¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K

¢x ¾Ç®Õ­n»D ¢x ·s¶i¦Ñ®v ¢x ¾ÇÁp·| ¢x ¤Hª«±M³X ¢x NRC¬ã²ß ¢x ®Õ¶é¼s¨¤Ãè ¢x ¤É¾Çº]³æ ¢x¬¡°Ê¬Ýª© ¢x

¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
 
Á`¾\Ū¦¸¼Æ¡G

µo ¦æ ©Ò¡G°ê¥ß¬ì¾Ç¤u·~¶é°Ï¹êÅç°ª¯Å¤¤¾Ç
National Experimental High School at Science-Based Industrial Park
µo ¦æ ¤H¡GÀ¹Â§©ú Publisher : Li-Ming Tai
½s¿è¤p²Õ¡G¾GºÑª³¡B³¯¬Â¼z¡Bù¬Ã©g¡B¬x·O¬ü¡B®}¬Ã
¥ZÀY³]­p¡GÂù»y³¡ ¦µª³­s
¦a §}¡G ·s¦Ë¤¶¹Ø¸ô300¸¹
300 Chieh-Shou Rd., Hsinchu, 300, Taiwan, R.O.C.
TEL : 886-3-5777011
FAX : 886-3-5781813 http://www.nehs.hc.edu.tw
³]­p¦L¨ê¡G¥d»X¤½¥q Tel:03-5165690
Âø»xÃþµn°OÃÒ¡½§½ª©¥x»x²Ä283¸¹

¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
< ¤Hª«±M³X >
®{¨B®È¹C¤Ñ¦a¶¡¢wKinga ¡® Chopin ³X°Ý½Z

°ª¤T3¯Z ¡þ ³¯¤§±y

«e¨¥ >>

¡@¡@¦b¤@¦¸°¸µMªº¾÷·|¤¤¡A»{ÃѤF¨Ó¦ÛªiÄõªº¦~»´¤Ò©dChopin¤ÎKinga¡A¥L­Ì­IµÛ²³æªº¦æÅn¡A¥HÀH¿³ªº¤è¦¡¦b¥@¬É¦U¦a²`¤JªºÅéÅç·í¦a­·¤g¤H±¡¡A¥L­Ì¨ººØÁ¾©M¦Û¨¬¡AÀH½t¦w¼ÖªººA«×¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C³X°Ý¥L­Ìªº¥Øªº¨Ã¤£¦b¹ª§j¤j®a¥ß¨è©ñ¤U¤âÃ䪺¾Ç·~»P¤u§@¥h¶³¹C¥|¤è¡A¥u¬Oı±o¦b³o­Ó¯É¯ÉÂZÂZ¡A¤@¤ÁÁ¿¨D³t«×ªº¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A¯à¦³¾÷·|ÁA¸Ñ¤£¤@¼Ëªº¥Í©R±¡ºA¤]¬O¤@ºØ¶}Áï²´¬Éªº¤è¦¡¡C¡]½sªÌ¡^

¡¶·Ó¤ù¤¤¥Ñ¥ª¦Ü¥k¬°: ³¯¤§±y¡AChopin¡A Kinga¡A³¯«TµÓ¡A¤Î¦¶ªÚ©y
¡´ ¡´ ¡´ ¡´ ¡´ ¡´ ¡´

¡@¡@Chopin©MKinga¬O¨â¦ì¨Ó¦ÛªiÄõªºhitch-hiker¡C¡uhitch-hike¡v³o­Ó¦r¥Î¤¤¤å¨Ó¸ÑÄÀ¡A´N¬OÂǥѷf«K¨®©Î®{¨Bµ¥¤è¦¡¡A¨Ó±q¨Æ®È¹Cªº¬¡°Ê¡CChopin©MKinga«K¬O·Q¥Î¦¹¤èªk¡A¹F¦¨¥L­ÌÀô¹C¥@¬Éªº¹Ú·Q¡C¹ï©ó®È¦æ¡A¥L­ÌÁ`¬O¦³¤@¨Çºc·Q¡A©¼¦¹¥æ´«·N¨£;¦ý³q±`¨S¦³¤°»ò­p¹º¡A¥u´x´¤¤@¨Ç·í¦aªº¸ê°T¡A¸òµÛ·Pı¨«¡A¬Ý¬Ýªu¸ô¤Wªº­·¤g¥Á±¡¡C¥L­Ì¹ï®É¶¡¤]¨S¦³¤°»ò·§©À¡AµLªk³W¹º¦æµ{ªº²Ó¸`¡A¦b¥Xµo«e¡A´¿¦³¤H§i¶D¥L­Ì³o¤@½ë¤j·§­nªá¢µ¦~ªº®É¶¡¡A¦ý¥L­Ìı±o¤j·§¤@¡B¨â¦~´N°÷¤F¡A«K¶R¤F¨â±i¨ì¯Ã¬ùªº¾÷²¼¡A±aµÛºÎ³U¡B¨â¤T¥óT«ò¡B¤@¨Ç²³æ¦çª«¡BÁç¤l¡B¬Û¾÷¡AÁÙ¦³³Ì­«­nªº·f«K¨®¥Îªº©æ«ü¡A¶}©l¤F³o½ë®È¦æ¡C

¡@¡@¦b¥_¬ü¬wªº¤@¦~ùØ¡AChopin¦b¬ü°ê¥[¦{±q¨Æ¹q¸£¬ÛÃöªº¤u§@¡A¥HÁȨú¤§«áªº®È¶O¡C±µ¤U¨Ó¥L­Ì¹C¹M«n¬ü¬w¡A¨Ó¨ì¯Ã¦èÄõ¡A¤À§O¦b«n¥_¤G®q±Ä¦¬Ä«ªG¤Î©_²§ªG¡F¨ì¤F¿D¬w¡A«h¦b®È¦æ¹Î¤¤¤u§@¡AªA°È¤w°h¥ðªº»È¾v±Ú¡A´N¦b¥h¦~©³¡A¥L­Ì¨Ó¨ì¤F¥xÆW¡A¾á¥ô¥®¸X¶éªº­^¤å¦Ñ®v¡C

¡@¡@¦b¥xÆWªº³o¬q´Á¶¡¡A¥L­Ì¶i¦æ¤FÀô®q¤@©Pªº®È¦æ¡A¦b¹A¾ä·s¦~´Á¶¡¡A¥L­Ì¨Ó¨ìªü¨½¤s°Ïªº¹Q±Ú³¡¸¨¡A¦b¨º¨à¦í¤F´X­Ó¬P´Á¡A¨ü¨ì·í¦a­ì¦í¥Á¼ö±¡ªº´Ú«Ý¡A¨Ã«~À|¦³¦Wªº¯QÀs¯ù¡C

¡@¡@¥L­Ìı±o¥xÆWÁö´¿¨ü¨ì¦è¤è¤å¤Æªº½ÄÀ»¡A¦ý¤´«O¯d¤F³\¦h¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¤£¥u¬O¦â±m´³Äꪺ±ë¦t¹¬¼Ó¡A¤H­Ì«Ý¤H³B¨Æªº¤è¦¡¤]¥O¥L­Ì¦L¶H²`¨è¡A¦b³o¸Ì¥L­Ì¨Ã¤£Âê¸}½ñ¨®¡A¦]¬°¨S¦³¤H·|°½(¥i¯à¬O¤j®a³£ÃM¾÷¨®§a¡I)¡C¦Ó¦b°Ó®a¤º¡A¶¶¤â²o¦Ïªº¦æ¬°¤]¬Û·í¤Ö¨£¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¥xÆW©±®a°µ¥Í·N¬Û·í¸Û¹ê¡A¤£·|¦¬¥~°ê¤H¦hªº®t»ù¡A¥O¥L­Ì«D±`°ª¿³¡C

¡@¡@¦ýChopin¹ï¥xÆW¡A¬Æ¦Ü¨È¬w¤å¤Æ¤¤¡uµ½·NªºÁÀ¨¥¡v¤´µLªk¤Q¤À»{¦P¡A¦b¨È¬w¤å¤Æ¤¤¡A¯S§O¬O¤u§@³õ¦X¡A¤H­Ì±`¦]ÁקK«_¥Ç§O¤H¡A¦Ó»¡¤@¨Çµ½·NªºÁÀ¨¥¥h´ÛÄF¹ï¤è¡A¤£ªÖ§i¶D¥L¯u¬Û¡C¹ïChopin©MKinga¨Ó»¡¡A¥L­Ì¤ñ¸û³ßÅw§O¤H§i¶D¥L­Ì¹ê¸Ü¡A¦]¬°¦p¦¹¥i¨Ï¥L­Ì±q¿ù»~¤¤¾Ç²ß;¦Óµ½·NªºÁÀ¨¥«oµLªk¨Ï¤H­Ì¤F¸Ñ¹ê»Úªº±¡ªp¡C¥L­Ìı±o¤§©Ò¥H·|¦³³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¤j·§¬O¤å¤Æ®t²§©Ò³y¦¨ªº§a¡I

¡@¡@¦b°Ý¨ì³Ì·Q¥hªº¦a¤è®É¡A¥L­Ìªí¥ÜµLªk¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡A¦]¬°³o¬O¥L­Ì¬°¤°»ò­nÀô¹C¥@¬Éªº­ì¦]¡A¬JµM­n¨«¹M¥þ¥@¬É¡A¦ÛµM´NµLªk¥u¿ï¾Ü¤@­Ó³Ì·Q¥hªº¦a¤è¡C¦ý¤@¯ë¨Ó»¡¡A¥L­Ì¸û°¾¦n¬üÄRªº¦ÛµM´ºÆ[¡A¹ï¤j¦P¤p²§ªº³£¥«ÂOªL¨Ã¨S¦³¤°»ò¤Ó¤jªº¿³½ì¡C

¡@¡@¦Ó¦b¥xÆW¤§«á¡A¥¼¨Ó¥L­Ì¥i¯à«e©¹¤é¥»©Î­»´ä¡A³o­nµø¾÷²¼ªº»ù®æ¦Ó©w¡C¦pªG¤@¤Á±¡ªp¤¹³\ªº¸Ü¡A¥L­Ì¤j·§·|¥h¤é¥»¡A¦]¬°¦p¦¹¥iÅéÅç¨È¬w¨ä¥L¤£¦Pªº¤å¤Æ¡A¦Ó«áÄòªº¦æµ{¤j·§·|¸g¹L¤¤ªF¨ì«D¬w¡A³Ì«á¦A¦^¨ì¦Û¤vªº¬G¶mªiÄõ¡C

¡@¡@­È±o¤@´£ªº¬O¡A¥L­Ì¨â¦ì¬O¯À­¹¥D¸qªÌ¡C¥L­Ì¤§©Ò¥H¤£¦Y¦×¡A¬O¦]¬°¥L­Ìı±o°Êª«¬O¤HÃþªºªB¤Í¡F¦Ó¥B¦b¬Y¨Ç¥«³õ¶R¦×(¯S§O¬O«n¬ü¬w)¡A§AµLªkª¾¹D§A¶R¨ìªº¬O¤°»ò¦×¡A¤]¤£ª¾¹D¦×«~¤¤§t¦³¤°»ò¯fµß¡C¦¹¥~¡A¥L­Ì¤]¤£¦Y¨Å»s«~¡A¦]¬°¥L­Ìı±o¹ï¤HÃþ¨Ó»¡¡A¨º¬O¤£¦ÛµMªºªF¦è¡A¬°¤Fºû«ù³o¼Ëªº¶¼­¹²ßºD¡A¥L­Ì¦b®Èµ{¤¤±`±aµÛÁç¤l¦Û¤v½Õ²z­¹ª«¡A¦b¤@¨Ç¼ö±a¦a°Ï¡A¥L­Ì¾aµÛ¦Y¤ôªG¨Ó¥R°§¡C

¡@¡@¦b©Ò¦³¦Y¹Lªº­¹ª«¤¤¡A¥L­Ì³Ì³ßÅwºhåÑ©M¦³µy·L»¶¨ýªº¯ä¨§»G¡A¥L­Ì»{¬°¥xÆW¥i»¡¬O¯À­¹¥D¸qªº¤Ñ°ó¡A³o¸Ì¦³«Ü¦hª«¬ü»ù·Gªº¦ò°óÀ\ÆU¡A´£¨Ñ¤F¯À­¹ªÌ¦h¼Ëªº¿ï¾Ü¡C

¡@¡@³Ì«á¥L­Ì´£¨ì¡A®È¹C¦³ÂI¹³¤u§@¡A¤[¤F¤]·|·P¨ì¯h²Ö;¥u¬O¤ñ¸û¤£¦Pªº¬O¡A®È¦æ±`ÅÜ´«©Ò³BªºÀô¹Ò¡A¥¿¦pKinga©Ò»¡ªº¡A­n©ñÃP¤ß±¡¡B©ñºC¸}¨B¡A¤~¯à¬Ý±o§ó¦h¡B¤~¯à¨É¨ü®Èµ{¡C

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
See the World with Your Own Eyes - an Interview with Kinga and Chopin

by Jennifer Chu & Carlyn Tan
12A, Bilingual Dept.

¡@¡@Have you ever heard of hitchhiking? It's definitely a daring adventure, one that Chopin and Kinga are undertaking in order to see and experience the whole world. Kinga and Chopin started hitchhiking almost four years ago; their first destination was the cosmopolitan city of New York. From there, they have visited most of North America, South America, and the smallest continent, Australia. Now, they are touring Asia, stopping over in Taiwan to earn some money and revive the feeling of having a daily routine. Although they have a tentative idea of what they want to see, Kinga and Chopin never make travel plans.
¡@¡@To many people hitchhiking may seem a dangerous way of traveling. However, Kinga and Chopin are far from scared every time they stick out their thumbs. They believe that people who give them rides stop for good reasons. All they need is faith and a thumb, and they're ready to go experience the world. Of course, other necessities include backpacks and sleeping bags. Everything else, they can obtain along their journey. Food is not a problem since Kinga and Chopin are both strict vegetarians; they can go for weeks on a fruit diet.
¡@¡@These two Polish professional hitchhikers believe that working and talking to the people are the best ways to know a culture, much like hitchhiking is the best way to see a country. When asked about their opinion of Taiwan from their experience as kindergarten teachers here, the two smiled and said that they are quite fascinated with the Chinese language and the temples. Although there are certain aspects of the culture that bother them, they still conclude that the Chinese culture is beautiful and colorful.

Q: Where do you want to go next?
A: We don't plan, because plans are for architects. We hope to hitchhike onto a ferry to Japan and then hitchhike on land from there. We want to go to all of the places in Asia.

Q: What is your favorite place in Taiwan?
A: We like a village that is about an hour away from Alishan. The Aboriginal people there were very friendly but very shy at first. We stayed in that village for a couple of days. It was especially welcoming because there was a Polish Catholic priest living there!

Q: Have you always wanted to hitchhike?
A: (Kinga) I went on my first hitchhiking trip when I was only one year old: my parents hitchhiked to travel around Poland. When I was 18, I went on my first hitchhiking trip by myself. When Chopin and I met, we both wanted to travel the world, and we decided to hitchhike the world together. It is safer to hitchhike as a couple, too.

Q: What is your favorite food in Taiwan?
A: Durian!

¡@¡@We had a great time interviewing Kinga and Chopin. Although most of us had been traveling by more conventional means, we saw an alternative to seeing the world through Kinga and Chopin. If you are interested, you can visit their website at http://www.geocities.com/kingachopin/.

¡@¡@(Editor's note: Hitchhiking is not for everyone. It may not be safe for those who are not ready for it. It is one of many different ways people choose to see the world.)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Best view with screen resolution
800*600 or above
and Internet Explorer+
ª©Åv©Ò¦³¡@¥»¯¸©Ò¦³¹Ï¤å½Ð¤ÅÂà¸ü
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¹ê¤¤¶é¦aºô­¶ªA°È«H½c