²Ä¤Q¤C¨÷²Ä¤»´Á  101¦~11¤ë10¤é¥X¥Z  November 2012

¡@
¹B°Ê·|±M¥Z

2012·s®v³ø¨ìII

101¦~®vÅM¼ú

§ÚªºÄvÁɤ§¸ô ¤j®a¤@°_¨Ó¹B°Ê

®üµò½Â¯S®iªáµ¶

2012Âù»y³¡¤É¤j¾Ç¦¨ªG ºaÅAº]

¬¡°Ê¬ÝªO

¡@ ¡@ ¡@
§ÚªºÄvÁɤ§¸ô-2012¥@¬É¶ø¤Çª÷µP
¡@
¡@ ¡@

§ÚªºÄvÁɤ§¸ô

2012¥@¬É¥Íª«¶øªL¤Ç¨ÈÄvÁɪ÷µP

°ª¤¤³¡²Ä¤@©¡¬ì¾Ç¯Z²¦·~¥Í ¤ýÜô

IBO ¹{¼ú¨å§

²z½×¦Ò¸Õ§¹»P±Ð±Â­Ì¦X¼v

¦U¦ì¾Ç§Ì©f¤j®a¦n¡I§Ú¬O¹ê¤¤27©¡5¯Z­è²¦·~ªº¾Ç©n¤ýÜô¡C§Ú°Ñ¥[2012°ê»Ú¥Íª«¶øªL¤Ç¨ÈÄvÁÉÀò±oª÷µP¡C¦b¦¹§Ú©M¤j®a¤À¨É§Ú°Ñ¥[¥Íª«¶øªL¤Ç¨ÈÄvÁɪº¸g¾ú©M¤ß±o¡C

¡@

¹Á¸Õ

§Ú¦b¤É°ª¤@¨º¦~´»°²±oª¾¦³Ãö¥Íª«¶øªL¤Ç¨ÈÄvÁɪº°T®§¡A¶R¤F¥Í¶ø¸t¸g¡XCampbell¥Íª«¾Ç¨Ó©À(²ºÙ±dÄ_)¡C·í®É§Ú©M¤j®a¤@¼Ë¡A¥u¤£¹L¬O­Ó¥­¤Zªº¤p°ª¤@¡A°ß¤@¤£¦Pªº¬O§Ú¹ï¥Íª«ªº¼ö·R¡C¹ï¥¼¨ÓÃjÃjÀ´À´ªº§Ú¡A¥u¤ñ§O¤H¹ï¥Íª«¦h¤@¨Ç¿³½ì©M¤F¸Ñ¡AŪ¤F´X³¹Campbell¡A¤]¤£ª¾¹D¦Û¤vµ{«×¦p¦ó¡A´N³ø¦Ò¤F¥Íª«¶ø¤Çªì¸Õ¡C¨S·Q¨ì³ºµM¤@¸ô¹LÃö±Ù±N¡A¶i¤J¤F°ê¤â¿ï©ÞÀç¡C

¡@

¹J¨£±jªÌ

¶Ç»¡¤¤ªº°ê¤â¿ï©ÞÀç·|¬O¤°»ò¼Ë¡H¤Û·Q¤¤¡A¨º¬O¦b¬üÄRªº¦è¤lÆW®Ç¡A¤@­ÓÄݩ󯫪º°ê«×¡CªGµM¡A¥þ°ê¦U¦aªº±jªÌ³£¶×»E¦b¦¹¡AµM¦Ó¥L­Ì¤£¬O°ª°ª¦b¤Wªº¯«¡A¥L­Ì¼ö±¡¤S¤Íµ½¡AÃh©êµÛ¹Ú·Q»P¼¥¼©¡AÁ`ºâ¡A§ä¨ì¤@¸s©M¦Û¤v¤@¼Ëªº¤H¡Cµuµuªº¤C¤Ñ¡A§Y¨Ï³Q¹qÃz¤F¡A«o¥O¤HÃø¥H§ÑÃh¡C

¡@

¹J¨ì®À§é¤]¤£®ð¾k

°ª¤G®É§Ú¦A«×³ø¦Ò¡AÃh©êµÛ¹Üª÷¤§¹Ú¡A«o¤@³s¾D·ÆÅK¿c¡C¥ý¬O¾Ç¬ì¯à¤OÄvÁÉ(¹êÅçÄvÁÉ)³~®|¥d¦b®ç¦Ë­]°Ï½ÆÁɲĤ­(«e¥|¦W¤~¯à¶i¤J¥þ°ê¨MÁÉ)¡AµM«áªì½ÆÁÉ(µ§¸Õ)³~®|¦W¦¸³ºµM¤ñ¥h¦~°h¨B¡A«j±jÀ½¶i¿ï©ÞÀç¡C¿ï©ÞÀçÃD¥Ø§Ú¤w¸g¼ô½m³\¦h¡A¦ý¹êÅçÃD¨S«ç»ò½m²ß¡A²z½×ÃD¼gµÛ¼gµÛ§Ñ¤F®É¶¡¡A«á­±¦³¦n´X­¶¨S¼g§¹¡C³Ì«á±o¨ì¤F¤Gµ¥¼ú¡A¬ù²Ä7-8¦W¡AÂ÷¤U¤@Ãö¤»¤Hªº¨M¿ïÀç¥u®t¤@¨B¡C

¸¨¹æ¤§«á¡A¾Ç´úªº¸}¨B¹Gªñ¡A¤p¦Ò¨÷¦p³·¤ù¯ë°ï¿n¡A¤]³\ÁÙ¬O¦Ò¾Ç´ú¤ñ¸û½ñ¹ê§a!©ó¬O§Ú¶}©l¤F¤j¥b¦~¤£¸I¥Íª«ªº¤é¤l¡A°£¤FÀ³¥I²M¤jªº´¶¥Í½Òµ{¥H¥~¡C§Ú¥H¬°§Ú¦­´N§â¤°»ò¤AîǻĴ`ÀôÅéµ¹§Ñ¤F¡C¦ý§ÚÁÙ¬O³ø¦W¤Fªì½Æ¸Õ¡A¤]¶¶§Qªº¦A«×¶i¤J¿ï©ÞÀç¡A§Y¨Ï°ª¤T¦Ñ¤Hªº¹ê¤O¦h¤£¦p°ª¤G¡A¥h¥æªB¤Í¹L¹L°®Å}¤]¤£¿ù¡C¥Ó½Ð¤J¾Ç¦£§¹«á¡A§ÚŪ¤F¤T¤Ñªº²Ó­M¥Íª«¾Ç¡A´N±aµÛ¤@ÁûÊØÊתº¤ß¥h¦è¤lÆW«×°²¤F(ÊØÊ׬O¦]¥Ó½Ð¥x¤jÂ媺¿ý¨ú¦W³æÁÙ¥¼¤½¥¬)¡C

¡@

Åå³ß

¹êÅçÃD¦A«ç»ò¦º¤£½m²ß¡A¦Ò³o»ò¦h¦¸¤]¸Ó¦³¨Ç¤â·P¤F¡A¦ý§Ú¤£´±¹ïµ²ªG¦³¥ô¦ó´Á«Ý¡C­±µLªí±¡ªº¼g§¹¤FÃD¥Ø¡A§Ú¬Û«H¦Û¤v¤w¸g°µ¨ì¤F§Úªº³Ì¦n¡C»¡¬O³o»ò»¡¡A¹{¼úªº¤@¨è§ÚÁÙ¬OÃø±»¿E°Ê¡C§Ú¶i¤J¤F¨M¿ïÀç¡AµM«á¡A°ê¤â¡I§Ú´e¿Nªº¼ö±¡¤S´_¿U¤F¡A½á¤©§Ú«e©Ò¥¼¦³ªº¤O¶q¡C°ö°V®É§Ú¥u·QµÛ¡A§Ú­n¬°°ê®aª§¥ú¡A©ó¬O«Ü¯«©_ªº¡A©Ò¦³²Ö¤Hªº¹êÅç³£Åܱo·s©_¦³½ì¡C§Y¨Ï¦³®É­Ôı±o«Ø¤¤¥Í«Ü±j¡A¤°»ò¹êÅç³£°µ¹L¡A¤°»ò¨¸ªùªº¤º®e³£Åª¹L¡A¦ý§Ú¤ñ¥L­Ì¦h¤F¤@¤À¼ö±¡¡A¤@¤À§V¤O¡A¤@¤À°ò¥»¥\¡AÁÙ¦³³o¨Ç¦~¨Ó°Ñ¥[ÄvÁɹï§Úªº¼ç²¾Àq¤Æ¡A®É¶¡¤@ªø¡A´NÅã¥X®t²§¡C

¡@

°ê¥~¨£»D

¥X°ê¤]¬O­ÓÃø±oªº¸g¾ú¡A¤£¥u¥i¥H¤F¸Ñ¥~°ê¤å¤Æ¡AÁÙ¥i¥H¶¶«K§K¶O«×°²¡C

¥X¹C®É¾É¹Cªº¨¤¦â«Ü­«­n¡A·í§Aªì¦¸¨ì¹F¤@­Ó­¯¥ÍªºÀô¹Ò¡A¦³­Ó¼ô±x·í¦aÀô¹Òªº¤H¦V§A¤¶²Ð¡B¾ÉÄý¡A¥H«ÈÆ[ªº©Î·í¦a¤Hªº¨¤«×¡A¤Þ¾É§A¬Ý¨£¤£¦P¤å¤Æ¶¡ªºÀu¯Ê²§¦P¡A¨Ï¦Û¤v¯à¥H¤@­Ó¥þ·sªº¨¤«×¬Ý«Ý¦Û¤v¨­³BªºÀô¹Ò¡A­«·s«ä¯Á¦Û¤v¨­³Bªº¤å¤Æ¡C¦ý¬O¦³¨Ç¾É¹C¤]·|¶ÃÁ¿¡A©Î¬O¤£·q·~¡A©Ò¥H·V¿ï¾É¹C¬O«Ü­«­nªº°Ú¡C

³o¦¸°ê»Ú¥Í¶øªº¥D¿ì°ê¬O·s¥[©Y¡C·s¥[©Y¬O­Ó¤p®ü®q¡A¤H§¡GDP«o¶W¶V¥xÆW¡F¦a¯U¤H¸Y¡AªÅ¶¡§Q¥Î«o¯à°µ¨ì³Ì¦n(·íµM³o©M¬F©²¦³¯à¤O±j¨î·h¾E¤]¦³¨ÇÃö«Y)¡F·G»ùªº°ê¥Á¦í¦v¡B¦uªkªº¤H¥Á¡B°®²b¾ã»ôªºµó¹D¡F¦h¤¸¤å¤Æ¿ÄÄl¡AÂù»yÀu¶Õ«P¶i²{¥N¤Æ......¾ãÅé¦Ó¨¥¡A·s¥[©Y¤å¤Æ©M¥xÆW«Ü¬Ûªñ¡C¦³®É­Ô·|·Q»¡¡A¬°¦ó¥xÆW¤£¾Ç¾Ç¥~°ê¡H¦pªG¨C­Ó¤H³£¥X°ê¬Ý¤@¬Ý¨ä¥L°ê®aªº¥Í¦s¤§¹D¡A¶}Áï¤ß¯Ý¡A¨£½å«ä»ô¨£¤£½å¦Ó¤º¦Û¬Ù¡A´N·|¦Û¤v§ä¨ì¥X¸ô¡A¦Ó¤£»Ý­n¾ã¤Ñ©ê«è¬F©²®Ä¯à¤£¹ü¤F¡C

¡@

¤£¥u¬O¥Í¶ø

·íµM¡A§Ú¤]¨S¦³§â©Ò¦³ªºÂû³J³£©ñ¦b¥Í¶ø¸Ì¡A°ª¤¤¤T¦~§Ú¤]°Ñ¥[¤F³\¦h¨ä¥LªºÄvÁÉ¡A¦p²M¤jª«²z¤H¤~°ö¨|­pµe¡B¨â©¤¤O¾ÇÄvÁÉ¡BTRML¡B­^Àˤ¤°ª¯Åµ¥¡C

²M¤jª«²z¤H¤~°ö¨|­pµe¤º®e¤j·§¬O¥ý­×¤j¤@´¶ª«ªº½Òµ{¡A¦ý¬O¦]¬°¹j©P¤~¤W¤@¦¸½Ò¡AÁÙ·|¥ý±Ð·L¿n¤À¡AÁÙ­n°µ¹êÅç¡A©Ò¥H¶i«×«Ü»°¡A¦Ó¥BÃø«×¸û²`¡A¤j³¡¤À¤H·|º¥º¥°h¥X¡C§Ú·íªì¦Ò¤W¤F¥¿¨ú¸ê®æ¡A­Ó¤Hı±oÆZ¦³À°§Uªº¡Aª«²z¹êÅç«Ü¦³½ì¡A¤£¹L·|ªá¤@¨Ç®É¶¡¡A«Øij­n¦Òª«²zÄvÁɪº¤H¥h­×¡C

¥þ°ê¤¤¾Ç¥Í¤O¾ÇÄvÁɦ³ªì¸Õ»P½Æ¸Õ¨â­Ó¶¥¬q¡A½Æ¸Õ¬ù¦³300¤H°Ñ¥[¡A³Ì«á¥¿¨ú15¤H·í¿ï¨â©¤¥æ¬y¥Nªí¡A·|«O»Ù¤T­Ó¤k¥Í¦WÃB¡A¦ý¬O¤k¥Í°Ñ¥[¤O¾ÇÄvÁɤH¼Æ¸û¤Ö¡A¨ì½Æ¸Õ¥u¦³¤G¤Q¦h­Ó¤k¥Í°Ñ¥[¡A¬Û¹ïªº¤¤ªº¾÷²v¤]¸û°ª¡A¨k¥Í·í¤¤­Ë¬O¤£¥F±jªÌ¡A³\¦h«á¨Ó³£¶i¤Fª«¶ø¿ï°V¡A¦b§d°·¶¯¬ì¾ÇÀç¤]¦³¹J¨ì¡C«Øij¤k¥Í¥i¥H¸Õ¸Õ¤O¾ÇÄvÁÉ¡A²Ö¿nÄvÁɸgÅç¡AÁÙ¦³¾÷·|§K¶O¥h¤j³°ª±¡A¶}©Ý²´¬É¡C§Ú¦b°ª¤GÀò¿ï¬°¨â©¤¤O¾Ç¥æ¬y¥Nªí¡A­è¦n¨º¦~¥Ñ¥_¨ÊÁ|¿ì¡A´N¥h¥_¨Êª±¤F8¤Ñ¡C

­^À˧ں¡«Øij¦P¾Ç¥h¦Òªº¡A¦]¬°¥i¥H¶X¦¹¾÷·|¼W±j¦Û¤vªº­^¤å¹ê¤O¡A¹ï¥H«á·Ç³Æ¥X°ê¡B¾\Ū­^¤å­ì¤å®Ñ©M­^¤å¤å³¹³£·|¦³À°§U¡A­YŪ¥x¤jªº¸Ü¡A­^Àˤ¤°ª¯Åªì½Æ¸Õ¬Ò³q¹LÁÙ¥i¥H¥Ó½Ð­^¤å§K­×¡Aº¡¦Eºâªº¡C

¥t¥~¡A¤]«Øij¬ì¾Ç¯Zªº¦P¾Ç°ª¤T¨ì²M¤j­×½Ò¡A§Ú¦Û¤v­×¤F¥Í©R¬ì¾Ç(§Y´¶³q¥Íª«¾Ç)¡A®v¸ê°}®e«Ü¤£¿ù¡AÁöµM§Ú¨º®É­Ô¤w¸gŪ§¹Campbell¡AÁÙ¬O¾Ç¨ì¤£¤Ö¡A¤]ı±o¹ï§Ú°ª¤T¦Ò¥Í¶ø¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡A´X¥G¨S¦³¦^®a§@·~¡A¤W½Ò¦³Å¥ªº¸Ü´Á¥½¦Ò¤]¤£·|¤ÓÃø¡C

°ª¤@ªº®É­Ô¥i¯à¹ï¦Û¤vªºªø³BÁÙ¤£¤Ó¤F¸Ñ¡A«Øij¾Ç§Ì©f­Ì¦h¦h¹Á¸Õ¤£¦P¾Ç¬ìªº¤£¦PÄvÁÉ¡A¤F¸Ñ¦Û¤vªº¹ê¤O¡A³Q¹q¤]¨SÃö«Y(§Ú¤]³ø¹L¤Æ¾Ç¡B¦a¬ì¡Bª«²z¡B¼Æ¾ÇÄvÁÉ¡AÁöµM¥¼¿ý¨ú¡A¦ý¼W¥[«Ü¦hÄvÁɸgÅç)¡C¦pªG¦³­þ¤@¶µ¦¨ÁZÁÙ¤£¿ù¡A´N¦h´Â³o­Ó¤è¦V§V¤O¡A°ª¤G´N¯à¦¨¬°ÄvÁÉ¥D¤O¡C¦pªG°ª¤G¤]¤£©¯°}¤`¡A¨SÃö«YÁÙ¦³°ª¤T¡A¤£¹L­nª`·N¤£­n¯î¼o¤F¨ä¥L¬ì¥Ø¡A²¦³º¦pªG¾Ç´ú¦Ò¤£¦n¡AÄvÁɦ¨ÁZ¤]«ÜÃø¦³¥ÎªZ¤§¦aªº¡I

¡@

¦p¦ó·Ç³Æ

¦Ü©ó¦p¦ó·Ç³Æ¥Í¶ø¡H¤S¦p¦ó¦P®É­ÝÅU½Ò·~¡H§Ú·í®É¬O¥H½Ò·~¬°¥D¡A¤W½Ò±M¤ßÅ¥Á¿¡AºÉ¶qÀ´¨ä¤¤ªº·§©À·|¤ñ¸û®e©ö°O±o¡AÃD¥Ø´N¨S¦³½m¨º»ò¦h¡A¤]¨S¦³¸É²ß¡A§â¬Ù¤Uªº®É¶¡®³¨Ó¤Wºô¬d¥Íª«¬ÛÃöªº¸ê®Æ(¦¹®É³Ì¦n¯î¼o¤@¤UFB)¡A´H´»°²®É¦¬°_Ãi°©ÀY¨ÓŪ¤@¤UCampbell¡A§â°ª¤¤¤T¦~ªº¥Íª«½Ò¥»¥J¥J²Ó²ÓŪ¹L¤@¹M¡A²z½×ªì¸ÕÀ³¸Ó´N¥i¥H¤F¡C¬Ý¤@¨Ç°ê®a¦a²zÀW¹D¡A°µ¤@¨Ç¦Ò¥jÃD¡A¥[¤W¤@¨ÇÅÞ¿è±À²z¡A¹B®ð¥H¤Î²Ö¿nªº¸gÅç­È»P±Ó·P«×¡A²z½×½Æ¸ÕÀ³¸Ó´N¦³¾÷·|¡C«Ø¤¤¥Í­Ì·|¦³¤@®M¯S§Oªº®Ñ³æ¡A¦p³¯¹Åªâªº²Ó­M¥Íª«¾Ç»P¤À¤l¿ò¶Ç¾Ç¡A¤£¹L¹ï§Ú¦Ó¨¥³£¬O¥ªÃä¶i¥kÃä¥X¡A¤Ó¬\Àê¤F¡A°µ¨ì¬ÛÃöÃD¥Ø¦A¬d¤ñ¸û§Ö¡C

¦Ü©ó¹êÅçÃD...§Ú°ª¤@®É¦³¥h²M¤j¶]¤F¤@¤U¤Èªº®Ö»Ä¹qªa¡A¦Û»{¬°¾Ç¨ì¤£¤Ö¡A¤×¨ä¬O·L¶q§lºÞªº¾Þ§@¡A¤£¹L«á¨ÓÃÒ©ú¥u¬O¤Jªù¿j¦Ó¤w¡C§Ú¤]¦³­ÉÅã·LÃè¡B¤Á¤ù¤M©M¸Ñ­å¥Î¨ã¦^®a½m²ß¡A¤£¹L¤j³¡¤Àªº¹êÅ礴µM¬O¦b¹êÅçÄvÁɤ¤§¹¦¨(²Û)¡C°ò¥»¤W¹êÅçÃD¥u­n¯à°÷·ÓµÛ¨BÆJ°µ¡A³t«×°÷§Ö¡Aª¾¹D­ì²z¡A¨Ã¥B¦b°I¨Æµo¥Í®É¤£·|Åå·W¥¢±¹¡A¯à°÷·Q¥X«Ü¦³³Ð·Nªº¸Ñ¨M¤§¹D¡A´N«Ü¦n¤F¡A¤£¹L¹ï©ó¤@¨Ç¸û°ò¥»ªº¹êÅçÁÙ¬O»Ý­n¹ê»Ú¾Þ§@¹L¤~·|°÷§Ö¡B¯à°÷³B²z¬ðµoª¬ªp¡A¤]¥i¥H¤W¬ì´¶ºô¯¸§ä´M½u¤WµêÀÀ¹êÅç«Çª±ª±¬Ý¡A¤£¹L§Ú¥Ø«e§ä¨ì³£¬O­^¤åªº(¤£¥¢¬°¼W±j­^¤å¹ê¤Oªº¦n¤èªk)¡C

§Ú»{¬°«÷¥Í¶ø¹ï§Ú¬O¤@­ÓÃø±oªº¸g¾ú¡C¦pªG¦³¾Ç§Ì©f¥ß§Ó¦Ò¥Í¶ø¡A¦ý¬O¦³¤@¨ÇºÃ´bªº¸Ü¡AÅwªïÀH®ÉÁpµ¸§Ú¡I§Úªºemail¡Ga.2481632@gmail.com ƒº

¡@

2012¥@¬Éª«²z¶øªL¤Ç¨È

ÄvÁɪ÷µP

°ª¤T¤­¯Z ¼B¬R§Ê

IPhOª÷µP

¤ýÜô»P¼B¬R§Ê©ó2012§d°·¶¯¬ì¾ÇÀç

¦³­ÓªB¤Í¥s§Ú±aIPhOª÷µPµ¹¥L¬Ý¡A¥L¤@Ãä§âª±µÛ¡A°Ý§Ú¡A³oÀ¹¦b²ä¤l¤W¬O¤°»ò·Pı°Ú¡H§Ú¯ºµÛ¡A¨S¦³¦^µª¡A¥L¤]¯º¤F¡A§Ï©»¦b¯º³o¼úµP¤Ó¹L¨H­«¡A©Ó¸ü¤F³o¤@¦~¨ÓÄvÁɥͬ¡ªº­«¶q¡AÁÙ¬O®³¦b¤â¤W´N¦n¡C

§Ú«Ü·Q¦^µª¡A³o¨ä¹ê¹³¹CÀ¸¡A¹³¤j¹Ú¤@³õ¡C·Q¨Ó¥L¬O¤£·|¬Û«Hªº¡A§A­Ì¤]¤£·|¬Û«H¡A§Ú¤]¤£¬Û«H¡C³o¼ËªººaÄ£¡A¦b§O¤H¨­¤Wªº®É­Ô¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¹Ú·Q¡A·í¦Û¤v±o¨ì¤§«á«o¤]¨SÅã±o¤ñ¸û¯u¹ê¡C¥u¦³·í¬Ý¨ì®Ñ¬[¤W¦b·R¨F¥§¨È¶RªººÑ²´¤ì¤H«½«½®É¡A§Ú¤~§ä¨ì¨Ç´¿¸g¦b¥_°ê¥Nªí»OÆWª§¨úºaÄ£ªºÃÒ¾Ú¡C

¦p¦P¨º¨Ç¥©¤âªº¤u¦K³y¥X¤ì¤H«½«½¡A§Ú­Ì¬O¤j¦a³y¥Xªº¤p¤pªd¤H¨à¡A¦Û²æÂ÷¥À¿ËÃh©êªº¨º¤@¨è°_¡A§Ú­Ì¦b¤d¸U¤H¸s¤¤§ä´M¦Û¤vªº©w¦ì¡A§Ú­Ì§V¤O¡B§Ú­Ì¾Ä°«¡A§Ú­ÌÄa¤@­Ó°ª°ªªº²z·Q¡A§äµÛ³Ç§JªºÅ]¨§¡A´M¤@¤ù¨U¤g¡A´þ¾i¡BÄéµ@¡Aª½¨ì¦³¤@¤ÑÅ]¨§µoªÞ¡A±aµÛ§Ú­Ì½Ä¤W¶³¾]¡C³o´N¬O¹Ú·Q¡A¨C­Ó¤H¤ß¸Ì³£¦³ªº¡A¦Ó§Ú­ÌÁ`ı±o¹Ú·Q¬O¤@¤Á¡C

¥i¬O§Ú­Ì¥u¬O¤d¸U¤H¸s¸Ìªº¤@­Ó¡A¤@­Ó¤p¤pªd¤H¨à¡A¤]³\¦³¤@¤Ñ§Ú­ÌÅD¤WªKÀY¡A¥i§ó°ª§ó»·ªº¦a¤è¡AÁÙ¦³¤H¦b¤ë«G¤W««³¨¡C

ªB¤Í¤S°Ý§Ú¡A¤U¤@­Ó¥Ø¼Ð¬O¤°»ò¡H§Ú¨IÀq¤F¡A¤ß¸Ì¦³ÂI»¡¤£¥Xªº·K´a°g±¦¡C§Ú·Qª¦±o§ó°ª¡B¬Ý±o§ó»·¡A¥i¬O³o´N¹³¸gÀپǮa°l¨DªºµL¤îºÉ¦¨ªø¡C¤E§â¤M»¡¡A¤H¥Í´N¬O¤£°±ªº¾Ô°«¡A¥i¬O¾Ô°««Ü²Ö¡C«Ü²Ö¡CÁú°êªº¿ï¤â»¡¡A¥L§â¨C¦¸¤ñÁɪº¦Ò³õ·í¦¨¾Ô³õ¡CµL¥i«p«D¡A§Ú­Ì¨D³Ó¡A»P§O¤H¾Ô°«¡A¤]»P¦Û¤v¾Ô°«¡C§Ú·Q°_³o½ëÄvÁɮȵ{¤¤¦bªâÄõ¬Ý¨£ªº®ü³¾¡A¨ä¤¤¦³¤@¨Ç¢w¢w¤]³\¯S§OµLª¾¡A¤]³\¯S§O«i´±¢w¢w­¸¦V®üªº©¼ºÝ¡AÀY¤]¤£¦^¡C§Ú·Q¨e­Ì¤@©w¦b§ä¨Ç¤°»ò¡C¾¨ºÞ®ü¤W­·´H¤SµLªK¥i´Ï¡A¦Ó¤Ñ®ðªº¸ÞÃÔ¬OµLÁnªº³´¨À¡A¨e­Ì»P¤Ñ®ð¾Ô°«¡A»P¦Û¤v¾Ô°«¡A¤Ñ¦a¤@¨FÅ꺧§Áï¡A¨ä¹ê«Ü©t¿W¡C

¤H¸s¸Ì¤]«Ü©t¿W¡A¦pªG§ä¤£¨ì¤è¦V¡C§Ú´¿´NµÛÂÃÄ_¹Ï¯è¦æ¡A¦Ó§Ú¤w¸g¨ì¤F²×ÂI¡A¥i¬O´Nºâ¾|¤Ò§ä¨ì¤FOne Piece¡A«_ÀI¤]¤£¸Óµ²§ô¡C®³¨ìª÷µP¤§«á¨º´X¤Ñ¡A§Ú¥H¬°§Ú»Ý­nªº¬O¤@±i·sªº¦a¹Ï¡A¥i¬O¨S¦³¤@±i¦a¹Ï¯à±a§A¨ì¥@¬ÉªººÉÀY¡A¦Ó¨ºùؤ~¬O§Ú·Q¥hªº¦a¤è¡A§Ú¦³¨ÇÀ´¤F¡A®üÅ䧩ҥH¥X®ü¡A®È¤H¤§©Ò¥H¬y®ö¡A³£¬O¬°¤F»·¤è¡A»·¤è¦³¤@¶ô·s¤j³°¦bµ¥§A¡A¦³¨Ç¡u¡v¦bµ¥§A¡A¦Ó§A¥Ã»·¤]²q¤£¨ì¡u¡v¨s³º¬O¤°»ò¡C§Ú¦³¨ÇÀ´¤F¡A«_ÀIªº·Pı¡C

¦^¨ì®a¡A§Ú§â¼úµP¦¬¶i©â±P¡A©M¤p¾Ç®³¨ìªº²Ä¤@±i¼úª¬¤@°_¡A´N¹³§Ú¤£»Ý­n¨º±i¼úª¬¤@¼Ë¡A§Ú·Q§Ú²{¦b¤]¤£»Ý­n³o­±¼úµP¤F¡CºP¦n¤Fź¶Æ¡A©ú¤Ñ°_§Ú¤S·|¦³Âù¦n©_ªº²´·ú¡A§Úªº¤ß­n«Ü»´¡A¦]¬°³o¼Ë¤~¯à­¼­·¯è¦æ¡C§Ú·PÁ©Ҧ³´¿À°§U§Úªº¤H¡A·PÁ©Ҧ³ªº¾÷½t¥©¦X¡A·PÁ³o¤@¦~¨Ó¨«ªº³o¤@±øÄvÁɪº¹D¸ô¡A·PÁ³̫᮳¨ìªº³o­±ª÷µP¡A¦]¬°¦³§A­Ì¡A§Ú¦b¤H¸s¸Ì¨Ã¤£©t³æ¡A¦Ó³o¤@­Ó«Üªø«Üªøªº¬G¨ÆÁÙ¨S¼g§¹¡C³Ì«á¡AªB¤Í§i¶D§Ú¡A¥Xµo§a¡I¾¨ºÞ¨S¦³¤Hª¾¹D¥@¬ÉªººÉÀY¦b­þ¸Ì¡A¥Xµo§a¡I¾¨ºÞ¥u¬O¬°¤F´M§ä¡u¡v¡A«o¤£ª¾¹D¡u¡v¬O¤°»ò¡A¥Xµo§a¡I¥u­n¥Xµo¤F¡A¥@¬É´N¬O§Aªº¡C

Ä«ªG¤£¬O¤û¹yªº±M§Q

¡Ð¼B¬R§Ê¾Çªø±M³X

¼¶½Z¡G°ª¤G¤@¯Z ­×­q¡G±i¤¤´f¦Ñ®v

¡@

¨S¦³³QÄ«ªG¯{¨ìÀY¡Aª«²z·Ó¼Ë¾Ô³Ó°ê»Ú

ÀéÄꪺ¤È«á¡A§Ú­Ì­±¹ï°ª¤G¤­¯Zªº¼B¬R§Ê¾Çªø¡Ð¤µ¦~¤C¤ë¨jºaÀò°ê»Úª«²z¶øªL¤Ç¨Èª÷µPªº¥L¡A°ê¤¤®É¤]´¿Àò±o¬ì¾Ç¶øªL¤Ç¨Èª÷µP¡C¥L±q¤p´N¹ï¬ì¾Ç«Ü¦³¿³½ì¡A¨S¦³¸É²ß¡A¾Ç²ßª¾Ãѳ£¬O¾a¦Û¤v¬ãŪ¡A¥­®É¥Í¬¡¤]«Ü¦h¤¸¡A±`¥´²y¤]·|¼u¿ûµ^¡C¾Çªø¦¨¥\ªº­I«á¦³¤°»ò¯µ¨¯©O¡H°ª¤G¤@¯Z±N±a±z¤@±´¨s³º¡C

»P¬ì¾Çªº¤£¸Ñ¤§½t

¾Çªø¦Û¤p´N¹ï«Ü¡u¯«¯µ¡vªºªF¦è¥Rº¡¦n©_¡A¦Ó¬ì¾Ç´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡F°£¤Fª«²z¤§¥~¡A¤]¹ï¸ê°T¤uµ{¡B¬Æ¦ÜÆF»î¥XÅé³oÃþ©_§®ªº¨Æª«²`·P¿³½ì¡C¾Çªø°ê¤p®É§Y¶}©l¾\Ū¬ì´¶¤å³¹¡A°ê¤¤®É´¿°Ñ¥[¬ì¾Ç¶øªL¤Ç¨È¡A»{ÃѤ@¨Ç¦b·Ç³Æ¶ø¤Çªº¾Çªø©j¡A»{¬°­Y®³¨ìª÷µP¡A¤£¶È¯à°÷«O°e¤j¾Ç¡BÀò±o¼úª÷¡A¨ä¤¤ªº¹Lµ{»P¸gÅç§ó¬O®æ¥~¬Ã¶Q¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°¡H

¶ø¤Ç¤§¸ô

°Ñ»P°ê»ÚÁɨƪº¹Lµ{¤¤¡A¾Çªø»{¬°³Ì¤jªº¦¬Ã¬´N¬O¥i¥H»{Ãѫܦh¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¤£¦Pªº¤H¡A¨Ò¦p¡G¹³®Ñ§b¤lªºÁú°ê¤H¡BµL©Ò¤£¯àªº¤¤°ê¤H¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¨Ó¦Û«¢ÂħJªºªB¤Í¦b¤ñÁɮȳ~¤¤ªíºt¯S§Þµ¹¤j®a¬Ý¡I¨C­Ó°ê®a¬Æ¦Ü¬O¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº¯S¦â¡C»{ÃÑ¥L­Ì¤£¦ý¼W¼s¤F¦Û¤vªºµø³¥¡A¤]¦¨¬°¤H¥Í®È³~¤¤ªº¤@­Ó¯S§O¤S¬ü¦nªº¦^¾Ð¡C

¦b°Ñ»Pª«²z¶ø¤Çªº³o±ø¸ô¤W¡A¾Çªø±q­ì¥»ªº¦Û«Hº¡º¡¡Aµ²ªG«o¤£¦p¹w´Á¡B¬Æ¦Ü¦b¹j¦~ªº¾Ç¬ì¯à¤OÄvÁÉ¥u±o¤F¨Î§@¡A¨ì³vº¥¼ô±xª¬ªpº¥¤J¨Î¹Ò¡C¹Lµ{ÁöµMªi§é¡A¦ý¾Çªø¬Û«H¥u­n¸òµÛ¦Û¤vªº«H©À¨«¡A³o¨Ç®À§é³£¤£¨¬±¾¾¦¡CJust believe in yourself!

¹Üª÷¤§«á

·í¹Üª÷ªº½÷·×¸¨¹õ¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤º¤ßªºªÅµê¡C¨ºªÅµê·P¬O¨Ó¦Û©ó¥Ø¼Ð¹F¦¨«á¡A¥¢¥h¤è¦Vªº§x´b¡C¾ÇªøÁ|¨Ò¡A°²¦p·Q­n¥h¥_·¥¡A®³µÛ«ü¥_°w¤£Â_§V¤O«e¶i¡A¦ýµ¥¨ì¯uªº¨ì¤F¥_·¥«á¡A«ü¥_°w¤Ï¦Ó¥¢¥h§@¥Î¡A´N¹³¤H¥Í¥¢¥h¤F¤è¦V¡C¥L»{¬°¥i¯à¬O¦]¬°¦Û¤v§â¥Ø¼Ð¬Ý±o¤Ó­«¤F¡A®Ê¯Å¤§«á·Q°l¨D§ó°ªªº¼h¦¸¦Ó³Ì«á¥þ¤ß¥þ·Nªº§ë¤J¤ñÁÉ¡A¤~·|¦bÀò±oª÷µP«áªÅµê·PÀ³¹B¦Ó¥Í¡C

¨º»ò¾Çªø¬O¦p¦ó§JªAªº©O¡H¥L¯º¯º»¡¡uºÎ­ÓıÅo¡I¤@ı¿ô¨Ó¤°»ò¨Æ³£¤£¤@¼Ë¤F¡I¡v¥i¨£¾ÇªøªºÁŹF¡C

«e®öµ¹«á®öªº´£ÂI

¨­³B²z²Õ¾Ç¥Í²³¦hªº¹ê¤¤¡A¾Çªø»{¬°¦b©À²z¬ì®É¡A³Ì­«­nªº¬OÀ´±oªY½à¡A¦]¬°¬ì¾Ç¬O·½¦Û©ó¤HÃþ¹ï¦ÛµM¬Éªº¦n©_¤ß¡A©Ò¥H¤F¸Ñ«e¤Hªº°ÝÃD¤Î·Qªk²£¥Íªº·N¸q¬O«Ü­«­nªº¡A¤F¸Ñ²`¶øªº²z½×¤º®e«h¬O¨ä¦¸¡C

©M¤@¯ë«Ü»{¯u¦w±ÆŪ®Ñ­pµeªº¾Ç¥Í¤£¦P¡A¾ÇªøŪ®Ñ¬O«ÜÀH©Êªº¡A¦]¬°­pµe±`±`»°¤£¤WÅܤơA©ó¬O¯Á©Ê¤£¦w±Æ¡A§ï¦¨¡u¿ï©w¤@¥»®Ñ¡A´N±M¤ßŪ§¹¡vªºµ¦²¤¡A¤£¥h­­¨î¦Û¤v¤°»ò®É­Ô­nŪ§¹¡A¥u­n¤@ª½Åª´N¹ï¤F¡C

¹ï©ó²z·Q¡A¾ÇªøªºÆ[ÂI¬O«Ü·s¿o¥B¶}©úªº¡G¦pªG§A·Q°µ¬Y¥ó¨Æ¡A´N¤£À³¸Ó¬O¬°¤F°l¨D¬YºØ¦¨´N¦Ó°µ¡A¦Ó¬O¦]¬°§A¹ï³o¤è­±¦³¿³½ì¡C¡u¤£¤@©w­nÅܦ¨¦¨¥\ªº¤H¡A¦ý¦Ü¤Ö§Ú­n°µ¦Û¤v¦³¿³½ìªº¨Æ¡C¡v

ª«²z¤§¥~

¾Çªø»{¬°¦b¹ê¤¤³Ì¯S§Oªº¬O·ÅÄɪº®ðª^¡A¨Ò¦p·Q­n¥´±Æ²yªº®É­Ô¡A¦]¬°¦P¾Ç³£³ßÅw¥´¡A©Ò¥HÁ`¬O§ä±o¨ì¤H¡C

³Q°Ý°_³Ì³ßÅwªº­¹ª«¡A¾Çªø¯ºµÛ»¡¡G¡u§Ú³ßÅw¦YÄ«ªG¡C¡v§ó¥[²`¤FÄ«ªG»Pª«²zªº°ß§®ÃöÁp¡C¯u¬O°·±d¡I¾ÇªøÁÙ»¡¡A¦b®a¸Ì¬Ý¨ìÄ«ªG´N·|·Q¦Y¡A¤£ºÞ¤jÁû¤pÁû³£¥i¥H¡A¦³®É­ÔÃi±o«d´N³s¥Ö³£¤@°_¦Y¤U¥h¡A¦Ó¥B¯S§O³ßÅw¦Y¯Ü¯Üªº¡A¤£³ßÅw¨F¨Fªº¨ººØ¡C

¦bªÀ¹Î¤è­±¡A¾Çªø´¿¸g³Ð¿ì¤Ñ¤åªÀ¡A³Ìªìªº²z¥Ñ¨ä¹ê«Ü²³æ¡A¦]¬°·Q¬Ý¬P¬P¡A©Ò¥H·Q§ä­Ó²z¥Ñ¥X¥hÆ[¬P¡C

¹ï¾Çªø¨Ó»¡¡Aª«²z¦b¥Lªº¥Í©R¤¤§êºt«Ü­«­nªº¨¤¦â¡C¥L»¡¡G¡u°²¨Ï¤H¥Í¬O¤@´É©Ð¤l¡Aª«²z´N¬O¨ä¤¤ªº¤@­±Àð¡A®a¤H»PªB¤Í¬O¥t¥~ªº¨â­±¡A¦Ó³Ì«áªº¤@­±ÁÙ¨S¦³¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡A§Y¨Ï®a®{¥|¾À¡A¾Çªøªº¥Í©R¤¤ÁÙ¬O·|¦³¡uª«²z¡v³o­Ó³¡¤À¡C

³X½Íµ²§ô¡A§Ú­Ì§Ï©»¤W¤F¤@°óÄ_¶Qªº¾Ç²ß¤§½Ò¡A¿³½ì¼v»âµÛ§Ú­Ì«e¶i¡A±Mª`´£¤É¤F§Ú­Ìªº¹Ò¬É¡C´M´M³V³V¡A¤j®a³£¦b´M§ä¦Û¤v¤H¥Í¬Ã¶Qªº¤@¨¤¡C

¡@

¡@

2012¥@¬É¼Æ¾Ç¶øªL¤Ç¨È

ÄvÁɪ÷µP

Âù»y³¡10A ³¯§B®¦Brian Chen

Going to the International Mathematical Olympiad 2012 was an extremely rewarding experience.

The experience started for me with taking the Asian-Pacific Math Olympiad in Taiwan. It was a four-hour standalone competition with five problems, and the top ten contestants would get awards, but it was also a key point in the IMO contestant selection process. The top thirty or so competitors from this stage, including me, would go through many rounds of further tests and training before becoming an official contestant. For me, balancing this with school was not easy, but I enjoyed doing problems a lot, so I was willing to put in the extra effort.

I was familiar with many of my fellow contestants from last year, and got to know the rest somewhat. Although we were all competing against each other for one of the six spots to represent Taiwan and leave the country for free, we were all friends as well. Even though the IMO is officially an individual competition, we still tried to help each other during practice in any way we could. We all had our strengths and weaknesses, and would often teach each other subjects we were good at. I learned a lot of math from my teammates, and enjoyed solving problems together the most. I was glad to be part of such a great team.

About the events of the competition itself: the host for the 2012 IMO was Argentina, a country nearly exactly halfway across the globe from Taiwan. Since it was in a different hemisphere, it was winter during the competition and the weather was viciously cold. We also had to sit through 30 total hours of plane travel just to get there. And when we arrived, we learned that our luggage --- containing all of our winter clothes, our phone chargers, our instant noodles to cure homesickness, and our competition compasses --- had been left behind by the airline! It was a hectic week, but we survived and I returned with a gold medal. I was the only gold medalist on our team, but I feel that there was a lot of luck involved. All of my teammates had substantial skill and practice, but both the hard problems on the test were in my stronger subjects (combinatorics and number theory), and I also avoided traps on two of the easier problems.

Aside from the test itself, there were many interesting things that happened at the IMO. For example, the organizers held a talent show for all the contestants. I saw many amazing performances and even went up to sing a song. There were many great singers, one break-dancer, and a guy who could play the piano with his foot behind his head. And they were all one of the top six selected math contestants from their countries! I was left in awe at their breadth of ability. They showed me that I could pursue my passion for math at the same time as some other passions. As much as I liked it, I probably should keep myself open to other possibilities.

I'm really happy to have a gold medal, but I couldn't have gotten it without the help of dozens of people. There are too many to name, but I want to thank everybody who supported me to get this achievement: all my fellow competitors and teachers in the IMO training, for providing solving tips and spurring me to excel; all my math teachers inside and outside IBSH, for guiding me into this wonderful subject; the whole IBSH community, for continued support and understanding; and my parents, who were there for mental support every step of the way.

(2nd Photo provided by Professor Larry Liu)

 ¡¶TOP

¡@
¡@
¡@ ¡@ ¡@