Page 4 - 實中園地 第廿七卷第一期

實中園地 The Newsletter of NEHS 111年第 27卷第 1期

環湖猜謎活動中，孩子們急著答題，請老師「說國語」或是「翻譯」，但老師讓孩子緩下心情，
多聽幾次母語謎面，孩子漸能聽出常見詞，推敲其中的意思，也有孩子注意到有些字詞其實跟常說
的國語很類似，例如：台語的『彎彎』和國語音狠近，進而找到答案的關鍵；幼兒在認字之前，對
語言的學習是靠大量的聽與說，全園母語活動是重要的引子，提醒老師或是家長多說、多提供，孩
子久而久之就會習慣也會親近它了。

沿著靜心湖一邊散步一邊猜謎，除了能增強孩子們的體力，也在無形中形成不少與社區的互動，
例如猜謎過程中，我們遇到詞句不太理解的部分，正苦惱的同時，就遇上運動的阿婆替我們用客語
講解，孩子聽懂涵義後，都忍不住哈哈大笑，原來答案其實很簡單呢！

這場熱鬧的燈謎遊戲不只好玩，也為孩子們進行了一堂語言體驗課。

台語線上資源

教育部臺灣閩南語常用辭典： https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
itaigi：https://itaigi.tw/k/ 台語 /

4 幼兒園母語日

ɨʹ
ྼʕ෤ή JOEE
ྼʕ෤ή JOEE ɨʹ