Page 15 - 實中園地 第廿五卷第一期

The Newsletter of NEHS 109年第25卷第1期 實中園地

我覺得這樣的態度才能將每件事都做好，如果在玩的時候心裡還掛記著課業，那一定沒辦法享受當
下的歡樂。
School Exchange Program

雙語部 9B 陳心玗
This is the first day we go to their school and it’s so beautiful.
The structure was very different from Taiwan. In Taiwan, the
buildings are really simple and basic, but in Strasbourg, their
school is like buildings from the 1900s. The school we exchanged
with is called Lycée International des Pontonniers. Created in
1902, the school is nearly 120 years old. A teacher showed us
around the school and talked about its history. After that, we
had a History class and the teacher explained to us the history of
Strasbourg. The class was really interesting and I learned a lot in
those two hours. In the afternoon, we had a field trip, and she took
us around Strasbourg, showing us the famous Cathedral and La Petite France, which means small France. My
friends and I took a lot of pictures during the trip because the scenery was so beautiful.
雙語部 9B 陳心玗
Today we had an English class in the morning with two
other exchange students also from Taiwan. The English teacher
was so interesting! She engaged with the students a lot and was
so entertaining. We all had fun getting to know each other a
little more and reading the poem she gave us. We had French
class in the afternoon and had a field trip going around the city
of Strasbourg. The teacher split us into two groups and gave
us a paper full of directions in French since he thought we all
have basic knowledge of French, which most of us do not.
Nevertheless, with the help of the students that do know a bit of
French, we were able to work it out and overcome the difficulties
and struggles we encountered. I guess this is why people say, teamwork makes the dream work .
雙語部 11A 萬羽 Shannon
When we actually got to attend school on Monday and get a glimpse at their school, we were all blown
away. It was located next to a winding river with willows lining it. The school itself was built like a European
manor, with spires and mosaic windows. Inside, the banisters for the stairs all had ancient, intricate designs
of flowers and vines, and even the floor tiles had patterns of varying animals. It all seemed to be straight out
of a fairytale. I was so envious of the students there, getting to have class in a literal castle. So why was my
correspondent so dismissive of this seemingly perfect school?
中學部H104 朱晏希
生物課時，我們做了提取 DNA 的實驗，是從沒接觸過
的領域，我感到非常新鮮。雖然使用魚子醬當作提取的原料
感覺很噁心，但成果意外的很漂亮，讓我很有成就感！放學
後我們還跟那群朋友們玩城市躲貓貓！聽起來真的非常好
笑，都幾歲了還玩躲貓貓?但大家還是玩得很開心，現在想
到那個畫面嘴角還是會不自覺揚起。
中學部H104胡聿辰

French class:
The teacher expected us to have a higher level of French, and
we disappointed him quite a bit. Nevertheless, he still took us
out on a nice stroll around the city, where we had to finish some
tasks. We visited a Chanel store and asked the price of a bottle of
makeup. We visited a bookstore and tried to ask the storekeeper
about where some books were placed. I myself learned only a few
words from the entire class, like Gauche (left) and Droite (right),
but I still had a great time.

15 國際交流活動