Page 2 - 實中園地 第廿七卷第一期
P. 2

實中園地        The Newsletter of NEHS 111年第 27卷第 1期




                    隊小將們在教練們的帶領下持續加緊訓練,全                               to improve upon, and we will continue to work hard to
                    力備戰,期許於全國賽中抱回佳績!恭喜棒球                               prepare for the national competition!” Teacher Huang
                                                                       Yuming, the instructor, said. Under the leadership of
                    隊小將,也感謝教練們的付出。                                     the coaches, the baseball team continues to step up their
                                                                       training and prepare for the competition with all their
                    資訊素養及倫理教育                                          might, hoping to win back good results in the national
                                                                       competition! Congratulations to all the baseball players
                        近年來,3C 產品及網路資源越來越發達,                           and thanks to the coaches for their efforts.
                    使用者年齡範圍也逐漸向下擴張,不論是查詢                               Cultivating Information Literacy and
                    資料、線上作業或是觀賞網路影音娛樂,都有                               Moral Education
                    日漸頻繁的趨勢。因此,正確的資訊素養及倫                                   Regardless of whether it be for research, online
                    理教育的推廣及運用,也應受到同等的重視。                               assignments, or entertainment, the growing prevalence
                                                                       of electronic devices and internet resources in recent
                    有鑑於此,本校資訊室特別製作相關資料及影                               years has brought an incrementally younger user age
                    片介紹,提醒網路使用安全。「陪伴」是守護                               group. Thus, it is ever more important to spread, in equal
                    孩子上網安全的最好方法,在孩子們使用網路                               effort, awareness of information literacy and morality
                                                                       in cyberspace. In accordance with this, our school’s
                    時,隨時陪伴、提醒,減少孩子接觸不恰當的                               information department has responded by creating
                    資訊。再者,近來網路直播盛行,但藏在其中                               relevant and informative media regarding internet safety.
                    的陷阱也不少,注意觀賞年齡、保護隱私、尊                               When it comes to safeguarding children’s internet
                                                                       safety and preventing access to inappropriate content,
                    重智慧財產權等,都是非常重要的資訊素養。                               “companionship, reminder, and guidance” is key. With
                                                                       live streams becoming a digital trend, it is also vital to
                    另外,在網路上的發言也要十分謹慎,避免觸                               uphold wariness of age restrictions, privacy protection,
                    法。希望這些資訊能協助本校親師生在享受網                               and the respect of intellectual property. Moreover, one
                    路帶來的方便時,也能同時擁有更安全、正                                must be careful when expressing speech on the internet
                                                                       to not only avoid legal consequences, but also to
                    確的體驗。更多詳細內容請見第 6 至 7 頁,                            maintain the friendliness of the internet. We hope these
                    或觀賞資訊室所提供的說明影片 https://bit.ly/                     tips can assist parents, students, and faculty alike in the
                    show2pta。                                          conveniences of internet access, all the while keeping
                                                                       you informed and safe. For more information, please
                                                                       visit page 6 and 7, or watch an informative clip by the
                    家長讀書會成長團體.陳志恆心理師與你                                 information department: https://bit.ly/show2pta.
                    共同迎戰數位時代的挑戰                                        Parents  Book  Club,  facing  the

                        本校重視親、師、生之身心發展,並期許                             Challenges of the Digital Age with
                    在學校和學生家庭中,都能提供學生一個穩定                               Psychologist Zhi Heng Chen
                    而優質的學習環境。輔導室每年皆會辦理家長                                   The school focuses great attention to the physical
                                                                       and mental development of parents, teachers, and
                    讀書會,邀請專家學者與家長共讀好書、透過                               students, and hopes to provide students with a stable and
                    團體討論或是經驗分享等方式,釐清教養觀念、                              high-quality learning environment in both the school and
                    達成共同學習成長與相互支持的效果。這學期                               families. The counseling room holds a parent reading
                                                                       club every year, inviting psychology expert and parents
                    邀請了曾著作《擁抱刺蝟孩子》的著名心理師-                              to read books together, through group discussions and
                    陳志恆心理師擔任讀書會成長團體的帶領者,                               experience sharing, to clarify the concept of parenting
                                                                       through group learning, growth and mutual support.
                    透過陳心理師的新作《脫癮而出不迷惘》,邀                               This semester, the famous psychologist Chen Zhi-
                    請有興趣或有需求的家長們共同參與,三次的                               Heng, who wrote "Embrace the Hedgehog Child", was
                                                                       invited to serve as the leader of the reading club. Parents
                    活動分別討論:一、如何培養孩子們養成健康                               participated and discussed three activities separately:
                    的上網習慣;二、認識網路成癮,並學習如何                               cultivating children to develop healthy internet habits;
                    防範與解方;三、科技使用的陷阱:認識網路                               understanding internet addiction and learning how to
                                                                       prevent and solve it; and understanding cyberbullying,
                    霸凌、誘騙等不良行為。在這個數位時代,我                               deception and other bad behaviors. In this digital age,
                    們都難以與 3C 產品或網路脫節,於是,如何與                            rarely are we disconnected from the internet, so learning
                                                                       how to live with it is important. We look forward to
                    之安然共處是一項重要的學習習慣。期待透過                               providing parents with more ways to meet the challenges
                    這學期的家長讀書會成長團體,讓家長們有更                               of parenting in the digital learning era through the parent
                                                                       reading club.
                    多方法迎接數位學習時代的教養挑戰。




                    2   學校要聞





                                                                                                                                 ɨʹ
          ྼʕ෤ή       JOEE                                                                                                        ɨʹ
          ྼʕ෤ή       JOEE
   1   2   3   4   5   6   7