《人物專訪》

探訪兒童文學創作花園
專訪管家琪小姐

<<前言>>
深受小朋友及青少年歡迎的兒童文學作家管家琪小姐於90年12月27日應邀至雙語部演講,並於會後接受本刊專訪暢談其創作理念。管家琪小姐著作等身出書已超過一百種,其中原創部分四十餘本,目前作品除了在台灣熱賣之外,亦在大陸廣受讀者歡迎。本校圖書館共收有由管家琪小姐創作及翻譯的作品共計40多種,歡迎小朋友踴躍借閱。此外有興趣的讀者還可上網進入管家琪故事網站(www.autoshop.com.tw)保證有意想不到的收穫。
<<管家琪得獎記錄>>

1983 教育部文藝獎童話少年小說類佳作 小歡與莉莉(單篇童話)
1987 民生報「兒童天地」雜誌童話徵文 童話獎 香菇的故鄉(單篇童話
1988 民生報「兒童天地」版徵文 童話獎 口水龍(單篇童話)天狗吃日(單篇童話)
1989 第16屆洪建全兒童文學獎 散文類優等 寫字的故事(單篇兒童散文)
1991 環保署國小環保教材徵文 上市場買菜(單篇生活故事)
1991 第4屆台灣省政府教育廳 兒童文學創作獎佳作 大謊話(單篇少年小說)
1992 第5屆台灣省政府教育廳 兒童文學創作獎首獎 捉拿古奇颱風(單篇童話)
1992 高雄市柔蘭兒童文學 童話類佳作 失落的拼圖(單篇童話)
1992 上海童話報金翅獎 是誰偷了我們的罐子 (單篇童話)
1992 第5屆中華兒童文學獎 文學類得主 著作『口水龍』,『小婉心』等
1992 行政院新聞局 年度兒童圖書金鼎獎 小婉心
1994 大陸陳伯吹兒童文學獎 說再見的方式(單篇童話)
1995中華民國兒童文學學會民生報國語日報兒童日報幼獅少年月刊等
 共同主辦『好書大家讀』年度優選少年兒童讀物獎
珍珠奶茶的誘惑
1997 1996德國法蘭克福書展最佳童書 入選
 1997德國慕尼黑青少年兒童圖書館 典藏圖書
珍珠奶茶的誘惑

    

 

<<高二三班 陳之悠同學>>

  「相信每個作家終究會回到寫作這一行,只是其中的因緣際會可能不一樣。」


  從小就對寫故事非常有興趣的管家琪,常受老師指派去參加作文比賽,但因當時她對無中生有的創作沒什麼信心,再加上作文題目通常都相當枯燥乏味,以致於雖有一些佳績,但自己卻不覺得怎樣。在管家琪的求學階段,父母相當重視她的學業成績,並不十分鼓勵她從事寫作、看課外書,所以她直到大學後才嘗試去寫小說。由於當時並沒有所謂「青少年兒童文學」的概念,她便嘗試著寫成人小說,但卻發現自己並沒有那方面的才情天份。大二時管家琪參加徵文比賽,到一家雜誌社擔任特約寫稿的工作。新聞界對記者的招募並沒有什麼特殊限制,只要是大專院校生,具有基本的文字能力,跑得勤,對新聞有敏銳嗅覺者均可勝任。她當時覺得自己控制文字的能力還不錯,儘管對創作仍是沒什麼信心,但卻很自然地走上報導這條路。那時的人生規劃是希望進入民生報服務,當一輩子的新聞記者。在那個報禁尚未開放的年代,民生報算是相當「乾淨」的一塊園地,報章內容多為有關家庭、文藝的「軟性題材」,而沒有嚴肅剛硬的政治新聞,或燒殺擄掠的社會新聞,是許多家庭中的第二份報紙。


  在進入民生報服務四、五年後,管家琪發覺自己並不是那麼地喜歡記者這份工作,也因為要照顧年幼的孩子,希望回歸正常的生活,便在1991年五月底離職。之前從來沒想過自己可以進行兒童文學的寫作,但生了小孩後,從他們的成長過程中發現許多有趣的事,便有了將趣味化為文字的念頭。經過了一連串的嘗試,在第3篇童話後確定了自己在兒童文學上的發展。在十餘年的創作生涯中,管家琪最滿意的童話-口水龍、捉拿古奇颱風、捉拿大頭鬼等3部,她的小說-珍珠奶茶的誘惑,則得到德國法蘭克福書展最佳童書的殊榮。


  許多人認為從事兒童文學的寫作,都需要一顆「童心」;但經過了幾年下來管家琪發現,所謂的「童心」,其實就是性格的一部份,是一個人天生的人格特質,很難透過後天去培養,相較於成人文學的寫作,兒童文學主要的讀者是小朋友,作家在這方面的人格特質上似乎有著更多的限制。


  「即使到了現代,大多數人對現代兒童文學仍不是十分地有概念。」管家琪如此說。兒童文學在文學中算是較弱勢、較邊緣的,整體的專業性並未建立。就算是在歐美國家,兒童文學也算是較新的發展,而台灣的兒童文學則在70年代萌芽,最早是從童詩開始,之後才有童話、少年小說的發展。但無論如何演變,兒童文學一直以來都有一個主流的價值觀,好像和教育脫離不了關係,甚至被當成是一種親職教育的工具。對此,管家琪認為教育應是父母、學校的責任,和作家無關。作家的責任是提供一個好故事、好作品,讓讀者覺得看了很值得,至於從中間接得到啟發,則是額外的收穫。因此就時代的發展來看,她認為未來兒童文學的教育性將會越來越淡,大人們也會越來越重視小孩子的趣味體驗。閱讀是一種自發性的行為,而閱讀的樂趣就是當小孩子拿起書時,會很自然而然地將它打開往下看。所謂的「趣味」,並不是指很低級的耍寶、搞笑,而是可以使人得到情感上的共鳴及安慰。


  現代由於電子媒體的發展,文學一直是處在式微的狀態,但管家琪相信不論如何,還是會有一群人喜歡去親近文字。身為一個作家,並不可能去期待每個人都來買自己的作品,但只要想到有一群人是想看書的,能提供他們書,就算是很不錯的。


在問到電子書是否會取代平面書時,管家琪認為這是不可能的,因為每個媒體都是一種資訊傳播的媒介,有獨自的吸引力及讀者群,提供不同的功效,但絕不會相互取代。就閱讀而言,書的「味道」、翻閱的觸感、檯燈的光線,絕對和看電子書的感覺是不一樣的。


  已有15本書在大陸發行,常常巡迴「打書」的管家琪,在比較兩岸圖書市場後指出,文化事業和一個國家的經濟發展有相當的關係。拜大陸經濟成長所致,兩岸近年的出版品,在水準上已越來越接近。大陸的書和書店近年來都起了很大的變化,大型書店(圖書大樓)如雨後春筍般冒出。相較於彼岸的以量取勝,台灣的書店則多了幾分文化氣息。
誠如管家琪所言:「一個人一生所經歷的事,到過的地方都相當有限,但透過閱讀可以開拓生活的領域。」書本是人類的精神食糧,可以滋潤我們的心靈、豐富我們的人生;但在選擇書籍的同時,也應兼顧科學與人文間的均衡發展,才不會太偏廢。

 

 

地 址:新竹介壽路300號 300 Chieh-Shou Rd., Hsinchu, 300, Taiwan, R.O.C.
TEL : 886-3-5777011 FAX : 886-3-5781813
設計印刷:卡蒙公司 Tel:03-5165690 雜誌類登記證■局版台誌第283號