Page 12 - 實中園地 第廿五卷第一期

實中園地 The Newsletter of NEHS 109年第25卷第1期

像是坐汽車，一上車就是在睡覺滑手機，我們有更多的機會可以欣賞沿路的風光、體會那些當地人
的生活。一路上，我不再把這座城市看成印象中的史特拉斯堡，看成是歷史上德法兩國權力鬥爭時
的主要據點，拋卻了所有我對他的客觀認識，只是靜下心來用感官和心靈去重新認識一個陌生的城
市。
走在街頭，我發現這個城市的美麗是無法言喻的，想了好久都無法找到一個最貼切的形容詞。
以一個生活在這裡的人的角度來看這些路旁隨意的景色，其實她的美麗不一定是在於那些建築物是
多麼的壯觀和細緻(當然這一定是原因的一部分)。真正讓我們感受到他美麗的原因是在於那些與人結
合的歷史性與情感。剛到這裡我的確也被城市的歷史地位驚艷到了，單純散步就能感受出歷史的推
衍與文化的融合，從中世紀至二戰乃至今日、從德國至法國;確確實實的活在電影、故事中但這樣的
感受又是多麼的真實。轉瞬十天就過了，在離開那天的前一天晚上和一夥朋友出來最後在城裡繞一
繞，我才發覺自己對於城市裡那些歷史性的建築和彎凹曲折的街道已不是單單的驚艷與敬畏了，現
在，更多的是情感的依戀。
中學部H104劉芷妤

法國的格調：浪漫、自在
忘了為什麼會拍下這張照片，只記得橋下河邊坐著一位老人，用他那低沈且沈穩的聲調，吟唱
著某個小調，手中撒著飼料、引來了一群鴨子:不似台灣的街道熱鬧、擁擠嘈雜，法國的街道多了一
種藝術、優雅的氣息，處處都是富有詩意的一幅畫。而這裡的生活也過得非常愜意 —生活在寄宿家
庭的日子裡，偶而能看到home爸、home媽睡前的小酌紅酒;當地方便的輕軌，能到任何想去的地方;不
存在高樓大廈，而是市區內小巧的陽台、郊區裡一幢幢色彩且矮小的透天。
抬頭，就是一覽無遺的藍天，逃離了都市叢林，換來了一份喘息。
Homestay lifestyle

雙語部9A Hannah Huang
Papa Ciccio :’)!
Papa Ciccio is my correspondent’s favorite pasta place! For three consecutive days, we planned to go
there for lunch, but always found that it had closed already when we got there. On Thursday, we finally
got our pasta, and ate by the riverside with other correspondents! We enjoyed our meal under the warm
sunshine—I still can never forget the super creamy taste of the pasta, no wonder it was her all time favorite.
It was also interesting knowing that many of the French correspondents’ belongings have fallen into the
river at least once (and it’s probably still in there). Anyways, it was one of the best moments I’ve had in
Strasbourg!
雙語部9A Hannah Huang
Weekend Hike
My homestay family took me hiking with their friends on the second day of my stay! We arrived at a
small town, the designs of the houses were eye-catching like any other Alsatian homes. Soon, their friends
arrived and we headed towards a small path along the river that led us to the mountains. Two rainbows
greeted us along the path and marked the start of our adventure. At first the trail wasn’t so bad as we were
walking mostly on stone; however, it started raining, the paths got steeper and we were walking on moss and
mud :(! Luckily we stopped by two medieval castles, and my homestay father told me stories of these ancient
forts! The journey downhill was even more of a challenge and I accidentally slipped several times. Although
the four hour hike was exhausting, it was truly a memorable and refreshing experience!

中學部H104 朱晏希
早上和學伴及他的三個朋友一起參觀歷史博物館(有趣的是，四個人都有學伴，所以我們有四
個台灣人&四個法國人！)。前往博物館的路上，我感受到了歐洲早晨的清新，在乾淨的街道上漫
步，嘴中緩緩吐出白煙，悠閒而舒適。博物館內陳列著各種古物，有畫作、古錢幣、瓷器、銅器、
盔甲、陶罐、服裝等，非常豐富，我們逛了將近三個小時才結束(法國果然是個充滿文藝氣息的地方
呢)。貼心的是，物品旁的法文註解底下都附有英文翻譯，不用擔心語言問題，能夠自在地欣賞。

12 國際交流活動