²Ä¤Q¥|¨÷²Ä¤T´Á  ¤¤µØ¥Á°ê¤E¤Q¤K¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é¥X¥Z  May 2009

¡@

»R¤å§Ë¾¥

§Ö¼Ö¤H¥Í

¤HÅéÀJ¶ì®i

¬¡°Ê¬ÝªO

¡@
°ê¤p³¡¡uÆ[·Q¤p§@®a¡v¼x¤å¤ñÁɱo¼ú§@«~
¡@
¡@ ¡@

¡uÆ[·Q¤p§@®a¡v¼x¤å¤ñÁɱo¼ú§@«~

¡@

¤@³õ¥Í¦º¤§¾Ô

6-6¤ý¥i©ý ³¯¬ý§D¦Ñ®v«ü¾É

¥_­·©I©Iªº§j¡A«Bºwºwµªµªªº¤U¡A¨º¬O­è¶}¾Ç¤£¤[ªº±ß¤W¡A§Ú¿W¦Û¦b®Ñ®à«e¼gµÛ¥\½Ò¡C¬ðµM¡A§Ú³Q¤@ºØ±q¨Ó¨SÅ¥¹Lªº¼¯À¿Án¥´Â_¡A¦V¥~¤@¬Ý¡A¤@¤ùº£¶Â¡A¥u¦³ÅsÅsªº¤ë«G¡AÂaÄgªº´²µoµÛ¥ú¡A§Ú¥u¦n¤£¤©²z·|¡C¦ý¡A¤S¹L¤F¤@·|¨à¡A§Úªº¦Õ¦·Å¥¨ì¤F¤@­Ó§ó²M´·ªºÁn­µ¡A·N«ä´N¬O¨e­ÌÂ÷§Ú§óªñ¤F¡I¤@¶}©l§Ú¨S¦³«i®ð¥h°l®Ú¨s©³¡A¨ì«á¨Ó¡A§Ú²×©ó±»¤£¦í¦n©_¤ß¡A§Ö³tªºÂà¹LÀY¡A¤@­Ó­Ó¶Â¶Âªºª«Åé¡A¥J²Ó¤@¬Ý¡A¤~¤F¸Ñ¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡C

¤@°¦°¦»e¸Á¦b¿Oªw®Ç±r«Þ¡A¦ü¥G¤w¸g°g¥¢¤F¤è¦V¡A¦b§Ú®a¡A¹ï¨e­Ì¨Ó»¡ªº¤j°g®c¤¤¡A§ä´M¦^®aªº¤p¸ô¡C§Ú¨â²´ª½µøµÛ¨e­Ì¡A¨e­Ì¦n¹³¤]¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A¤§«á³ººCºCªº¦V§Ú­¸¨Ó¡A¦b¨e­Ìªº²´¯«¤¤¡A§Ú¦ü¥G¬Ý¨£²H²Hªº¼««ã¯B²{¥X¨Ó¡A­ì¥»²L²Lªº¡A¦ý¶V¾aªñ§Ú¡A§Ú´N·Pı¶V²`¡AÁÙ¨Ó¤£¤Î§â®Ñ»\¦n¡A¤]¨Ó¤£¤Î©ñ¤Uµ§¡A§Ú©Þ»L´N¶]¡C¦b§Ú­Ü¬Ó°k©Rªº¨º¤@Àþ¶¡¡A­ì¥»±yÀRªº®a°¨¤WÄjº©µÛºò±iªº®ðª^¡A¤@°}¼ö­·±q§ÚÂùÀU±°¹L¡A»e¸Á­Ìªº¯Í»H¤]©ç°Ê±o¶V¨Ó¶V§Ö¡A§Úªº¸}¥u¦n¸òµÛ¥[¸Ë§ó¦nªº°¨¹F¡C¦b§Ú³o¤p¤pªº¸£®ü¤¤¡A§Ú¦b¥Í»P¦º¤¤³Q±À¨Ó±À¥h¡A¤@­Ó­Ó¥i©Èªº·Qªk¤@¤@¦b¸£®ü¤¤¯B²{¡A½ü¬y¼²À»§Úªº¤ß¡C³o­ì¥»µuµuªº¶ZÂ÷¦b¤@®É¤§¶¡¦n¹³©Ôªø¤F¼Æ¸U¤½¨½¡A¤£¶È¨Ï§Ú¤@ºw¤@ºwªº¦½¤ô«_¤F¥X¨Ó¡A¤]¨Ï§Ú³Ý±oµLªk©I§l¡A´X¥G­n²¿®§¤F¡I·í§Ú®ð³Ý¦p¤ûªº¶]¦^¦w¥þªº°ò¦a¢w¢w°A±b¤¤®É¡A§â¤ßÁ^ºòªº¨º±ø½u«KÃP¤F¤@¨Ç¡AÀ£¦í§Ú¤ßªº¤j¥ÛÀY¤]·Æ¸¨¨ì§Oªº¦a¤è¤F¡C¦ý¡u»e¸Á­Ì·|¤£·|¨ë¯}°A±b¡A­¸¶i¨Ó¥m§Ú¡H¡v³o­Ó©ÀÀY¤S¦p¤@°¦·Æ·È·Èªº³½ºò±µµÛ´å¥X¡A§Ú¯Ü®zªº¤ß¤S³QÂê±o¦º¦ºªº¡C

¥¿·í§Ú¦b¤£¤Ó¦w¥þªº°ò¦a¤¤¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n®É¡A¬ðµM·Q¨ì³Ì«áªº¤èªk¡G¡u¨D±Ï¡v¡I©ó¬O§Ú¹ª°_«i®ð¡A¥Î¤O§l¤F¤@¤f®ð¡A¥Î·L·LŸ§ÝªºÁn­µ»¡¡G¡u¦³¦n´X°¦»e¸Á¡A¦b§Ú©Ð¶¡ªº¹q¿O®Ç¡A½Ö¨Ó±Ï±Ï§Ú¡H¡v·í®É¶ý¶ý¥¿¦b¬~¾þ¡A°}°}¥i´cªº¬y¤ôÁn»\¦í¤F§Úªº¨D±ÏÁn¡A¦Óª¨ª¨¤´¦b¤½¥q¦£¸LµÛ¡C¨S¦³¤j¤H¡A§Úªº¤ß¹³¯Í»H³Q°Å±¼ªº½¹½º¸¨¤J¨¦©³¡A¦A¦¸³´¤J¤Fµ´±æ¡C¦bµ´±æ¤§¤¤¡A§ÚÅ¥¨ì¤@¦¸¦¸´È¤l©ñ¤UªºÁn­µ©MÁôÁô¬ù¬ù¶ì½¦³U§Ý°ÊªºÁn­µ¡Cµ¥§Ú¤@ÂàÀY¡A¤Ñ¯uªº¦Ñ§Ì¤w¸g¤@¨B½ñ¤W´È¤l¡A§â¶ì½¦³U¥´¶}¡AºCºC¦V¤ÑªÅ¾aªñ¡A¬Ý¤F³oµe­±¡A§Ú¤£¸T«_¤F¤@¨­§N¦½¡A¦ü¥G¥i¥H¸Ëº¡¤@¾ã­Ó¤j¤ô±í¡A·í¥LÂ÷¬¡¼âªº»e¸Á¥u³Ñ¤T¤Q¤½¤À®É¡A­è¤~³Q°l³vªº®`©È¤S¯B²{¤ßÀY¡A¶Ê«PµÛ§Úªº²´·ú»°§Ö³¬¤W¡A§Ö³tªº¸ú¤J³Q¤l¤¤¡A¤£´±¦AÂà¹LÀY¡K¡K.¡C¤§«á ¡A§Ú¥uÅ¥¨£¤@¹ï¹ï¯Í»H¦b¶ì½¦³U¤¤µÛ«æªº©ç°ÊÁn¡Aºò±µµÛ¬O©I¡I©Iªº¶}Ãöµ¡Án¡A§Ú¤S³´©ó¤@¤ù¶Â·t¤§¤¤¡A¦Õ¤¤Å¥¨ìªº¥u¦³§Ú¤ß¸õ§Ö³t¡B»´»´ªº¸õ°ÊÁn¡A¨S¦³¨ä¥LÁnÅT¤F¡C§Ú¤ß¤¤ÁöµM¥Rº¡¦n©_¡A¦ý«i®ð¤w¸g¥ÎºÉ¤F¡C

µ¥§Ú¯u¥¿¿ô¹L¨Ó¡A¦³¤F¨¬°÷ªº«i®ð¨«¥X°A±b¡A¤~µo²{§Ì§Ì¤w¸g§ì¨«¤F§Ú­Ì®aªº¤£³t¤§«È¡C§Ì§Ì¦~¬öÁöµM¤ñ§Ú¤p¡A¦ý¤O¶q«o¤ñ§Ú¤j¡A¥L¤£¦ý¨Ï§Úªº®`©È­¸¨ì¤E¾]¶³¥~¡A¤]Å@°e°g½kªº»e¸Á­Ì¦^¨ì¤j¦ÛµMªºÃh©ê¡A¦¨¬°±Ï§Úªº­^¶¯¡C

¡@

­¸¾÷ªº¹Ú

3-4 ³¯Â{µ® §d¨Øªâ¦Ñ®v«ü¾É

§Ú¬O¤@¬[ÂŦ⪺±´ÀI¾÷¡A¦W¦r¥s¡u¦¨¥\¸¹¡v¡A§Ú¬O¤@¬[¥Î°ª¬ì§Þ¤~¯à°µ¦¨ªº±´ÀI­¸¾÷¡A´Nºâ¬O¦a¾_©Î¬OÀs±²­·§Ú³£¤£©È¡A©Ò¥H¦o­Ì³£¥s§Ú¡u¬¯­·ÂÅ¡v¡C§A¥i§O¤p¬Ý§Ú¡A­¸°_¨Ó¥i¬O¸ò¤õ½b¤@¼Ë§Ö®@¡I

ÁöµM«Ü¦h¦ÛµM²{¶H¡A¨Ò¦p:¦a¾_¡BÀs±²­·¡A¦ý§Ú³£¤£©È¡A§Ú°ß¤@©Èªº´N¬O¡u­ì¤l¼u¡v±q«Ü»·ªº¦a¤è¨³³t®g¤U¨Ó¡A³s§Ú³Ì·s°µªº±´´ú¾¹³£µLªk¹w´ú¡C§Ú©M¤@¯ëªº­¸¾÷¤j¤£¬Û¦P¡A§Ú¤Ï¦Ó³Ì³ßÅwÀs±²­·¡A¦]¬°§Ú¦h³]¤F¤@­Ó±ÛÂà¾÷¾¹¡C·íÀs±²­·§j¨Óªº®É­Ô¡A§Ú·|·Pı«Ü²D²n¡A¦Ó¥BÁÙ¥i¥H¥[³t¹F¨ì®É³t¤@¤d¤½¨½¡C

¦³¤@¦¸¡A§Ú·Q¥h¥¼¨Óªº¥@¬É¡A©Ò¥H§Ú¦b¡u¦¨¥\¸¹¡v¤W¦h¥[¤F¤@³¡®É¥ú¾÷¡A¤T¡I¤G¡I¤@¡Iµo®g¡I§Ú¨³³tªº­¸¤W¤Ñ¡A­¸µÛ­¸µÛ¼²¨ì¤F»ô¤Ñ¤j¸t®]®©ªÅ¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤U¤l§¹³J¤F¡v¡A§Ú°¨¤W°±¤U­¸¾÷¡A¦V®]µU¤ý¹Dºp¡C®]µU¤ý»¡:¡u§AÃø¹D¤£ª¾¹D§Ú¬O¹©¹©¤j¦Wªº»ô¤Ñ¤j¸t®]®©ªÅ¶Ü¡H¡v§ÚÀ~±o¨â»Lµo³n¡A¤@Àþ¶¡¡A±Ï©R°Ú¡I§Ú°¨¤W³Q®]µU¤l¥á¨ì¤Q¸U¤K¤d¨½¥~¡A¸I¡Iªº¤@Án¡A¶^¸¨¦b¦t©z¤¤¡A¦]¬°´Nºâ¶^±o¦A¥Î¤O¡A¤]¤£·|µÛ¦a¡A§Ú¯u¬O¤Ó©¯¹B¤F¡A¦]¬°§Ú¨Ã¤£¬O³B¦b¦³¦a¤ß¤Þ¤Oªº¬P²y¤W¡C

§Ú­¸µÛ­¸µÛ­¸¨ì¤F¥¼¨Ó¥@¬É¡A§¹¦¨¤F§Úªº¤ßÄ@¤F¡CÀH«á¡A§Ú«ö¤U®É¥ú¾÷ªº«ö¶s¡A«¦¡I¦^¨ì¯u¥¿ªº¦a²y¡C§Ú§Æ±æ¤U¦¸¯à¶}µÛ§Úªº¡u¦¨¥\¸¹¡v¦^¨ì¥j¨å®É´Á¡A¥h«ô³X§Ú³Ì±R«ôªº¼Ö¸t¨©¦hªâ¡C

¡@

¿Ã¤õÂÎ

3-5 ·¨¨K¬À Á©ûªÚ¦Ñ®v«ü¾É

¿Ã¤õÂΡA¹³¤Ñ¤Wªº¬P¬P¡A¨­Å馳µÛ·|µo¥úªº¿Oªw¡A

¦b©]¸Ì°{°Ú°{ªº¡A¯u¬üÄR¡I

¿Ã¤õÂΡA¨­¤W¬ïµÛ¬üÄRªº¦ç»n¡A

®L¤Ñ¥i¥H¬Ý¨ì¿Ã¤õÂΡA¥¿¦b¦V§Ú­Ì¥´©Û©I¡C

¿Ã¤õÂΡA´£¿OÅ¢¡A«ü¤Þ§Ú­Ì¤è¦V¡A

Åý§Ú­Ì¦b©]¸Ì¤]¯à¬Ý¨ì¸ô¡A¹³¶Â·t¤¤ªº²´·ú¡C

¿Ã¤õÂΡA¤£³ßÅw§O¤Hµ¹¥L¥ú¡A

¤£³ßÅw§O¤H¥´ÂZ¨e¡A¤£³ßÅw§O¤H·Ó«G¥L¡A

³ßÅw¦Û¥Ñ¦Û¦bªº­¸¡A³ßÅw¤j¦ÛµMªº®ðª^¡A

¿Ã¤õÂΡA©ú¦~¨£¡I

¡@

¤ÑªÅ¬O¦ìµe®a

6-4 ³ÅÆ[ ªL®e¦w¦Ñ®v«ü¾É

¤ÑªÅ¬O¦ìµe®a¡A­·°_ªº®É­Ô¥Î¡y¶³ÃC®Æ¡z¡A¦b¦Û¤v´ïÂŪº¼sÁï¯Ý½£¡A

µe¤U¨ß¤l¬¡¼â»´§Öªº¨­¼v¡AµÎ®i¤H­Ìªº¤ß¯Ý¡C

¤ÑªÅ¬O¦ìµe®a¡A¤@¤Ñ­nµ²§ôªº®É­Ô¡A¥Î¡y±mÁøÃC®Æ¡z¡A

¦b¦Û¤v¯Q¶Âªº¾vµ·¤W¡A¬V¤WµºÄRªºÃC¦â¡A¨Ñ¦^®aªº¤H­ÌªY½à¡C

¤ÑªÅ¬O¦ìµe®a¡A¼É­·«B«á¡A¥Î¬õ¡B¾í¡B¶À¡Bºñ¡BÂÅ¡BÀQ¡Bµµ¤CºØÃC¦â¡A

¦b¦Û¤vªº¨â¸|¤§¶¡¡A¶î¤W¤@©ÙÅsÅs·L¯º¡A©M¥õ±æ¥¦ªº¤H¤À¨É¤ß¨Æ¡C

¡@

¹p¤½©M«B±C

4-4ªL«~²M §õ¾Ð¥­¦Ñ®v«ü¾É

¼M°Õ¼M°Õ¡I¤U«B¤F¡A¹p¤½©M«B±C¥X¨Ó¤F¡A

¹p¤½©M«B±C§n¬[¤F¡A¹p¤½¥Í®ð¤F¡A¥L§â¹p¼C¥á¤F¤U¥h¡A

ÅF¡I¦a¤WµÛ¤õ¤F¡C

«B±C­ú¤F¡A¦o§â©M¦À¶í¤@¼Ë¦hªº¤ô¡AÅx¦V¤j¦a¡C

¼M°Õ¼M°Õ¡I«B§â¦a¤Wªº¤õº¶·À¤F¡C

¡@

­·

4-7¶À«F»²¡@·Å¨q¶²¦Ñ®v«ü¾É

¤@°}¬î­·¡A§j¹L¤FªG¶é¡AªG¤l¹³­°¸¨³Ê¯ëªº©¹¤UÄÆ¡C

¤@°}¬î­·¡A§j°Ê¤F¤½¶é¸Ìªº»Z¤½­^¡A¦n¹³¬üÄRªº¥Õ³·¡A

¤@°}¬î­·¡A§j±¼¤F¦Ë¸­¡A±¼¨ì¤F·Ë¬y¡A¹³¬O¤@±ø±øªº¦|²î¦b¯è®ü¡C

¡@

»ä­·

4-2¾G¥P±L ¿àà±ÄQ¦Ñ®v«ü¾É

»ä­·¹³¤@¦ì¥i©Èªºªê©h±C¡Aªê©h±C¥X²{®É¥O¤H¤S·R¤S«ë¡A

·Rªº¬O¥i¥H©ñ°²¡A«ëªº¬O·|³y¦¨¤£«K¡C

»ä­·¹³¤@¦ì¤£¨üÅwªïªºÃa¤p«Ä¡A¥LµoµÊ®ð®É¤j®a³£µL¥i©`¦ó¡A

Â÷¥L»·»·ªº¶]¥h¸ú°_¨Ó¡C

»ä­·¹³¤@¦ì°s«á¾r¨®ªº¤H¡A¨göt©I¼S¦Ó¹L¡A¤j®a³£«Ü®`©È¡A

¯u§Æ±æĵ¹î§â¾Kº~§ì°_¨Ó¡A¤£Åý¥L¶Ë®`¤j®a¡C

¡@

»ä­·¨Ó¤F

4-6 ¶À·qÒ² ²ø¶®¬Â¦Ñ®v«ü¾É

»ä­·¨Ó¤F! »ä­·¤S¨Ó¤F!¤µ¦~ªº»ä­·¡AÁ`¬O¦b¶g¥½¨Ó«ô³X§Ú­Ì¡C®ð¶H§½»¡¡AÁ¥»e¬O¤µ¦~³Ì±j¯Pªº»ä­·¡A«u¡I§Ú§Æ±æ»ä­·±j«×¤£­n¦A¼W±j¡A§ó§Æ±æ¥¦Âà¦V¡A¦ý¤@Å¥¨ì©ñ»ä°²ªº®ø®§¡A«o°ª¿³±o¤S¥s¤S¸õ¡C

©I¡I©I¡I­·¤£°±ªº§j¡F¼M°Õ¡I¼M°Õ¡I«B¤£Â_ªº¤U¡A§Ú®`©Èªº¸ú¶i³QºÛùØ¡A©ü©ü¨I¨IªººÎµÛ¤F¡C¹j¤Ñ¤@¿ô¨Ó¡A´N¬Ý¨ì¥~­±ªºªF¦è³Q§j±oªF­Ë¦è¬n¡A¥Ë¤ù³Q§j¸¨¡AÁÙ¦³¬Á¼þ³Q±j­·§j¯}¡A§Ú®aªº¾ð¤]Åܦ¨¬n²ä¤l¾ð¤F¡A¯u¬O¥i©È¡IÁöµM¥~­±­·¤´©I©Iªº¥s¡A¦ý¬O§Ú®a«o»E¶°¤F§Ú­Ìªº¦n¾F©~¡A¤@°_¦@¥Î±ßÀ\¡A¦n¤£§Ö¼Ö¡C¨ì¤F±ß¤W¡A¥´¶}¤F¹qµø¡A¬Ý¨£³\¦h¦a¤è¦]¬°»ä­·Â_¤ôÂ_¹q¡A¦³¨Ç°¾»·¦a°Ï¡AÁÙ¾D¨ì¤g¥Û¬y²T¨S¡A©M§Ú­Ì²{¦bªº´ºªp¯u¬O¤ÑÄ[¤§§O¡A¯u§Æ±æ»ä­·»°§ÖÂ÷¶}¡C

³o¦¸ªº»ä­·Åý§Úª¾¹D¤ô¤g«O«ùªº­«­n©Ê¡A¤]´Á«Ý¨º¨Ç·l·´ªº®a¶é¡A¥i¥H«Ü§Ö­««Ø°_¨Ó¡C

¡@

¡@

 ¡¶TOP

¡@
¡@
¡@ ¡@ ¡@