²Ä¤Q¤@¨÷²Ä¤C´Á  ¤¤µØ¥Á°ê¤E¤Q¤­¦~ ¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é   December  2006

¡@
¦^­º­¶ ÅU§·¦ö¦Ñ®v±M³X ¾\Ū¥É¤s °ê¤p³¡²y¶¤¤¶²Ð ·|ªøªº¸Ü ¬¡°Ê¬ÝªO
¡@ ¡@ ¡@
¡@

µo ¦æ ©Ò¡G°ê¥ß¬ì¾Ç¤u·~¶é°Ï¹êÅç°ª¯Å¤¤¾Ç

National Experimental High School at Hsinchu Science Park

µo ¦æ ¤H¡G§dº_峯    Publisher¡GRong-feng Wu

Á` ½s ¿è¡G§õ¨qªâ

½s¿è¤p²Õ¡G©|·R±ö ·¨¯¾¯¾ Barbra Levine

¥ZÀY¡GÂù»y³¡12A ±iÀå©ö «ü¾É¡G³\¨Øª´¦Ñ®v¡@

¦a §}¡G·s¦Ë¥«¤¶¹Ø¸ô300¸¹

300 Jieh-Shou Rd., Hsinchu, 300, Taiwan, R.O.C.

TEL¡G886-3-5777011 FAX¡G886-3-5781813

http://www.nehs.hc.edu.tw

¡@ ¡@ ¡@
¾Ç®Õ­n»D¡UEnglish News
¡@
¡@ ¡@

Âù»y³¡¦¶¸`¤ÃºaÀò95¦~Á`²Î±Ð¨|¼ú

95¦~«×Á`²Î±Ð¨|¼ú½Æ¼fµû¿ï§@·~¡A¸g¹L39¦ì½Æ¼fµû¿ï©e­û16¤Ñªº¹ê¦a³Xµø¡B®Ñ­±¼f¬d¥H¤Î¼ö¯P°Q½×¡A²×©ó¦b11¤ë6¤é½T©wÀò¼ú¦W³æ¡AÂù»y³¡°ª¤T¦¶¸`¤Ã¦P¾Ç¥úºaÀò¼ú¡CÁ`²Î±Ð¨|¼ú¦®¦b¹ªÀy¨Ãªí´­¡u¹ï°ê®aªÀ·|¯à°_µ½¨}¥¿­±¼vÅT¦Ó¨¬¬°·¢¼Ò¡v¤§«C¦~¾Ç¤l¡FÂù»y³¡°ª¤T¦¶¸`¤Ã¦P¾Ç¥H¨ä¼ÖÆ[¶i¨úªº¿n·¥ºA«×¡AªA°È¤H¸sªº¥Î¤ß¥I¥X¥H¤Î´d¤Ñ¼§¤HªºªÀ·|ÃöÃhºaÀò95¦~Á`²Î±Ð¨|¼ú¡A±N©ó12¤ë23¤éÀò¹{¼ú®y»P15¸U¤¸¼ú§U¾Çª÷¡A¨ÃÀò°ÑÆ[Á`²Î©²¥H¤ÎÁ`²ÎÀ\®b´Ú«Ý¤§®íºa¡C®ø®§¶Ç¨Ó¡A¹ê¤¤¥þ®Õ®v¥Í¦P·PµL¤W¥úºa¡C¦¶¸`¤Ã¦P¾Ç¥¿¦b¥Ó½Ð¤j¾Ç¡A¹w¯¬¦o¶¶§Q¶i¤J¤ß¥Ø¤¤ªº²z·Q¾Ç©²¡A¨Ã¯à¦b¾Ç·~¤ÎªÀ·|ÃöÃh¤W¦A³Ð°ª®p¡C

¡@

°ê¤p¦X°Û¹Î»PÂù»y¸Ü¼@ ©ó2006­^»yÀô¹Ò³ÕÄý·|ºt¥X

¥ÑÁ©ú´D¤Î¬I¬Û¦p¦Ñ®v«ü¾Éªº°ê¤p³¡¦X°Û¹Î¡A¥H¤Î³¯¥ì·O¦Ñ®v«ü¾ÉªºÂù»y³¡±i¤¸ªY¡B³\µÎ²[¡B­e¼z¤ß¡BÁ¹Ť¯¥|¦ì¸Ü¼@ºt¥X¦P¾Ç¡AÀ³±Ð¨|³¡ÁܽЩó11¤ë30¤é¤W¤È¦b2006­^»yÀô¹Ò³ÕÄý·|ºt¥X¡C¥ýµn³õªº¬OÂù»y³¡¦P¾Çªº¸Ü¼@ªíºt¡A¥|¦ì°ª¤T¦P¾Ç­Ì¦b½Ò·~¤Î¥Ó½Ð¤j¾ÇÂù­«À£¤OÁc­«¤§¤U¡A¤´¯à¥þ¤O¥H­u¡Aºt¥XºëªöªºÂù»yµu¼@¡Cµu¼@¥DÃD¦b¸àÄÀ¤å¤Æ®t²§¤§¤U¥i¯à²£¥Íªº»~¸Ñ»P¸Ñ¨M¤§¹D¡F¦P¾Ç­Ìºt¥X¦ÛµM¬¡¼â¡A»á¦³¦Ê¦Ñ¶×¥¨¬P¬[¦¡¡C±µµÛ¤W¥xªº°ê¤p³¡¦X°Û¹ÎÁö¥»¾Ç´Á¨j¦¨­x¡A64¦ì¤pªB¤Í­±¹ïÆ[²³«o²@¤£©Ä³õ¡A¦bÁ©ú´D¦Ñ®vªº«ü´§¤§¤U¡A¥H¤ÑÅ£¤@¯ëªººqÁn¾_Äà¥þ³õ¡A³Õ±oº¡°óªö¡C¦¹¦¸ºt¥X¦aÂI¦b»O¥_101¤j¼Ó®b·|ÆU¡A§d®Õªø¥ç³­¦P«e©¹¡A·|³õ®yµLµê®u¡Aºt¥XªÌ¤ÎÆ[²³§¡ºÉ¿³¦ÓÂk¡C

¡@

Beat Concert ¤­®ÕÁp¦Xºt¥X ºëªö¼ö±¡

¤@¦~¤@«×ªºBeat Concert¡]­µ¼Ö°ª®p·|¡^¦b11¤ë17¤é±ß¤W6®É30¤À©ó¹ê¤¤¤j§°óÁ|¦æ¡A°£¤F¹ê¤¤°ê°ª¤¤³¡¥H¤ÎÂù»y³¡¦P¾Ç¼ö¯P°Ñ»P¤§¥~¡A¨Ã¦³·s¦Ë¤¤¾Ç¡B·s¦Ë¤k¤¤¡B«Ø¥\°ª¤¤¡B¦ËªF°ª¤¤µ¥¤j·s¦Ë°Ï¾Ç®Õ­µ¼Ö·R¦n¦P¾Ç­Ì°Ñ»P¦@Á¸²±Á|¡Fºt¥X§ë¤J¡AÆ[²³¼ö±¡¡A¥þ³õ®ðª^high¨ì©]²`¤è¶êº¡µ²§ô¡CBeat Concert¦¨¥ß¤§ªì«K¬O¹ê¤¤¦P¾Ç¸ó³¡¦X§@¡B¨}©Ê¤¬°Êªº¨å½d¡A¤µ¦~¤wÁÚ¤J²Ä¤K¦~¡A¯àÀò±o·s¦Ë¦a°Ï¨ä¥L¾Ç®Õ¦P¾Ç¤§»{¦P»P¼ö±¡°Ñ»P¡AÅý¤Í±¡»P¾Ç²ß¸ó¶V®Õ¶éªºÃ¿ÆX¡AÂÇ­µ¼Ö±N¤j·s¦Ë°Ï°ª¤¤¦P¾Çªº¤ß³s¦b¤@°_¡A¥O¤H·P°Ê¡C·PÁ°갪¤¤³¡¾ÇÁp·|¤ÎÂù»y³¡§ß¤Ö¹Î¡]Interact¡^¥D¿ì¦¹¤@¤j«¬¬¡°Êªº¨¯³Ò¡B°Ñ»Pºt¥X¦P¾Çªº¼ö§Õ¡B®Õªø¨ì³õ»P¦P¾Ç­Ì¦PÅw¡A¥H¤Î©Ò¦³¨ó§U¬¡°ÊÁ|¿ìªº®vªø­Ìªº¥I¥X¡C±z­Ìªº¥Î¤ß¤w¸g¨«¥X¤F®Õ¶é¡A±o¨ì¤@­PªºªÖ©w»P¤ä«ù¡C¹w¯¬©ú¦~ªºBeat Concert, ¤j®a§ó¶}¤ßºÉ¿³!

¡@

®ø¨¾Å@·Ó»{ÃÒ °ê¤p³¡¤ÎÂù»y³¡¥|¦~¯Å¼ö¯P°Ñ»P

11¤ë17¤é¤Î24¤é¨â¤Ñ¤W¤È8:25¨ì11:30¡A°ê¤p¤ÎÂù»y³¡¥|¦~¯Å¤pªB¤Í¦@¦P¶i¦æ¤F®ø¨¾Å@·Ó»{ÃÒ¬¡°Ê¡C¬¡°Êªº¨º¨â¤Ñ¦­±á¡A¼Æ½ø¤j«¬®ø¨¾¨®¡B¦a¾_ÅéÅ種¥H¤Î±ÏÅ@¨®µ¥¦­¦­´N°±¦b¤p¾Þ³õ©P³ò¡A·s¦Ë¥«®ø¨¾§½¥X°Ê¤j§å®ø¨¾¤H­û¤Î¹D¨ã¡A¬°¥»®Õ¤pªB¤ÍÁ|¿ì¤F¤@³õÂ×´I¦³½ìªº®ø¨¾Å@·Ó»{ÃÒ¡C¬¡°Ê¤À¦¨¨â±è¦¸¡A¨C±è¦¸³£¦³¤»Ãö¡A¥]§t¡G¡u®ø¨¾±`ÃѫžɻP´úÅç¡v¡B¡u·À¤õ¾¹¾Þ§@ºt½m¡v¡B¡u½w­°¾÷¾Þ§@ºt½m¡v¡B¡u®ø¨¾®ê¾Þ§@ºt½m¡v¡B¡u¿@·ÏÅéÅç«Ç¾Þ§@ºt½m¡v¡B¡u¢Ñ¢Þ¢à°V½m¡vµ¥¤»­Ó¶µ¥Ø¡C»{ÃÒ¹Lµ{¥]¬A¡GÅý¾Ç¥Í¹ê»Ú¾Þ§@·À¤õ¾¹¡B®ø¨¾®ê¨Ó¼ÒÀÀ·À¤õ±¡§Î¡F¡A¦b·ÏÃúÅéÅç«Ç¤¤¡AÅý¾Ç¥ÍÅéÅç¿@·Ï±K§Gªº¤õ¨a²{³õ¡AÀ³¸Ó±Ä¨ú¦óºØ«º¶Õ°k¥Í¡FÁÙ¦³±M·~ªºCPR±Ð¾Ç¡B¼ÒÀÀ¤»¡B¤C¯Å¦a¾_ªº¦a¾_ÅéÅ種¡A¥[¤W·f­¼½w­°¾÷±q¤G¼Ó±q¤Ñ¦Ó­°¡Aºë±mªº¤º®eÅý¤pªB¤Íº¡¸ü¦ÓÂk¡I·PÁ©Ҧ³®ø¨¾¶¤­û¤Î¦Ñ®v­Ìªº«ü¾É¡AÅý«Ä¤l­ÌÂǥѶ¶§QÂô§¹©Ò¦³Ãö¥d¦Ó¹ï©ó·À¤õ©M«æ±Ï¦³§ó²`¤Jªº»{ÃÑ»PÅéÅç¡I

¡@

¬F¤jªþ¤¤10¦ì¦P¾Ç»Y®Õ°Ñ³X ¦bÂù»y³¡¤W½Ò¤@¶g

¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¬F¤jªþ¤¤ªº¤Q¦ì¦P¾Ç¦b­^¤å¦Ñ®v³­¦P¤§¤U¡A¦b12¤ë4¤é¨ì8¤éªº³o¤@¶g¨ìÂù»y³¡°Ñ³X¡A¨Ã¹ê¦a»PÂù»y³¡¤Q©M¤Q¤@¦~¯Åªº¦P¾Ç­Ì¤@°_¤W½Ò¡A¦b±JªÙ¤¤¤@°_¥Í¬¡»P¾Ç²ß¡A¹L¤Fºëªöªº¤­¤Ñ¡CÂù»y³¡ªº½Òµ{»P¤W½Ò¤è¦¡¡A¹ï¬F¤jªþ¤¤¦P¾Ç­Ì¦Ó¨¥¬O¥þ·sªºÅéÅç»P¬D¾Ô¡A¦Ó¹ïÂù»y³¡¥ô½Ò¦Ñ®v»P¦P¯Z¦P¾Ç¦Ó¨¥¡A¤]¬O¤@­Ó¤£¦Pªº¸gÅç»P¥æ¬y¡C±qÄw³Æ¡B¶i¦æ¨ìµ²§ô¡AÂù»y³¡¤§±Ð®v¡B¦æ¬F¤Î±JªÙºÞ²z¤§§d±Ð©x­p¹º©P¨ì¨Ã»{¯uºÉ³d¡A¨Ï¦¹¤@¬¡°Ê¯à¶¶§Q§¹º¡µe¤U¥yÂI¡C¬Û«HÂù¤è³£¦Û³oÄ_¶Q¦ÓÃø±oªº¸gÅ礤¡AÀò±o¾Ç²ß»P¦¨ªø¡F§ó´Á«Ý±N¨Ó¯à¦³§ó¦hªº¥æ¬y¡C

¡@

°ê¤p³¡¤­¦~¯Å »P«nÉÜ°ê¤p«°¶m¥æ¬y

°ê¤p³¡¤­¦~¯Å¥þÅé®v¥Í¦b11¤ë17¤é»·­u­]®ß¿¤«nÉÜ°ê¤p¡A¶i¦æ¤F¤@³õ«°¶m¥æ¬y¬¡°Ê¡C·í¤Ñ«nÉÜ°ê¤p¥ý¥Hºëªöªº·à¹ª»P­ì¦í¥Á»RÁЪíºt¼ö¯Pªï»«¡A¤§«á¥»®Õ¤­¦~¯Åªº¤pªB¤Í¥ç¦b«nÉÜ°ê¤p¼B±Ð½m«ü¾É¤U¡A²{³õÅéÅ繪°}¡AÅý³o¨Ç»·¹D¦Ó¨Óªº¬ì¾Ç¶é°Ïªº¤pªB¤Í­Ì¤j©I¹LÅ}¡I±µ¤U¨Óªº¤Í½ËÄvÁɽì¨ý¾î¥Í¡A¨â®Õ¤pªB¤Í­Ìºëªö«×¹L¤@­Ó§Ö¼Öªº¤W¤È¡A¦@¦P½s´¥XÃø§Ñªº¦^¾Ð¡I

¡@

BILINGUAL DEPARTMENT SENIOR JARIN CHU ECEIVED THE 2006 PRESIDENTIAL AWARD

On Nov. 6, the winners of the 2006 Presidential Award for the Outstanding Youths were announced, and Bilingual Department senior Jarin Chu proudly received the honor for her exemplary contribution to the society through her service and caring and compassion for the needy and the less fortunate. Jarin will receive her award and the scholarship of 150,000 NT on December 23 and will be treated the special honor of the Presidential banquet and a tour of the presidential palace. Students and teachers of NEHS all applauded her glorious achievement. Jarin is currently in the process of college application. We wish her the best in her pursuit of higher education and the ultimate success in life.

¡@

ELEMENTARY CHOIR AND BILINGUAL SKIT PPLAUDED AT 2006 ENGLISH-FRIENDLY ENVIRONMENT FAIR

The Elementary Department Choir, directed by Ms. Hsieh and Ms. Shih, together with the Bilingual Department’s cultural skit, directed and performed by Ms. Eva Chen and 4 seniors, Cindy Chang, Kelly Kuo, Amy Hsu and Lucia Hsieh, were invited by the Ministry of Education to perform at the Taipei 101 building on November 30 for the 2006 English-friendly Environment Fair. First on stage was the cultural skit about possible misunderstandings resulting from cultural differences when foreigners visit Taiwan. Despite the intense academic pressure and the deadlines of the college applications, the Bilingual seniors put on a great show in a would-be Broadway style, performing how people of different cultures can learn to understand, accept and appreciate one another. Following their performance, the angelic faces and heavenly voices of the recently assembled Elementary Choir mesmerized the audience to their final note. Both performances won a roomful of applause, including from Principal Wu, who sat in the audience for moral support.

¡@

BEAT CONCERT 2006 A COLLABORATED SUCCESS OF FIVE HSINCHU SCHOOLS

The 2006 Beat Concert took place on the evening of November 17 at the Gym. In addition to the enthusiastic NEHS students from both the High School and Bilingual Departments, there also were performers and audience from the Hsinchu Senior High School, Hsinchu Girls?Senior High School, Chien Kung Senior High School and Chutung Senior High School. All the performers brimmed over with enthusiasm and the spirit remained high both on and off stage until late at night. The annual Beat Concert, now in its eighth year, has been an exemplary effort of cross-department collaboration. It was truly touching to see how it magnetized music lovers from other high schools and connected the young hearts beyond the boundaries of school walls. Thanks to the hard work of the EDSC (Experimental Department Student Council) and Interact and the support of the principal and the chaperoning teachers. May next year’s Beat Concert bring even more joy to everyone!

¡@

ELEMENTARY AND BILINGUAL 4TH GRADERS RECEIVED FIRE-SAFETY PASSPORTS

The Hsinchu city Fire Department issued Fire-safety passports to the 4th graders of both the Elementary and the Bilingual Departments on November 17 and 24, after a thorough introduction to fire safety that was packed with excitement and fun. For two mornings, the fourth graders met with fire-fighters and fire trucks, including an earthquake simulation truck and ambulance truck, at the flag circle. Several fire fighters with their gears set up six checkpoints for fire safety awareness and skills. In the process, students acquired the knowledge, operated the fire extinguisher, took a descending ride from the height of 2nd floor on the emergency gear, operated a fire hydrant, learnt how to exit a smoke-filled room, and received professional CPR training. Thanks to the fire-fighters and the supervising teachers, our NEHS fourth grade students are now better prepared for fire emergencies of life.

¡@

BILINGUAL STUDENTS AND TEACHERS HOSTED ITORS FOR A WEEK

Ten students from the Affiliated High School of National Chengchi University, accompanied by English teacher, Ms. Wen, spent a week at the Bilingual Department immersing themselves in the language, curriculum, culture, and friendship of the Bilingual Department. This was a new challenge for both the visitors and the hosting sophomores and juniors and their teachers. Thanks to the meticulous efforts of the Bilingual administrators, also thanks to Ms. Wu, the military instructor of the High School Department who helped with the dormitory arrangements. We hope to build this experience into a pattern of communication and a long-term friendship between the youngsters of both schools.

¡@

"BRIDGING THE TOWN AND COUNTRY" ELEMENTARY 5TH GRADERS VISITED NAN JUANG

Fifth grade students and teachers of the Elementary Department went to the Nan Juang Elementary School in Miaoli County on a mission of "bridging the town and country" in education through various activities and exchange of experiences. Nan Juang students welcomed our fifth graders with their renowned lion-drum performance, followed by an aboriginal dance. Afterwards, with the instruction of Nan Juang’s drumming coach Mr. Liu, the NEHS students played with the drum sticks and enjoyed the fun. More games later on lead the students of both schools to sweat and laugh together, having weaved the day into a sweet memory for both town and country.

¡@

 

 ¡¶TOP

¡@

¡@
¡@
¡@ ¡@ ¡@
¡@