第十一卷第五期 中華民國九十五年 十月十五日October 2006
 
 
   

幼兒的杜蘭朵

 

由普蒲契尼所創作的西洋歌劇「杜蘭朵公主」,是一齣舉世聞名的經典作品。她是一部以中國元朝公主的故事為骨架;譜以西方的音樂元素來詮釋的曠世巨作,劇情精采充滿震撼力。

大一班的孩子們在小班期末也嘗試做類似中西合壁形式的戲劇演出,把中國最經典的民間故事「老鼠娶親」用美語對白配上西洋的流行樂、古典樂及中國的民俗音樂(鼓吹篇)作為舞蹈的配樂,做一次實驗性的演出。

一場戲劇成功的關鍵,除了肢體的展現外,音樂是決定性的因素。「老鼠娶親」的內容分為兩大部分:有風、雲、太陽、牆、老鼠小姐的家長、老鼠新郎、老鼠小姐等角色的出場及迎新的部分,迎新的音樂較容易,採用鑼鼓、嗩吶吹奏樂即可,而風的音樂該用疾風的感覺,因為它要顯示出強勁把雲吹跑的力量,雲則選取陶笛吹奏詮釋風的曲子,太陽就將用大鈸輕觸急速有金光閃閃的感覺的打擊樂,牆則取用渾重的鼓聲加打擊樂。老鼠小姐則選用Sugar honey girl,家長音樂則用Y.M.C.A流行樂,老鼠新郎則選用爵士樂。

在聆聽這些音樂後,讓孩子自行選擇角色,再各自分組創作動作,最後由老師協助潤飾並加以編排統整並配上音樂練習。由於整個過程是由師生一起探討共同決定而成,加上道具的效果,讓孩子們覺得很好玩,絲毫不覺厭煩,而一再要求做下去。

當孩子們在大哥哥大姊姊的畢業典禮上精采演出時,老師們心中有個很振奮的感覺,我們的「老鼠娶親」表演可以比擬為「中國的杜蘭朵」的幼兒劇版!

老鼠爸媽出場了

待嫁女兒心

金光閃閃的太陽

看我們的光與熱

朵朵輕柔的雲

一陣疾風出場了

堅固穩重的牆

你是我的最佳女婿

迎娶新娘

迎娶隊伍

我們來拜堂

 

▲TOP