of animal sciences. The students?deep interests in sciences and their dedication to their experiments, with the additional guidance from teachers, led to their success in the science fair. Let’s hope that our school was continue to show such great results in the competition to bring glory to our school!

International Band Festival in Chiayi, a great start of 2016

On the first day of 2016 Chinese New Year, the sun of Chiayi is warm and friendly, and the weather is relaxing and pleasant. Under the guidance of Mr. Pao and Ms. Lin, NEHS Orchestra ventured over Zhuoshui River, and arrived at Chiayi Cultural Park to participate in Chiayi City International Band Festival. This year members of NEHS Orchestra consist of students from elementary, middle, and high school, which makes it the most special band. Numerous members have only joined the band for no more than half a year, but are already brave enough to face the challenge of performing live. Mr. Pao and Ms. Lin fervently love the band, and the effort they put into for their students is admirable; students also helped each other carry the instruments without complaints. We would like to thank the parents who volunteered to accompany the band, assisted with the ordering of food and drinks, and gave emotional support for this event to be successfully carried out.

A Successful Foxconn Future Classroom Observation Trip

In the morning of January 12, principals, deans, and teachers of both the Affiliated Senior High School of National Taiwan Normal University and Taichung Girls Senior High School arrived at the Future Classroom of IBSH, prepared to observe a Chinese class that was taught through the combination of technological and classical teaching styles. This program originated from the company Foxconn through its donation of the ¡§Flip Education Experiment Platform¡¨ that included both software and hardware equipment, integrated system platform, and high-speed internet that allow teachers and students to quickly and easily connect with each other through the use of teaching platforms and screen displays to diversify teaching. IBSH teacher Ms. Wang (Nini) utilized the future classroom to teach a Chinese class though the selection of the second chapter of Liu E¡¦s novel "Travels" called the "Traces of an Ancient Emperor Beneath Lishan Mountain, A Beautiful Women Singing Beside Minghu Lake" Ms. Wang also used the teaching app to combine student-drawn lake diagrams are that vividly display the Minghu Lake described in the novel so that the students and guests can have a solid memory. Ms. Wang¡¦s smooth and natural teaching style, along with the use of the equipments present in the Future Classroom, led to an engaging and successful class. (For details, see pages 3-6)

 ¡¶TOP

¡@
¡@
¡@ ¡@ ¡@