Page 1 - 實中園地 第廿六卷第一期

實中園地 印

刷
The Newsletter of NEHS 品
第二十六卷第一期 中華民國 110年 3月 15日出刊 March 2021
發 行 所： 國立科學工業園區實驗高級中學
National Experimental High School at Hsinchu Science Park
發 行 人： 李健維
總 編 輯： 林容安 本 ● 奧林匹亞動手玩科學競賽
編輯小組： 何美璇、凃佳慧、黃寶瑩、吳思醇
英文翻譯： Janet Jiang、Katelyn Chen 、Angela Liu、Abigail Lin、Anna Huang、
Caitlyn Chuang、Karen Tsung、Mollie Cheng 期 ● 雙語部英語科技冬令營
刊 頭 ： 雙語部 5A Cooper Elijah Berkompas 白庫柏
地 址 ： 新竹市介壽路 300號 要 ● 幼兒園社區服務學習活動
300 Jieh-Shou Rd., Hsinchu, 300, Taiwan, R.O.C.
TEL：886-3-5777011 FAX：886-3-5781813 http://www.nehs.hc.edu.tw
設計印刷： 富泰設計 財政部印刷廠 目 ● 瀕臨絕種動物的生存遊戲
雜誌類登記證●局版台誌第 283號

校園防疫準備．迎接新學期 Campus Disinfection to Welcome the New
Semester
COVID-19 疫情爆發至今已一年餘，學校在
日常進行例行性防疫作為上十分注重且用心； It has been a year since the initial Covid-19 outbreak,
而在開學前，學校更是嚴陣以待進行全校性的 and NEHS has initiated new procedures and taken additional
precautions to ensure the safety of both our students and
消毒工作，準備迎接師生返校，包含各部處室 faculty. The school carried out school-wide disinfection
及教學區、學生宿舍、圖書館、科學大樓、行 work, sanitizing offices, classrooms, student dorms, the
政大樓，還有幼兒園遊樂園區、餐廳、小吃部、 library, administrative buildings, the playground, the
cafeteria, the recycling house, the gym, the auditorium, and
資源回收場、活動中 心及國際會議廳等公共區 all other public areas, before the beginning of the semester
域，以及全校戶外場域，皆進行了完整的消毒 to welcome the returning teacher and students. We hope to
程序。實中以高規格辦理防疫措施，建立相對 provide a safe environment for our students and students
so that the parents can feel comfortable with their children
安全的環境，能讓全校師生安心上學，放心學 attending NEHS.
習！
Outstanding Performance in Sports
國小部學生參與體育競賽．屢創佳績 Competitions

本校羽球隊參加第五屆台北市八芝蘭盃羽 The NEHS badminton team achieved outstanding
球賽成績優異，國小部 6-3 蔡昀靜獲得高女組 performance during the Fifth Annual Taipei City Bazhilan
個人賽冠軍；6-3 蔡昀靜、6-4 李宛臻、6-4 劉 Badminton Competition. The contestants that won first place
in the 5th and 6th grade girl’s team competition are 6-3
俊涵及 6-5 榮芷甯奪下高女組團體賽冠軍；成 Joanna Tsai, 6-4 Anna Lee, 6-4 Hannah Liu, 6-5 Doris Tsai.
績斐然！ 4-5 黎峻輔、4-4 范熙庭、4-2 廖子洋、 4-5 Jun-Fu Lee, 4-4 Xi-Ting Fan, 4-2 Zi-Yang Liao, 4-6 Jui-
4-6 孫睿謙、3-6 洪翊軒則奪下中年級男子團體 Chien Sun and 3-6 Yi-Hsuan Hung received fourth place
組殿軍，感謝張文怡老師、陳永祥教練指導。 in the 3rd and 4th grade boys division team competition.
We would like to especially thank Ms. Wen-Yi Chuang and
國小部田徑隊參加 110 年新竹市中小學田徑錦 Coach Yung-Hsiang Chen for their teaching. In addition, the
標賽，成績優異。6-4 李品潔獲國小女甲組跳 Elementary Department track and field team attended the
遠第六名；6-2 許宸晰獲國小男甲組 3000 公尺 2021 Hsinchu City Middle and Elementary School Track
競走第八名；6-4 李品潔、6-4 陳宜均、6-6 陳 and Field Competition with many achievements. 6-4 Jessica
Lee received 6th place in long jump in the elementary girls
樂及 5-1 許萓庭則獲得國小女甲組 400 公尺接 first division, 6-2 Timothy Hsu received eighth place in 3000
力第八名，感謝周良和老師、湯傳智老師指導。 meters race walking in the elementary boy’s first division,
and 6-4 Jassica Lee, 6-4 Annie Chen, 6-6 Joy Chen, and 5-1
擁抱刺蝟孩子．親職教育講座登場 Hsuan-Ting Hsu received eighth place in the 400 meters
relay competition in the elementary girls first division. We
輔導室辦理親職教育講座－擁抱刺蝟孩 would like to thank Mr. Liang-He Chou and Ms. Chuan-
子—給孩子更多力量的溝通與回應技巧，時間 Chih Tang for their teaching.

學校要聞 1