Page 1 - 實中園地 第廿八卷第六期
P. 1

實中園地                                                   印

                                                                                                                刷
                                                                The Newsletter of NEHS                          品
                                                   第二十八卷第六期  中華民國 112年 11月出刊               November 2023
                                                   發  行  所： 國立新竹科學園區實驗高級中等學校
                                                          National Experimental High School at Hsinchu Science Park
                                                   發  行  人： 張簡瑞璨
                                                   總  編  輯： 林容安                                本   ● 天下文化贈書讀書會發表
                                                   編輯小組：  林怡瑄、吳秉純、郭斐粧、戴芳煒、范瀞勻、王秀云
                                                   英文翻譯：  Wei Hsi Mar, Daisy Lee, Tara Wu, Fiona Wu, Shiue Lang Chin,   ● 竹塹明志獎－李慧中老師
                                                          Winnie Liu, Emily Wu, Debby Chun, Angela Chuang  期
                                                   刊   頭  ： 國小部 4-5 樊芸珊                            ● 112學年新進教師自我介紹 (下 )
                                                   地   址  ： 新竹市介壽路 300號                        要
                                                          300 Jieh-Shou Rd., Hsinchu, 300, Taiwan, R.O.C.  ● 英語力紮根－低年級英語閱讀
                                                   TEL：886-3-5777011    FAX：886-3-5781813    http://www.nehs.hc.edu.tw
                                                   設計印刷：  富泰設計  財政部印刷廠                         目   ● 幼兒園大手牽小手
                                                   雜誌類登記證●局版台誌第 283號









                    112 學年度校運會於十一月十一日                                  Grand Return of the Annual Field
                    盛大舉行                                               Day
                                                                           After yet another year, the school-wide Field Day makes its
                        時隔一年的校運會，在十一月中隆重登場！今                           grand return in Mid-November (11/11). Bringing together all the
                    (112) 年的全校運動會訂於 11 月 11 日舉辦，集各部精                   exciting sports events in one day, it certainly adds to the anticipation
                    采賽事於一日，為一年一度的校運會增添緊張刺激的                            and excitement to the annual sports event of NEHS. As always, there
                                                                       will be preliminary races and competitions due to the large number
                    氣氛！本校因部別及年段眾多，依循往例，在校運會                            of participants. The middle school competition schedule will start
                    前就有初賽進行。中學年段賽程從 11 月１日就開始進                         on November 1st, while the elementary grade division and bilingual
                    行，國小部與雙語部國小年段的賽程，則在 11 月 9 日                       elementary division will be held on Thursday, November 9th. Students
                                                                       from all departments are gearing up, ecstatic to earn the honor of
                    週四整天舉辦。各部學生摩拳擦掌、全力以赴，期待                            winning for themselves and their class!
                    為自己和班級爭取榮譽！                                            The school campus, crowded with people from all over, such as
                        11 月 11 日全校運動會正式登場，校園裡人山人                      enthusiastic parents, passionate retired faculties and staff, and previous
                    海，除了最重要的全校運動員之外，還有熱心參與的                            alumni, marked the beginning of the annual Field Day. At eight o'clock
                                                                       in the morning, the lively athletes entered the stadium to kick off the
                    家長們、關心學校的退休教職員工，以及曾在校園留                            event. With the spirit of co-prosperity among the five departments,
                    下美好回憶的歷屆校友們，都齊聚一堂同樂。上午八                            from elementary school, junior high school, high school, bilingual to
                    點，由熱鬧的運動員進場為此次校運會揭開序幕。本                            kindergarten, as well as faculty, alumni and retired faculty and staff,
                                                                       everyone entered the venue in high spirits. This year's assembly dance
                    著五部共榮的精神，從國小、國中、高中、雙語到幼                            was planned by the elementary school department. With their lively
                    兒園部，以及教職員工、校友及退休教職員工，都散                            and rhythmic music, the performance was delivered to liven up the
                    發抖擻的精神進入會場。今年的大會舞由國小部策畫，                           atmosphere and kickstart the day with full enthusiasm. Next came
                                                                       the much-anticipated performance by the IBSH cheerleading team.
                    透過節奏明確的樂曲，五、六年級全體學生們在場上                            The kindergarten chose to hold a sports meeting for the kindergarten
                    以整齊劃一的舞步，帶來精采的表演。接下來由令人                            children in the small playground, and invited all parents in the
                    期待的雙語部啦啦隊表演上場，表演十分吸睛！各項                            kindergarten to participate. Mr. Hamburg, a much-loved teacher by
                                                                       the children, was specially invited to host various physical games that
                    決賽賽事一路從早上到下午，賽場上陣陣的歡呼及加                            allowed the children to enjoy the fun of moving and engaging with
                    油聲，讓場上的運動員更加熱血沸騰！各種加油口號、                           their parents. This Field Day was met with a successful conclusion and
                    歡呼尖叫聲此起彼落，熱鬧非凡！                                    brought out the best of everyone.
                        幼兒園則選擇在小操場進行幼兒園小小朋友的運                          Chang Yung-Fa Foundation Book
                    動會，邀請全園家長共同參加。特別邀請孩子們熟悉                            Donation
                    的體能老師－漢堡老師主持，於小操場進行各項體能
                                                                           Our school participated in Global Views - Commonwealth
                    親子遊戲及親子律動，讓孩子們帶著爸媽一起享受「動                           Publishing Group’s 112th Annual [Science Popularization Starts]
                    一動」的樂趣，全場笑聲不斷！本次校運會在眾人的                            High School Vocational Science Popularization Reading Action Plan,
                    全力以赴、熱情參與下，順利畫下圓滿句點。                               which aims to encourage students to break away from the traditional
                                                                       reading experience of “only words” under the hope that students
                    張榮發基金會贈書．實中學子受惠                                    can use diverse methods such as images, voices, reports, arts, and
                                                                       implementation to present their learning experience and results.
                                                                       Our school participated in the event this year and received generous
                        本校參與天下文化出版社 112 年度【科普啟航】                       sponsorship from the Chang Wing Fat Foundation and received 300
                    高中職科普閱讀行動方案，旨在鼓勵學生在閱讀書籍                            books, including What If 2, Kai-Fu Lee's 12 Letters to Youth, and
                    後能跳脫傳統只有文字的讀書心得，希望學生可以透                            The Selfish Gene. On the afternoon of October 25, CEO of the Chang
                    過多元的方式，如影像、聲音、報告、美術和實作，                            Wing Fat Foundation, Chung Demei, led his team to visit our school

                                                                                                        學校要聞       1
   1   2   3   4   5   6