兵馬俑學習

藝文活動 Spirit Week 民歌大賽幼稚園校慶兵馬俑學習單吉祥文物展

這是兵馬俑學習單部分題目的精彩回答，如果是你，你會怎麼說呢?

　
第13題：假如你是一個會說話的兵俑，你想要對21世紀的人們說些什麼？
◆ 你們生活太好了，我們那時都沒電腦和電視，也沒那麼好的武器。如果有的話，我們早就
      打敗世界上每個國家了。（郭子嫻，Gr.5）
◆ 這是哪一個世代啊？我從沒見過你們！我怎麼會在這裡呢？我的衣服原本是彩色的，怎麼
     變成陶土色了？我是不是被帶到另一個世界？為什麼我不能行動，你們卻可以動。喂.喂 .
     沒事了，我想要休息了 (張哲音，Gr.5)
◆ 多學學我們忠誠的愛國態度！要立志作大事啊！（藍培麗，Gr.7）
◆ 謝謝你們把我們找出來和發現我們的存在！（李效騏，Gr.5；程子翔，Gr.7）
◆ 不要因為現代科技而忘了中國的文化。（張閔鈞，Gr.8）
◆ 哇！拜託不要再挖我的同志了啦！被很多人看著很不好意思呢！何況秦王還需要我們的保
     護呢！（洪普哲7）
◆You people have better lives than us. You people don't have emperors that go
     around killing people. You guys and gals need to take care and appreciate or
     cherish your lives - Your valuable lives.(Amy, Gr.5)
◆I 'll tell what Emperor Qin did, and about what people did at that time.(Joel,Gr.5)
◆I would like to ask about the 21st century and compare both centuries.
    (Bonnie,Gr.5)
◆Many things have improved since then, you are all lucky to have democracy
    instead of monarchy. (Marc, Marlene, Gr.6)
◆I would tell how I was buried under tons of sand and dirt.
◆You're so short! (Evan, Gr.8 )
◆My master is an idiot! How is a clay figure supposed to keep him safe? (Timothy,
   Gr.7)
◆What have you done to this world, It's all polluted. (Carrie,Gr.7)
◆Who are you? If you are one enemy, then taste my sword! (Eric, Gr. 7)
◆You people have an easy life compared to us. Stop complaining. (Thomas, Gr.8 )
◆Give us some peace and quiet when you come to examine us.(Stephanie, Gr.8)
　

　

第14題：假如這些兵俑能聽得懂我們的語言，你想跟他們說些什麼？
● 你們為什麼要聽秦始皇的話？你那時候想不想反抗？可以晚上逃走呀！（徐惟恩，張哲
      音，Gr.5）
● 你們被埋這麼久，很痛苦嗎？（林恬卉，Gr.5）
● 哇！到底你們是怎麼被製作得這麼精細的啊？（洪普哲，Gr.7）
●I feel sorry that you people in the old days have so mean people. But we have bad
    guys here too. These bad people kidnap children and give them back only if you
    give them a huge amount of money. Also want to say you people have a very
    nice and cool clothes. (Amy, Gr.5)
●I would tell them my opinion of being buried in this grave for more than 2000
    years and finally seeing sunlight and moonlight again.(Carol Lin,Gr.6)
●If the terra-cotta warrior could understand my language, I would tell them about
    technology, so that they can use it in war. (Miin Lin,Gr.5)
●How does it feel being buried under ground for more than 2000 years? Did you
    really want to die for the emperor?(Cathy,Gr.6)
●You guys were brave and strong. Now you guys are free from Qin Shi Huangdi
    and can start a new life again.(Larririsa,Gr.5)
●What does it feel like serving a king?(Michael, 6)
●You are so tall. (Timothy,6)
●You have special styles and fashions. (Stephanie,8)
●Can I have that spear? (Raymond,6)
●What was the most horrible event you did? (黃貝聿，7)
●Let me take you on a tour in my home. I have a television and a boom box.
   (Jackie,7)
　

　

第15題：你對這次中社科老師門共同舉辦的活動有什麼感想和看法？
▲感謝老師們用心良苦，讓我學到很多，我非常期待下次的旅行。（張家寧，Gr.5）
▲我比較喜歡第一個美術館，因為導覽講得很清楚，也不會擠。兵馬俑太擠太吵了。如果你很
     傷心，我就說一個比較好的話，就是，我還是學到兵馬俑的一些知識。（郭子嫻，Gr.5）
▲中社老師辦此活動很有意義，參觀了兩個博物館學到很多東西。（程子翔，Gr.7）
▲秦文化展有非常豐富的資料和寶物。可惜人太多了，否則可以好好欣賞。(藍培儷, Gr.7)
▲Overall, it was O.K. because the first museum was very good and interesting, but
    the second one was too crowded. If we have a tour guide and less visitors, more
    spacious, more time then, it would be more organized. (Many students)
▲Never give us the worksheet to do! It take all the fun out of the trip and makes you
    feel rushed and tired. Just give us the information that would be helpful.(Several
    students)
▲This trip was worth it to finance. I thank all the CSS teachers who have led to make
    such a wonderful trip for us. We should have more of these educational outings
    within times. (Marc, Gr.6)
▲I think it was very cool, although it was very chaotic there. I saw fascinating sites
   that stunned and awed me. (Carol,Gr.6)
▲It's my first time being exciting about Chinese History. (朴玟貞, Gr.5)
▲I think the museum should reserve a time just for the school, so that we can learn
   better without the busting crowd.
　

　　　

	第13題：假如你是一個會說話的兵俑，你想要對21世紀的人們說些什麼？ ◆ 你們生活太好了，我們那時都沒電腦和電視，也沒那麼好的武器。如果有的話，我們早就打敗世界上每個國家了。（郭子嫻，Gr.5） ◆ 這是哪一個世代啊？我從沒見過你們！我怎麼會在這裡呢？我的衣服原本是彩色的，怎麼變成陶土色了？我是不是被帶到另一個世界？為什麼我不能行動，你們卻可以動。喂.喂 . 沒事了，我想要休息了 (張哲音，Gr.5) ◆ 多學學我們忠誠的愛國態度！要立志作大事啊！（藍培麗，Gr.7） ◆ 謝謝你們把我們找出來和發現我們的存在！（李效騏，Gr.5；程子翔，Gr.7） ◆ 不要因為現代科技而忘了中國的文化。（張閔鈞，Gr.8） ◆ 哇！拜託不要再挖我的同志了啦！被很多人看著很不好意思呢！何況秦王還需要我們的保護呢！（洪普哲7） ◆You people have better lives than us. You people don't have emperors that go around killing people. You guys and gals need to take care and appreciate or cherish your lives - Your valuable lives.(Amy, Gr.5) ◆I 'll tell what Emperor Qin did, and about what people did at that time.(Joel,Gr.5) ◆I would like to ask about the 21st century and compare both centuries. (Bonnie,Gr.5) ◆Many things have improved since then, you are all lucky to have democracy instead of monarchy. (Marc, Marlene, Gr.6) ◆I would tell how I was buried under tons of sand and dirt. ◆You're so short! (Evan, Gr.8 ) ◆My master is an idiot! How is a clay figure supposed to keep him safe? (Timothy, Gr.7) ◆What have you done to this world, It's all polluted. (Carrie,Gr.7) ◆Who are you? If you are one enemy, then taste my sword! (Eric, Gr. 7) ◆You people have an easy life compared to us. Stop complaining. (Thomas, Gr.8 ) ◆Give us some peace and quiet when you come to examine us.(Stephanie, Gr.8)
	第14題：假如這些兵俑能聽得懂我們的語言，你想跟他們說些什麼？ ● 你們為什麼要聽秦始皇的話？你那時候想不想反抗？可以晚上逃走呀！（徐惟恩，張哲音，Gr.5） ● 你們被埋這麼久，很痛苦嗎？（林恬卉，Gr.5） ● 哇！到底你們是怎麼被製作得這麼精細的啊？（洪普哲，Gr.7） ●I feel sorry that you people in the old days have so mean people. But we have bad guys here too. These bad people kidnap children and give them back only if you give them a huge amount of money. Also want to say you people have a very nice and cool clothes. (Amy, Gr.5) ●I would tell them my opinion of being buried in this grave for more than 2000 years and finally seeing sunlight and moonlight again.(Carol Lin,Gr.6) ●If the terra-cotta warrior could understand my language, I would tell them about technology, so that they can use it in war. (Miin Lin,Gr.5) ●How does it feel being buried under ground for more than 2000 years? Did you really want to die for the emperor?(Cathy,Gr.6) ●You guys were brave and strong. Now you guys are free from Qin Shi Huangdi and can start a new life again.(Larririsa,Gr.5) ●What does it feel like serving a king?(Michael, 6) ●You are so tall. (Timothy,6) ●You have special styles and fashions. (Stephanie,8) ●Can I have that spear? (Raymond,6) ●What was the most horrible event you did? (黃貝聿，7) ●Let me take you on a tour in my home. I have a television and a boom box. (Jackie,7)
	第15題：你對這次中社科老師門共同舉辦的活動有什麼感想和看法？ ▲感謝老師們用心良苦，讓我學到很多，我非常期待下次的旅行。（張家寧，Gr.5） ▲我比較喜歡第一個美術館，因為導覽講得很清楚，也不會擠。兵馬俑太擠太吵了。如果你很傷心，我就說一個比較好的話，就是，我還是學到兵馬俑的一些知識。（郭子嫻，Gr.5） ▲中社老師辦此活動很有意義，參觀了兩個博物館學到很多東西。（程子翔，Gr.7） ▲秦文化展有非常豐富的資料和寶物。可惜人太多了，否則可以好好欣賞。(藍培儷, Gr.7) ▲Overall, it was O.K. because the first museum was very good and interesting, but the second one was too crowded. If we have a tour guide and less visitors, more spacious, more time then, it would be more organized. (Many students) ▲Never give us the worksheet to do! It take all the fun out of the trip and makes you feel rushed and tired. Just give us the information that would be helpful.(Several students) ▲This trip was worth it to finance. I thank all the CSS teachers who have led to make such a wonderful trip for us. We should have more of these educational outings within times. (Marc, Gr.6) ▲I think it was very cool, although it was very chaotic there. I saw fascinating sites that stunned and awed me. (Carol,Gr.6) ▲It's my first time being exciting about Chinese History. (朴玟貞, Gr.5) ▲I think the museum should reserve a time just for the school, so that we can learn better without the busting crowd.