Page 1 - 實中園地 第廿四卷第八期
P. 1

The Newsletter of NEHS 109年第24卷第8期  實中園地
                                                  實中園地                                                    刷 印


                                                                                                          品
                                                           The  Newsletter  of  NEHS
                                            第二十四卷第八期 中華民國109年1月15日出刊                 January  2020
                                            發 行 所：國立科學工業園區實驗高級中學
                                                               National Experimental High School at Hsinchu Science Park
                                            發 行 人：李健維                                    本期要目
                                            總 編 輯：林容安
                                            編輯小組：何美璇  何宜臻  黃寶瑩  林燕靖
                                            英文翻譯：Janet Jiang、Katelyn Chen 、Angela Liu、Abigail Lin、Anna Huang、Caitlyn Chuang、Karen Tsung、Mollie Cheng      ● 幼兒園鞋盒送真情
                                            刊    頭：國小部 六年五班 林育臣 地球暖化                       ● 國小科遊競賽紀錄
                                            地    址：新竹市介壽路300號                              ● 2019接待德島脇町高校紀錄
                                                      300 Jieh-Shou Rd., Hsinchu, 300, Taiwan, R.O.C.
                                            TEL：886-3-5777011      FAX：886-3-5781813    http://www.nehs.hc.edu.tw   ● 在實中播下人權關懷的種子
                                            設計印刷：陳俊杉先生及財政部印刷廠
                                            雜誌類登記證  局版台誌第283號







            出國爭光 雙語部參加獲佳績                                 Outstanding achivement in IMSO
 Build Your Own Telescope: Starry Night at NEHS                  5 IBSH students, led by Ms. Christina Hsiao,
                 本校雙語部蕭舜文老師帶領雙語部學生參                           participated in the 16th International Mathematics
            加第十六屆國際小學數學及自然科學奧林匹亞競                             and Science Olympiad (IMSO) held in November
            賽（The 16th International Mathematics and Science  in Hanoi, Vietnam. The competition has several
            Olympiad, 2019）於11月在越南河內市舉行。競賽                    categories, including elementary mathematics and
            內容包含小學階段的數學與自然科學兩個領域，                             life science, and is entirely conducted in English. The
            試題以全英語陳述，參賽者也需要以英語作答。                             math section is comprised of short answer questions
                                                              as well as reasoning questions; the life science exam
            數學科題型則包含簡答題、論述題及探索題；自                             tests students’ abilities to reason and experiment
            然科學則包含理論題及科學實驗題。臺灣隊總共                             analysis. The Taiwan representative team received
            獲得四銀七銅，本校雙語部余樂樂獲自然科學組                             a total of 4 silver and 7 bronze medals, with IBSH
            銀牌；何宇立、盧潔伶、黃若瑜、楊凱爾則獲銅                             student Michelle Du winning a silver medal and Yu-
                                                              Li He, Jacqueline Lu, Jo-Yu Huang, and Kai-Er Yang
            牌。恭喜得獎同學努力獲得了回報，也感謝指導                             winning bronze medals. Congratulations to IBSH
            老師辛勤付出。                                           students, and thank you Ms. Christina Hsiao!

            為人權寫信 寫信馬拉松活動                                     Write for Rights Writing Marathon
                                                                 The first “Write for Rights” writing marathon,
                 寫信馬拉松源自於多年前國際特赦組織波                           held by Amnesty International, took place in
            蘭分會辦理過的活動－24小時不間斷的寫信聲援                            Poland numerous years ago. Since then, people
            人權受侵害的人們。這項活動近年皆從世界人權                             have continued to write and give support to those
            日（12月10日）開始，透過不同角度的活動，為                           whose rights have been violated. This year’s event,
            世界各地受到苦難，或面臨人權受到侵害的人們                             focused on helping those who have spoken out at a
            或社群發聲。今年的主題為「為青年發聲」，選                             young age, began on December 10th, Human Rights
                                                              day. It gathered millions of people to participate
            擇來自世界各地的10位青年，簡單敘寫他們的故                            through writing postcards addressed to politicians
            事，召集來自全球數百萬人共同參與，以書寫信                             and governments calling for justice and letters of
            件或明信片的方式聲援受難者。除此之外，學務                             encouragement to the victims.  Students’ Affairs office
            處更在辦公室外走廊辦理國際人權書展，展示                              placed an international human rights book fair outside
            「麥提國王執政記」、「弟之夫」等書，增加學                             the academic office in the hopes of enlightening
                                                              students on these issues and encouraging them to help
            生對於人權的認識與理解。                                      out.

            交流活動頻繁 搭起國際間的友誼橋樑                                 Student Exchange Programs   Building International
                 本校長期辦理國際教育交流活動，為搭建                           Relationships
                                                                 NEHS organized an international education
            臺灣與來自全球各地優秀學生間友誼的橋樑而努                             exchange program and invited students from all
            力。12月16日來自高知小津高校的學生來到雙語                           around the world to build friendships with students
            部，由National Honors Society進行接待活動，用熱               from Taiwan. On December 16th, IBSH’s National


                                                                                                  1   學校要聞
   1   2   3   4   5   6