第二十一卷第六期  105年11月15日出刊  November 2016

 
運動會專刊

新進教師介紹

雙語部泰國國際志工

2016幼兒園迎新活動 雙語部暑期英文夏令營 105學年度家長會委員名單 榮譽榜

活動看板

     
雙語部泰國國際志工
 
   

雙語部泰國國際志工

雙語部輔導組 吳秉純老師

緣起:

「好命的孩子,應該比別人付出更多,這樣,好命才有意思。」連加恩這麼說。

而Teach For Taiwan的創辦人劉安婷也鼓勵著年輕世代:「你覺得,你幸運嗎?我們時常說不清自己為何站在這裡:是聰明嗎?財富嗎?或父母嗎?有人說,這是個『再努力都沒用』的『階級世代』。如果是這樣,我們還有可能讓更多孩子擁有選擇的機會嗎?」

在雙語部學生與老師的反思中,我們無法否認自己、自己的家庭是屬於社會上幸運且好命的一群,當我們用了豐富的資源在追求生涯的下一個巔峰時,似乎有時無法想像這世界上有人過著與我們不同的生活。

今年,雙語部在多年停辦學校出團的國際志工活動後,在學生、家長與老師的共同推動下,希望走出新竹—美國這樣的世界觀,用初學者的心態從零開始認識在世界其他角落活著的人。不預設著我們可以藉由志工服務實際上成就什麼大事,只希望自己稍微從安穩舒適的圈圈向外踏出一步,挑戰自己對資源困乏環境的適應能力,也挑戰自己的價值體系與世界觀。

活動簡介:

今年雙語部與美國機構Rustic Pathways合作,嘗試由兩位帶隊老師唐婷新老師、王盟分老師帶領跨越四個年級階段的13名國、高中學生前往泰國烏隆府(Udon Thani)擁有美麗名字「Ricefields」的營地進行為期八天的志工服務。在這段服務過程中,當地工作人員與老師安排了泰國文化課程、佛教精神體驗後,孩子們便緊鑼密鼓的開始參與一系列多樣化的服務活動。

他們跟著工作人員上菜場買泰式食材學習簡易泰國食物烹調,並挨家逐戶的送餐給獨居老人享用,透過翻譯人員與貧困的老人家互動;協助沒錢聘請工人的老太太下田插秧;接續其他志工隊伍進行到一半的房屋修繕工作,砌牆、上漆、落成破敗房屋的改建;在當地小學唱作俱佳的引導小朋友體驗英文課程的趣味;在大太陽下一同挖掘魚塭,放入魚苗…短短的八天內,雖然看似走馬看花,然而每一項活動都讓雙語部孩子的世界紮紮實實的與當地人、當地生活碰撞在一起!

每天晚上的團體反思時間,引導員繼續帶著孩子整裡一天下來的所見所聞,學習謙卑地承認自己只是多了一些幸運所以今天過著不一樣的生活,來到這裡是向當地人學習他們面對生命的態度,而自己的付出更只是微不足道的小小交流。

從孩子們的心得中,許多人都再次發現自己物質生活的富足,以及對方心靈生活的智慧,與其說他們千里迢迢來幫助了誰,不如說是在這邊上了一堂生命的課程!讓我們一起來見證這群孩子們的成長吧!

學生心得精華:

12A Aladar Miao 苗弘力
Honestly, I was surprised by the immense hospitality the community exudes throughout the whole time when I lived in Udon Thani. The locals themselves: the children at school, those who sell goods at the supermarket, the monk, the man who we set up fishing nets for, the woman who we planted rice for, again, indiscriminately every single one of them treated us like we were their own children. I was flabbergasted. If everyone in this world possesses such hospitality and friendliness, the world would undoubtedly be a better place. An epiphany struck me like lightning: assistance is only the smaller part of this trip. This trip is mostly about experiencing the lives of local residents instead of actually aiding them.

9A Eugene Eun 殷在賢
I was born so privileged. From small, being the only child and being born in such a modern country like Taiwan, I was fed the best food, I was surrounded by the best environment, I was educated the best way in local schools. This is what blinded me from a lot of the things out there in the real world. In Thailand, many houses are made out of bricks, and some of them are even just made out of scraps. While I had ferroconcrete walls in my room, they had sheets of blanket to cover them from wind and rain. While I had a lot of teachers to take care of me and educate me properly, the schools there overflowed with students, yet having around one teacher per subject which resulted in insufficient education. Through this realization, I told myself to live helping others. Because I was born with a lot, I feel like it’s my duty to give back and live helping people.

9B Yun-Jung Tseng曾韻融
“This man has had cancer for the last three months,” our counselor informed us, not once taking his eyes off a man who seemed to be literally comprised of skin and bones. There was not an ounce of flesh visible—he really looked like a beige-colored skeleton straight out of a biology textbook, and his knobbed joints stuck out at odd angles. “He means to tell you that he is not afraid of his fate, something we all know will reveal itself within the next month,” our counselor translated of us, his voice solemn.
The only thing I could think of the entire time was of how unfair it was that while we, the people born with more advantages fretted about following the latest trends, or which celebrity had been wearing/seen with what, when there were people all over the world who had much more serious problems at hand. But we don’t notice them. We are all too busy wrapped up in our own worlds, dealing with our own (considerably less important) problems that we manage to neglect how there are actually people out there in desperate need of help.


11A Jasmine Perng彭宇婕
The natives and the students rarely communicated, yet just by witnessing their everyday lives and the hardships they endure, it reminded me that my sugar-coated life was more than enough. In Udon Thani, most of the people we met came from a hardworking and challenging background. Till this day, they still work just as hard to attain their goals, with the joy and content of their efforts driving their motivation for working hard every day. The determination and commitment that these people put into their work has immensely moved me to cherish all that I have and value the right things. To say that they lived an unorthodox life would be wrong; to say that they lived a sequestered life would be wrong; for their lives were imbued with their own complexity of happiness. This experience has refined my understanding of happiness and hard work. Seven days of simplicity and humbleness has made me realize that I can be happy—even happier—without the exorbitant lifestyle that I live here in the city.

9A Alan Wu 吳東庭
I can still remember all the moments that touched me. One thing was planting rice in the fields. From this experience i was able to grasp the difficult life of a farmer planting rice. After only 2 hours my back was sore I was begging for a break. Soon after i found out that the woman we were planting for does this 8 hours each day. 8 hours a day of that tiring work gave me a new appreciation for these people. specially since I learned they only make roughly 100NT a day for that strenuous labor. This experience gave me new light on how people are living their lives because I was able to enter the homes of the unfortunate. I heard the stories of their lives and their culture. It was truly an experience that is very rare to come across.


9A Ting-Yun Chen 陳庭筠
Throughout the trip, our community service group learned to communicate with locals, ask them about their daily life, and learn more about Thai culture. We learned a little Thai language to communicate with Thai locals, basic rules about the majority religion in Thailand, Buddhism, and the special foods they eat, such as frogs, crickets, grasshoppers, and silk worms. While giving food to the people in need, I saw several people who really needed help but weren’t wealthy enough to buy their own needs. There was one of who we helped that I will never forget, he was an old man who had cancer but wasn’t afraid of dying. Through asking locals questions, we learned that most Thai people don't see death as a sorrowful thing because they believed in afterlife. This trip also taught us to respect, cherish the things we have, and be a humble person.

10B Ethan Wang王一參
What started off as a simple trip that I didn’t expect would impact me in any way became an embedded memory that I’ll never let go of. The man before he got onto the plane to Bangkok and the man on the plane back to Taiwan are completely different people. What once was a simple minded boy who had no consideration or perspective of those who were less fortunate swirled around into a realized mind of a man who understood the hardships and what such acts by community service organizations meant to these people. It taught this boy what it truly meant to be grateful and appreciative for what we had, what it meant to be hustling, and what it meant to be less fortunate.

9B Young Lin 林芷暘
One morning, we woke up early to buy food and ingredients in a local market. It took us the whole morning just to cook and pack the food. After we finally finished doing so, we went around the village giving out food. I felt wonderful every time I passed out the food because it feels like I really helped out someone.

9A Yvonne Kuo 郭正怡
Never in my wildest dreams have I ever imagined that community service could be such a rewarding experience. I have never met such enthusiastic kids before. Even though we had a language barrier, they tried their best to understand what we were saying and yelled on the top of their lungs while repeating the vocabulary words. Through this event, we learned more about the daily lives of the locals and also interacted with them. After doing service in Udon Thani, my views on community service changed drastically.

9B Jason Perng 彭宇凡
The project fish farms was challenging for us to do. First we went to get baby cat fish so we could put them in the fish farms and raise them until they grow big, most of them would be sold in a market and the rest are eaten by the poor villagers. This project is challenging because we had to make the fish farm out of raw material, we had to get the right length of the wood, and we need to have enough strength to hammer the nails in the wood. The last step is taking the fish farm into the pond and hammer nails into bamboo into wood in the water. The trip to Thailand was an amazing experience for me. After the service trip to Thailand, I want to go to more of these kinds of trips.

9B Tiffany Kuo郭正婷
Teaching and Tutoring was one of the first things we did. It was a blast! Our group, which was Alan, Ting, Julia, and Yunjung, was assigned to the loving 4th graders.We had to teach them They were so sweet and cute. They were really interested of what they were going to learn. This was an experience I will probably never forget. All the nice people, their smiling faces, everything. Thank you Thailand.
 

跨越語言隔閡,趣味英語教學引發學習動機

當地市場採買食材

親手料理泰式餐點,分送獨居老人

隊員探視當地獨居老人家

當地寺廟僧侶分享泰國佛教文化

烈日下協助老婦人種田

走入佈滿汙泥的魚塭施放魚苗

協助完成建房計畫的最後步驟—搭砌圍牆

全體隊員在自己親手蓋好的小屋前合照

 

 ▲TOP