Page 1 - 實中園地 第廿八卷第三期

實中園地 印

刷
The Newsletter of NEHS 品
第二十八卷第三期 中華民國 112年 5月 15日出刊 May 2023
發 行 所： 國立新竹科學園區實驗高級中等學校
National Experimental High School at Hsinchu Science Park
發 行 人： 張簡瑞璨 ● 40週年校慶園遊會紀錄
總 編 輯： 林容安 本
編輯小組： 郭斐粧、楊依潔、何美璇、何昀、戴芳煒 ● 雙語部 WSC 2023紀錄
英文翻譯： Caitlyn Chuang、Angela Liu、Abigail Lin、Anna Huang、Tara Kelly、
Guan-Jhen Wu、Wei Hsi Mar、Winnie Liu 期 ● 好好玩，來闖關 -國小部兒童
刊 頭 ： 國小部四年四班 萬培巧 節慶祝活動
地 址 ： 新竹市介壽路 300號 要
300 Jieh-Shou Rd., Hsinchu, 300, Taiwan, R.O.C. ● 幼兒園校慶系列活動報導
TEL：886-3-5777011 FAX：886-3-5781813 http://www.nehs.hc.edu.tw
設計印刷： 富泰設計 財政部印刷廠 目 ● Meet the World-國小部文化
雜誌類登記證●局版台誌第 283號 體驗課程

幼兒園母親節慶祝活動盛大登場 Kindergar ten Mother's D ay
Celebration
有鑑於近日疫情解禁，幼兒園每年的舉辦的「母
親節慶祝活動」再次回歸，結合這幾年幼兒園有系 Seeing that the covid pandemic regulations have been
lifted, the annual event of Mother’s Day celebration has
統地發展出來的「靜心湖特色課程」，幼兒園師生
returned! Combining the “Jinshin Lake Specialty Classes”
帶著爸媽們一同親身體驗，陪伴孩子們與自然對話。 the kindergarten department has created, parents and kids
幼兒園老師們精心設計了不同的關卡，每個關卡間 were invited to experience and interact with nature. Under
環環相扣，要先到其中一關獲得提示、到指定關卡 the efforts of kindergarten teachers, the activities were
artfully connected with one another, where hints found in
完成闖關活動領取信物後，再回到原關卡換取寶物 different levels would lead to special items that would be
貼紙。每個關卡的內容都和孩子們平常在靜心湖所 crucial to the success of winning the games. Of course,
進行的課程有關聯，而且在老師們的設計下，都化 these games are designed for the parent to interact with the
child to enhance their relationship. For example, singing a
為需要親子共同完成的任務，增加親子關係。例如，
song for one’s mother, going to the lotus flower pond and
唱一首歌給媽媽聽、到荷花池拿蓮蓬作為麥克風， using the lotus pod as a mic, saying “I Love You!”, hunting
對媽媽喊出「媽媽我愛你！」、撿拾自然素材排出 for leaves and stones to create the features of her face,
媽媽的臉、和媽媽一起玩實驗孩子們專有的「太極 and doing an exclusive set of Taichi that the kids created
themselves. Joyous laughters and wide smiles can be seen
拳」，各種充滿童趣的關卡。孩子們帶著父母在靜
on the children’s faces as they run through the ecosystem
心湖畔奔跑、來回在各個關卡之間，父母則陪著孩 of Jinshin Lake, the tiny figures of the kindergarteners
子們闖關、拍下孩子們專注的神情和完成挑戰的喜 followed by the doting eyes of parents taking pictures
悅。除此之外，老師們還用心裝扮，幻化為靜心湖 as lovable memories for the future. Teachers also played
roles such as Sunflower Princess, Phoenix Wood Princess,
畔的向日葵公主、鳳凰木公主、太極先生、樟樹精 Master Taichi, and elves to add to the excitement of the
靈等角色，讓這場活動更添驚喜。感謝幼兒園行政 event. A big thank you to the diligent and attentive efforts
及教師團隊用心安排的活動，為孩子及家長們留下 of the kindergarten teachers!
美好的回憶。 112 School Year New Students
Drawing Event Resumes In-Person
112 學年度新生抽籤．恢復實體進行
Session
每年四、五月間，本校幼兒園、國小部及國中
Every year between April and May, the parents pay
部家長們眾所矚目的重頭戲就是「新生抽籤」，到 careful attention to the “new student draw” event for the
場參與抽籤活動的工作人員、公正人士、代表、報 Kindergarten, Elementary, and Middle School Department of
名學生及家長總人數動輒千人。前幾年因疫情改以 NEHS, with all the staff members, representatives, students,
and parents summing to a total of more than 1000 people! Due
線上抽籤形式進行，今年則恢復為實體抽籤。由中
to the pandemic, the drawing events over the past few years
學部、國小部及幼兒園行政團隊共同籌備辦理的新 have been hosted online, and we are extremely glad to resume
生抽籤活動，經過一連串優先錄取人選資格審查、 conducting the event in-person this year! The Elementary

學校要聞 1