Page 1 - 實中園地 第廿九卷第三期
P. 1

實中園地                                                   印

                                                                                                                刷
                                                                The Newsletter of NEHS                          品
                                                   第二十九卷第三期  中華民國 113年 5月出刊                        May 2024
                                                   發  行  所： 國立新竹科學園區實驗高級中等學校
                                                          National Experimental High School at Hsinchu Science Park
                                                   發  行  人： 張簡瑞璨
                                                   總  編  輯： 林容安                                本   ● 法國史特拉斯堡國際高中出訪記
                                                   編輯小組：  戴芳煒、何美璇、郭斐粧、黎燕芸、馮毓琪                        錄 (中 )
                                                   英文翻譯：  Wei Hsi Mar, Daisy Lee, Tara Wu, Fiona Wu, Shiue Lang Chin,
                                                          Winnie Liu, Emily Wu, Debby Chun, Angela Chuang  期  ● 實小合唱團－用歌聲唱出愛與祝
                                                   刊   頭  ： 雙語部 5A 許凱丞                               福
                                                   學校網址：  https://www.nehs.hc.edu.tw/          要
                                                   地   址  ： 新竹市介壽路 300號                            ● 臺捷高校交流計畫 (上 )
                                                          300 Jieh-Shou Rd., Hsinchu, 300, Taiwan, R.O.C.
                                                   設計印刷：  富泰設計  財政部印刷廠                         目   ● 幸福感恩，母親節快樂
                                                   TEL：886-3-5777011    FAX：886-3-5781813
                                                   雜誌類登記證 ● 局版台誌第 283號








                    辦理水運會．直播賽事同步加油                                     School Swimming Event with Live
                        本校中學部學務處於 4 月 17 日（三）辦                         Broadcast for Support
                    理水運會，讓熱愛游泳的水中蛟龍們得以發揮                                   On April 17, the Student Affairs Office organized
                    所長。水運會地點於本校游泳池舉行，本次賽                               a swimming event for students of middle school dept.,
                    事開放各年級以班級為單位，男、女生分別競                               allowing swimming enthusiasts to showcase their skills.
                                                                       The event took place at the school's swimming pool and
                    賽，計有捷式（即自由式）200 公尺接力、蛙                             featured class-based competitions for boys and girls.
                    式 200 公尺接力及救生 200 公尺接力。雖然校                         Events included 200-meter freestyle relay, 200-meter
                    內就有游泳池可以進行競賽，但受限於場地大                               breaststroke relay, and 200-meter lifeguard relay. Due to
                    小，能夠容納的人數有限。故學務處特別在泳                               limited seating at the pool, the event was live-streamed,
                                                                       enabling students who couldn't attend to cheer on their
                    池架設器材進行現場直播，讓沒有參加賽事的                               classmates. The event concluded successfully, thanks to
                    同學能同步為選手加油打氣。本次賽事圓滿落                               the organization by the Student Affairs Office and the
                    幕，感謝學務處安排賽事事宜，也感謝支援裁                               support from PE teachers who acted as referees.
                    判的各部體育教師。                                          Outstanding Achievements  at

                    竹市科展成績優異．                                          Hsinchu Science Fair
                    國小部數學組「貓鼠終極戰」前進國展                                      Our elementary dept. and middle school dept.
                                                                       students recently excelled at the 42nd Hsinchu City
                        本校國小部及國中部近日喜獲殊榮，參                              Science Exhibition. The elementary school math team,
                    加「新竹市第 42 屆國民中小學科學展覽會」                             guided by the teacher Mr. Zhe-Wei Hu and featuring
                                                                       students Qi-Xuan Huang and Yong-Shi Yan, won first
                    取得亮眼的成績！國小部胡哲瑋老師帶領黃啓                               place with their project "Ultimate Cat and Mouse
                    軒、顏詠時兩位同學的「貓鼠終極戰」作品，                               Battle." This project will now represent Hsinchu at the
                    在國小數學組榮獲第一名，並將代表新竹市參                               64th National Science Exhibition. Additionally, under
                    加第 64 屆全國科展！此外，郭婉容老師指導的                            the guidance of Ms. Wan-Rong Guo, students placed
                    學生在物理組獲得第三名、林育生老師指導的                               third in the physics category. Mr. Yu-Sheng Lin’s
                    學生在地球科學組也獲得第三名、袁子文老師                               students also secured third place in earth sciences. Mr.
                                                                       Zi-Wen Yuan and Mr. Hao-Xiang Tang led their students
                    及湯皓翔老師帶領的學生分別在生物組、生應                               to honorable mentions in the biology, applied biology,
                    （二）組及數學組獲得佳作！由於這些優異的                               and math categories. These achievements earned the
                    表現，國小部在竹苗區科展中，榮獲國小團體                               elementary dept. second place in the group B category
                    乙組第二名的榮譽。同樣地，國中組也取得亮                               for the Hsinchu-Miaoli region. Similarly, the middle
                    眼成績，獲得國中團體乙組第二名，在國中數                               school dept. team also performed well, securing second
                                                                       place in the group B category, with notable results in
                    學組分別獲得第二名和佳作的好成績。感謝在                               the middle school math group. Special thanks to our
                    數理領域不懈耕耘的老師們，他們帶領學生們                               dedicated teachers in the math and science fields, whose



                                                                                                        學校要聞       1
   1   2   3   4   5   6